Praktice – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Young M.A

가사 및 번역

Young M.A의 "Praktice"는 앨런 아이버슨의 상징적인 기자회견에서 영감을 받은 곡으로, 아티스트의 거침없는 자신감과 목표 지향적인 태도를 보여줍니다. 이 곡을 통해 힙합 특유의 솔직하고 당당한 표현, 빠른 플로우와 재치 있는 라임에 담긴 실제 영어 슬랭과 구어체 표현들을 배울 수 있습니다. Young M.A의 독특한 스타일과 강렬한 메시지를 이해하며 영어 실력을 향상시켜보세요!

[한국어]

우리가 이걸 위해 죽어라 안 한 줄 알아?

쟤네가 우릴 안 들여보내도, 우리가 다 차지해.

그래

쟤네가 연습 타령이네, 임마.

우리가 연습도 안 하는 줄 알아, 임마?

누가 내가 죽어라 안 한대? 이년아, 난 진짜 죽어라 해.

누가 뭘 가졌든 상관 없어, 우린 여전히 대장이야.

이년들 다 필요 없어, 저년들 다 필요 없어, 난 시간 없어 (없어).

내 주머니 좀 봐 (응), 나 아주 잘나가.

내 번호로 전화하지 마, 내 번호로 전화하지 마 (전화하지 마).

돈 얘기 할 거 아니면 (응?).

오, 자랑질 하려고? (응?), 우린 눈 하나 깜짝 안 해.

트레이닝복 속에 돈뭉치, 왼편엔 내 친구들 (우, 우).

클럽에 도착해서 (스키르트), 판을 뒤집어 놓고, 우린 떠났지 (스키르트).

내 입에선 헤네시 냄새, 가슴속엔 OG.

오, 협박하는 거야? 알았어, 됐어 (됐어).

날 아는 척 하지 마 (뭐?), 난 너희들 몰라 (아니).

그러니 내가 "너 누구야?" 하면 (쟤네 누구야?), 놀란 척 하지 마.

야, 난 너희들 신경 안 써, 아니, 난 그냥 내 할 일만 해 (응).

넷플릭스 앤 칠은 없어, 이년아, 난 돈이나 벌고 쉬지.

그거 내 그릴에 대봐, 이년아, 느낌이 어떤지 말해봐 (우).

쟤네가 내가 무례하대, 아니 난 그냥 솔직할 뿐이야 (우).

너희들 연습 타령이네.

너희들 연습 타령이네.

이년아, 우린 움직여, 우린 움직인다고.

난 그냥 여잘 차버리고 재를 털어, 재를.

오, 날 의심하려 했어? 쟤네가 날 의심하려 했어.

오, 너 안티야? 그딴 거 내 주변에 얼씬도 하지 마.

그 아우디 타고 나타나, 스키르트 스키르트, 그리고 난 바로 떠나 (스키르트 스키르트).

내 체인을 걸어주니, 그녀가 말해, "오, 날 익사시키려 해?" (우).

내가 돈 없던 시절엔, 넌 날 비웃으려 했지.

나 없이 더 잘 지낼 거라고 말했던 거 기억해?

이제 내가 너를 엿 먹이지 (엿 먹이지), 오, 내가 너한테 제대로 보여줬어.

이제 넌 우울해, 마치 내가 Crip처럼 널 압도하는 것처럼 (우).

하지만 난 Blood 스타일로 가, 수웁 수웁 (수웁).

난 인형 같은 여자들이랑 자, 부두, 부두 (부두).

돈 벌고 있다면, 넌 괜찮아, 넌 괜찮아 (넌 괜찮아).

근데 난 너희들 몰라, 누구야? 누구야? (쟤네 누구야?).

난 내 할 일 해, 이년아, 네 일이나 신경 써.

난 내 하고 싶은 말 해, 왜냐면 난 제정신이 아니니까.

난 억만장자가 될 거야, 말하는 대로 이루어지게 해 (헤이).

난 그걸 믿어, 내가 말했으면 진심이라고.

넌 내게 아무것도 말 못 해, 모든 게 잘 돌아가.

난 팩트는 안 들려, 아니, 난 그냥 추측만 들려.

넌 잘나간다고 했지 (진심?), 난 네가 허세 부렸다고 들었어.

오, 넌 허세 부려, 허세 부려, 넌 정말 아무것도 아니야.

돈으로 가득 채워, 우린 돈을 벌어, 돈을.

우린 그 KK를 얻어, 네가 뭘 생각하든 좆까, 좆까.

우린 쩐내 나는 걸 피워, 쩐내 나는 걸, 센 대마초, 그래 그 좋은 걸, 좋은 걸.

난 매 월급날마다 놀아, 매일이 월급날이야.

너희들 연습 타령이네.

너희들 연습 타령이네.

이년아, 우린 움직여, 우린 움직인다고.

난 그냥 여잘 차버리고 재를 털어, 재를.

에이, 에이, 에이, 에이

에이, 에이, 에이, 에이

블러디, 블러디, 블러디, 블러디

블러디, 블러디

우리가 이걸 위해 죽어라 안 한 줄 알아?

쟤네가 우릴 안 들여보내도, 우리가 다 차지해.

블러디, 블러디, 이년아, 우린 움직여.

블러디, 블러디, 움직여, 블러디.

우리가 죽어라 안 한 줄 알아?

쟤네가 우릴 안 들여보내도, 우리가 밀고 들어가.

우린 이걸 위해 죽어라 해.

쟤네가 우릴 안 들여보내도, 우리가 이걸 밀고 들어가.

...

[영어]

Like we ain't never ever go hard for this

They don't let us in, we bogartin' this shit

Yeah

They talkin' 'bout practice, bloody

Like we don't practice, bloody

Who said I don't go hard? Bitch, I go so hard

I don't care who got it, we still in charge

Fuck these hoes, fuck these broads, I don't got no time (No)

Do you see my pockets (Yeah), I'm doin' just fine

Don't call my line, don't call my line (Don't call it)

If you ain't talking checks (What?)

Oh you tryna flex? (What?), we are not impressed

Bankrolls in my sweats, hitters to my left (Woo, woo)

Pull up to the club (Skrrt), fuck it up, then we left (skrrt)

Hennessy on my breath, OG in my chest

Oh, you making threats? Okay, say less (Say less)

Don't act like you know me (Huh?), I don't know you guys (No)

So if I say, "Who you?" (Who them?), do not act surprised

Man, I don't pay y'all no mind, no, I just pay my bills (Yeah)

No Netflix and chill, bitch, I get checks and chill

Put that pussy on my grills, bitch, tell me how it feels (Woo)

They say that I'm rude, no I'm just that real (Woo)

Y'all talking 'bout practice

Y'all talking 'bout practice

Bitch, we active, we active

I just dump a bitch and dump my ashes, my ashes

Oh, you tried to doubt me? They tried to doubt me

Oh, you a hater? Keep that shit from 'round me

Pull up in that Audi, skrrt skrrt, then I'm outtie (Skrrt skrrt)

Put my chain on her, she like, "Oh, you tryna drown me?" (Ooh)

Back when I was broke, you was tryna clown me

'Member when you said you was better off without me?

Now I'm shittin' on you (Shittin'), ooh, I did it on you

Now you got the blues, like I'm Crippin' on you (Woo)

But I'm on my Blood shit, suu whoop, suu whoop (Suu whoop)

I be fuckin' doll bitches, voodoo, voodoo (Voodoo)

If you gettin' money then, you cool, you cool (You cool)

But I don't know you guys, who you? Who you? (Who dem?)

I do what I do, bitch, mind your business

I'm talkin' my shit, because I'm twisted

I'ma be a billionaire, speak that to existence (Ayy)

I believe that shit, if I say it then I meant it

You can't tell me nothin', everything in function

I don't hear no facts, nope, I just hear assumptions

You said you was poppin' (Word), I heard you was bluffin'

Oh, you frontin', frontin', you really 'bout nothin'

Chicken with the stuffin', we gettin' that bank, bank

We gettin' that KK, fuck what you think, think

We smokin' that stank, stank, loud pack, yeah that dank, dank

I ball every pay day, everyday is pay day

Y'all talking 'bout practice

Y'all talking 'bout practice

Bitch, we active, we active

I just dump a bitch and dump my ashes, my ashes

Ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy

Bloody, bloody, bloody, bloody

Bloody, bloody

Like we ain't never ever go hard for this shit

They don't let us in, we bogartin' this shit

Bloody, bloody, bitch, we active

Bloody, bloody, active, bloody

Like we ain't never ever go hard

They don't let us in, we bogartin'

We go hard for this

If they don't let us in, we bogartin' this

주요 어휘

어휘	의미
practice /ˈpræktɪs/ A2	noun - 기술을 향상시키기 위해 반복적으로 하는 행위 verb - 기술을 향상시키거나 유지하기 위해 활동을 반복적으로 수행하다
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 육체적으로 활기찬 활동에 참여하거나 참여할 준비가 된
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 많은 노력이나 인내를 요구하는
bogartin /ˈboʊɡɑːrtɪn/ C1	verb - 자신을 위해 무언가를 가져가거나 지키는 행위, 종종 이기적인 방식으로
flex /flɛks/ B1	verb - 자신의 능력, 소유물, 또는 지위를 자랑하다
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	adjective - 누군가 또는 무언가에 대해 강한 긍정적인 감정을 가지는
bankroll /ˈbæŋkroʊl/ B2	noun - 투자나 지출에 사용되는 큰 금액의 돈
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 누군가 또는 무언가를 싫어하거나 반대하는 사람
doubt /daʊt/ A2	verb - 무언가에 대해 확신하지 못하다
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B1	noun - 실제하거나 살아있는 상태
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - 무언가의 목적 또는 역할
assumption /əˈsʌmʃən/ B2	noun - 증명 없이 당연시되거나 참이라고 받아들여지는 것
bluff /blʌf/ B1	verb - 자신감 있거나 강해 보이는 척하다
frontin /ˈfrʌntɪn/ C1	verb - 자신이 아닌 척하다, 종종 다른 사람들에게 인상을 주기 위해
stank /stæŋk/ B1	adjective - 강하고 불쾌한 냄새가 나는