Pride N Joy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fat Joe, Kanye West, Jadakiss, Miguel, Mos Def, DJ Khaled, Roscoe Dash, Busta Rhymes, Ashanti

가사 및 번역

'Pride N Joy'로 현대 힙합의 풍부한 어휘와 문화적 뉘앙스를 배워보세요. 사랑과 물질주의를 넘나드는 감정 표현, 고급 패션 용어, 아티스트들의 협업 정신이 담긴 이 곡은 Kanye West의 독특한 프로듀싱과 Fat Joe, Ashanti 등 다양한 뮤지션의 조화로 특별함을 더합니다. 가사의 반복적 리듬과 대중적 슬랭이 영어 학습에 효과적이에요!

[한국어]

부드러운 음악

♪ 그녀가 돈만 생각해도 ♪

♪ 난 별로 신경 안 써, 신경 안 써 ♪

♪ 나는 돈이 많이 있어 ♪

♪ 충분히 많아서 같이 나눌 수 있어 ♪

♪ 그녀가 돈만 생각해도 ♪

♪ 난 별로 신경 안 써, 신경 안 써 ♪

♪ 나는 돈이 많이 있어 ♪

♪ 충분히 많아서 같이 나눌 수 있어 ♪

♪ 케닉스 경기 코트 옆에 서서, 내가 대장이야 ♪

♪ 그리고 네 킥 게임을 위해 일했어, 루부탱 ♪

♪ 파이썬 가죽으로 만든 버킨 가방 ♪

♪ 그녀는 아름다운 악몽이야 ♪

♪ 불을 켜줘 ♪

♪ 그럼 그 엉덩이를 볼 수 있겠지 ♪

♪ 마틴 루이에게 맹세해, 왕에게 ♪

♪ 그녀가 마침내 자유로워졌어 ♪

♪ 내 친구 조 크랙에게 말해, 네가 그녀에게 돈을 좀 주게 해줘 ♪

♪ 클럽에 가기 전에, 그녀는 삭스에 가고 싶어 ♪

♪ 나는 그녀에게 골드 카드를 쓰게 하고, 검은 카드를 내가 잡을 거야 ♪

♪ 나는 그녀에게 블랙 카드를 쓰게 했지만, 그녀를 막을 수 없었어 ♪

♪ 뒤뜰에서 그녀는 예전에 크랙을 가지고 있었어 ♪

♪ 그래서 나는 다른 여자들을 막다른 골목처럼 차단했어 ♪

♪ 이런 감정은 처음이야 ♪

♪ 더 필요해 – 그게 얼마나 차가운지 알아? ♪

♪ 너는 나에게 더 보여줘야 해 ♪

♪ 네가 내 자부심과 기쁨을 빼앗기 전에 ♪

♪ 우리 사이에 무슨 일인지 확실히 진짜야 ♪

♪ 하지만 너는 나에게 더 보여줘야 해 ♪

♪ 네가 내 자부심과 기쁨을 빼앗기 전에 ♪

♪ 네가 내 자부심과 기쁨을 빼앗기 전에 ♪

♪ 저녁을 먹고 나서, 다른 사람과 나눠 먹어 ♪

♪ 하지만 그녀는 여성을 사랑하고, 비밀스럽게 숨겨 ♪

♪ 그리고 나도 여성을 사랑해, 그래서 그녀는 그들을 침대에 데려가 ♪

♪ 싸우고 나서 다시 섹스해 ♪

♪ 정말 그녀를 사랑해, 맹세해 ♪

♪ 플레이어가 되고 싶지 않아, 그녀가 다른 조를 찾도록 도와줘 ♪

♪ 그녀를 사랑한다는 증명으로, 다른 여자들에게 콘돔을 써 ♪

♪ 만약 그녀가 알게 된다면, 또 하나의 충격이 될 거야 ♪

♪ 그 말은 내가 또 다른 가게에 가야 한다는 뜻이야 ♪

♪ 다른 돈을 쓰고, 또 다른 부지를 차지해 ♪

♪ 그게 사랑인지 아닌지 알 수 있는 방법이야 ♪

♪ 어머니의 날에 그녀 어머니에게 차를 사줬어 ♪

♪ 이제 그녀에게 어머니가 받은 차와 같은 차를 사줘야 해 ♪

♪ 이런 감정은 처음이야, 더 필요해 ♪

♪ 너는 나에게 더 보여줘야 해 ♪

♪ 네가 내 자부심과 기쁨을 빼앗기 전에 ♪

♪ 우리 사이에 무슨 일인지 확실히 진짜야 ♪

♪ 하지만 너는 나에게 더 보여줘야 해 ♪

♪ 네가 내 자부심과 기쁨을 빼앗기 전에 ♪

♪ 네가 내 자부심과 기쁨을 빼앗기 전에 ♪

♪ 그녀가 돈만 생각해도 ♪

♪ 난 별로 신경 안 써, 신경 안 써 ♪

♪ 나는 돈이 많이 있어 ♪

♪ 충분히 많아서 같이 나눌 수 있어 ♪

♪ 그녀가 돈만 생각해도 ♪

♪ 난 별로 신경 안 써, 신경 안 써 ♪

♪ 나는 돈이 많이 있어 ♪

♪ 충분히 많아서 같이 나눌 수 있어 ♪

♪ 그녀가 돈만 생각해도 ♪

♪ 난 별로 신경 안 써, 신경 안 써 ♪

♪ 나는 돈이 많이 있어 ♪

♪ 충분히 많아서 같이 나눌 수 있어 ♪

♪ 그녀가 돈만 생각해도 ♪

♪ 난 별로 신경 안 써, 신경 안 써 ♪

♪ 나는 돈이 많이 있어 ♪

♪ 충분히 많아서 같이 나눌 수 있어 ♪

♪ 그녀가 돈만 생각해도 ♪

♪ 난 별로 신경 안 써, 신경 안 써 ♪

♪ 나는 돈이 많이 있어 ♪

♪ 충분히 많아서 같이 나눌 수 있어 ♪

[영어]

(smooth music)

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ Court side at the Knick game, who the don ♪

♪ Plus I worked on your kick game, Louboutin ♪

♪ Berkin bags made of python ♪

♪ She a beautiful nightmare ♪

♪ Turn the lights on ♪

♪ So I could see that ass ♪

♪ Word to Martin Louie, the king ♪

♪ She free at last ♪

♪ Word to my nigga Joe Crack, you let her hold some stacks ♪

♪ Yeah, before we go to the club, she wanna go to Saks ♪

♪ I let her get the gold card, I'mma hold the black ♪

♪ I let her get the black card, I couldn't hold her back ♪

♪ 'Cause back in the back yard, she used to hold the crack ♪

♪ So I cut them other hoes off like a cul-de-sac ♪

♪ I ain't never felt like this ♪

♪ I need some more ♪ ♪ Now how cold is that ♪

♪ You gon' have to show me more ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ What's goin' on with me and you is real for sure ♪

♪ But you gon' have to show me more ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ I ate dinner after, share with another, yo ♪

♪ But she love women and she keeps it undercover, yo ♪

♪ And I love women, so she brings them under covers, yo ♪

♪ Fight, then we fuck again ♪

♪ I swear I really love her though ♪

♪ Don't wanna be a player, help her find another Joe ♪

♪ Just to prove I love her, I use rubbers on my other hoes ♪

♪ And if she ever find out, it'd be another blow ♪

♪ And that only mean that I'mma have to hit another store ♪

♪ Spend another knot, hit another lot ♪

♪ That's how you know if you in love or not ♪

♪ Bought her moms a whip on Mother's Day ♪

♪ Now I gotta get her the same whip her mother got ♪

♪ I ain't never felt like this, I need some more ♪

♪ You gon' have to show me more ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ What's goin' on with me and you is real for sure ♪

♪ But you gon' have to show me more ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ B1	noun - 돈, 화폐
share /ʃeə(r)/ B1	verb - 공유하다, 나누다 noun - 지분, 몫
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여 주다 noun - 공연, 쇼
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다 noun - 절단, 삭감
crack /kræk/ B2	noun - 균열, 금이 가다; 마약(코카인) verb - 깨다, 금을 가다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽, 나이트클럽
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금, 금색 adjective - 금빛의
card /kɑːrd/ A2	noun - 카드, 신용카드
black /blæk/ A1	adjective - 검은
nightmare /ˈnaɪt.meər/ B2	noun - 악몽
ass /æs/ B2	noun - 엉덩이 (속어), 바보
player /ˈpleɪ.ər/ B1	noun - 선수, 바람둥이
rubbers /ˈrʌb.ərz/ B2	noun - 콘돔
whip /wɪp/ B1	noun - 차 (속어) verb - 채찍으로 때리다, 재빨리 움직이다
mother /ˈmʌð.ər/ A1	noun - 어머니
Louboutin /luːˈbuː.tæn/ C1	noun - 프랑스 럭셔리 슈즈 브랜드