Pray For Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Qveen Herby, Farrah Fawx

가사 및 번역

이 곡으로 영어 슬랭과 은유적 표현을 배우며 자기주장을 위한 현대적 언어 감각을 익혀보세요. 힙합과 팝 랩이 결합된 비트 위에 '진정한 가치'를 강조하는 가사가 돋보이며, Farrah Fawx의 댄스 장르적 요소가 독특한 조화를 이룹니다. '다이아몬드 vs 돌' 같은 비유적 표현과 'side silence' 같은 신조어가 현지 영어 학습에 도움을 줍니다.

[한국어]

네, 나를 위해 기도해줘

이 모든 남자들에게 내게서 멀리 있으라고 전해줘

그들이 하고 싶은 것은 나를 가지고 노는 것뿐이야

내가 돌과 다이아몬드를 구별할 수 있을 때 그들에게 빛을 줄 수 없어

누가 나를 위해 기도해줘

이 쓸모없는 남자들을 모두 내게서 멀리하게 할 수 없어

돈을 모으려고 하는데, 나와 공감할 수 없어

나는 그들이 원하는 존재야, 곁눈질과 침묵으로 그들을 무시해

응, 응 응 응

이건 불이야, 이건 히코리 연기야

이건 너를 술집에 가게 만드는 거야

이건 왼쪽이고 다른 건 저 녀석인데, 그는 그 안에 끼어들지 않을 거야

하지만 그는 내 DM에 다 있는데, 나는 클릭하지 않아

이건 그거야, 오, 그는 증명할 게 있어, 그를 둘씩 오게 해

거절할 수 없어, 좋아, 이년, 너는 졌어, 그들은 내 보석에 키스할 수 없어

이건 부자들의 거야, 수영장을 젖게 해

이건 매주 화요일이야, 뒤쎄를 마시는 거야, 우리는 좋아해

요즘, 나는 쉬고 있어, 정말 차갑게 쉬고 있어

그런 종류의 (야옹)는 그에게 문 코드를 포기하게 해

내 집에서 타는 것부터 레인지 로버에서 타는 것까지

예전에는 무시했는데, 이제는 그들이 네 영혼을 핥고 싶어해, 그냥

나를 위해 기도해줘

이 모든 남자들에게 내게서 멀리 있으라고 전해줘

그들이 하고 싶은 것은 나를 가지고 노는 것뿐이야

내가 돌과 다이아몬드를 구별할 수 있을 때 그들에게 빛을 줄 수 없어

누가 나를 위해 기도해줘

이 쓸모없는 남자들을 모두 내게서 멀리하게 할 수 없어

돈을 모으려고 하는데, 나와 공감할 수 없어

나는 그들이 원하는 존재야, 곁눈질과 침묵으로 그들을 무시해

응, 어

나는 금메달을 위해 왔고, 그들은 2등이야

이 둘을 풀어줘, 도화선을 잘라, 그들은 내 길로 올 수 없어

나는 그들이 꿈꾸는 사람이야, 그들은 계속 꿈꿀 수 있어

그들이 계획을 세우기 전에 람보르기니로 떠나

오, 그래, 그들이 나에 대해 이야기해, 나는 나이키를 스윙하고 있어

이오바인처럼 비트를 밀어, 나에게 좋은 것들을 사주고 싶어해

그래서 나는 "이년, 나일지도 몰라"라고 말해, 나에게 태극권을 하게 해

매일 밤 플로우를 바꿔, 스파이크 리처럼 보이게 해

봐, 요즘, 나는 일하고 있어, 이를 갈고 있어

이 남자들에게 근육을 붙이지만, 그들의 게임은 너무 약해

너에게 빚진 게 무엇인지 모르지만, 말은 너무 값싸

그들이 너에게 무엇을 말했는지 모르지만, 이 (야옹)는 공짜가 아니야, 어

나를 위해 기도해줘

이 모든 남자들에게 내게서 멀리 있으라고 전해줘

그들이 하고 싶은 것은 나를 가지고 노는 것뿐이야

내가 돌과 다이아몬드를 구별할 수 있을 때 그들에게 빛을 줄 수 없어

누가 나를 위해 기도해줘

이 쓸모없는 남자들을 모두 내게서 멀리하게 할 수 없어

돈을 모으려고 하는데, 나와 공감할 수 없어

나는 그들이 원하는 존재야, 곁눈질과 침묵으로 그들을 무시해

나를 위해 기도해줘, 나를 위해 기도해줘

나를 위해 기도해줘, 나를 위해 기도해줘

나를 위해 기도해줘, 나를 위해 기도해줘

나를 위해 기도해줘, 나를 위해 기도해줘

나를 위해 기도해줘, 나를 위해 기도해줘

나를 위해 기도해줘, 나를 위해 기도해줘

...

[영어]

Yeah, pray for me

Tell all of these boys stay away from me

All they wanna do is play with me

Can't give 'em the shine when I can tell a rock from a diamond

Somebody pray for me

Can't keep all these fuckboys away from me

Tryna stack these coins, can't relate to me

I'm what they desire, hit 'em with the side-eye and silence

Yeah, yeah yeah yeah

This that fire, this that hickory smoke

This the shit that make you wanna hit the liquory store

This the left the other the nigga, he won't lick in it though

But he all in my DMs, and I ain't clickin' it, though

This that, oh, he got shit to prove, make him come in twos

Can't refuse, okay, bitch, you lose, they can't kiss my jewels

This that bougie, get the pool wet

This that every Tuesday, sippin' D'USSÉ, we like

Lately, I've been chillin', I've been chillin' real cold

Type of (Meow) have him givin' up the door code

Ridin' in my crib to ridin' in the Range Rove'

Used to overlookin', now they wanna lick your soul, just

Pray for me

Tell all of these boys stay away from me

All they wanna do is play with me

Can't give 'em the shine when I can tell a rock from a diamond

Somebody pray for me

Can't keep all these fuckboys away from me

Tryna stack these coins, can't relate to me

I'm what they desire, hit 'em with the side-eye and silence

Yeah, uh

I came for the gold, they in second place

Turn these deuces loose, cut the fuse, they can't come my way

I'm the one they dream 'bout, they can keep on dreamin'

Pull off in the Lamb' 'fore I let 'em get they schemin'

Oh, that's right, they talkin' 'bout me, I been swishin', Nike

Pushin' beats like Iovine, wanna buy me nice things

So I say "Bitch, I might be," got me doin' Tai Chi

Switch the flow up nightly, make it seem like Spike Lee

Look, lately, I been workin', I been cuttin' my teeth

Muscle on these boys, but they game is so weak

Don't know what I owe ya, but the talk is so cheap

Don't know what they told you, but this (Meow) ain't free, uh

Pray for me

Tell all of these boys stay away from me

All they wanna do is play with me

Can't give 'em the shine when I can tell a rock from a diamond

Somebody pray for me

Can't keep all these fuckboys away from me

Tryna stack these coins, can't relate to me

I'm what they desire, hit 'em with the side-eye and silence

Pray for me, pray for me

Pray for me, pray for me

Pray for me, pray for me

Pray for me, pray for me

Pray for me, pray for me

Pray for me, pray for me

주요 어휘

어휘	의미
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 noun - 놀이
shine /ʃaɪn/ B1	noun - 빛 verb - 빛나다
rock /rɒk/ A1	noun - 바위
diamond /ˈdaɪmənd/ B1	noun - 다이아몬드
coins /kɔɪnz/ A2	noun - 동전
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망 verb - 원하다
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
dream /driːm/ A2	verb - 꿈 noun - 꿈
beats /biːts/ A2	noun - 비트
workin' /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 일하다
teeth /tiːθ/ A1	noun - 이빨
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 저렴한