Pride – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Gates
• 앨범: Islah

가사 및 번역

케빈 게이츠의 'Pride'를 통해 감성적인 힙합 음악과 함께 다채로운 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 사랑, 후회, 자존심 등 복잡한 감정을 섬세하게 표현하며, 특히 구어체 표현과 은유적인 가사를 통해 한국어 학습에 도움을 줄 수 있습니다. 진솔한 가사와 감성적인 멜로디가 어우러진 'Pride'를 통해 한국어 실력 향상과 함께 음악적 감성을 느껴보세요.

[한국어]

거짓말 안 해, 나한테 무슨 일인지 알잖아, 자기야.

난 엉망진창인 놈이야, 솔직히 말할게 근데

널 처음 본 날

네 곁에 처음 있던 날

우리가 인연인 걸 알아, 난 그걸 알아.

너도 알잖아, 겉모습 따윈 상관없어, 그런 거 다 생각할 필요 없어

내가 어떻게 느끼는지 알아.

무슨 말인지 알지?

그리고 내 마음은 나한테 거짓말 안 해, 그래서 난 내 마음이 시키는 대로 하는 거야, 정말로

밤에 혼자 있을 때, 네 옆에 누가 필요할 때

옳든 그르든, 괜찮을 거라고 말해줄 사람

아무도 널 꽉 안아주지 않고, 아무도 네 눈을 들여다보지 않아

울면 안 되는 것처럼, 강한 척하려고 애쓰지

항상 널 생각해, 그게 역효과가 나는 걸 느끼기 시작해

아무도 나처럼 널 사랑하지 않아, 우리 사랑이 끝나지 않기를 바라

이유를 알아내려 애쓰며, 속으로 죽어가고 있어

언젠가 내 자존심을 버릴 거야

널 만났을 때 사랑하게 될 줄 알았어, 어떤 이들은 그런 건 없다고 말해

감정에 사로잡혀 널 가져야 했어, 네가 누구와 있든 상관없었어

네 아파트 관리 사무소에서 잠시 언쟁이 있었지

넌 휴스턴으로 돌아갔고, 우린 3년 동안 말 한마디 안 했지

내가 돈을 쫓는 동안, 다시 마약에 심하게 손을 댔어

내 마음은 부서지고, 약해지고, 스트레스받았어, 우울증과 싸우며

게다가 내 팀은 그 어느 때보다 날 힘들게 했어

우리가 함께 있을 땐 세상 걱정 하나 없었어

널 마이애미로 비행기 태워 데려갔어, 우린 스위트룸에 누워 있었지

욕조 가득 과일이 있었고, 난 네 발을 주무르고 있었지

우린 블루밍데일즈에 갔어, 내가 회색 시어리 커플 트레이닝복 세트를 사줬지

네가 비행기에 타기 전에 떠나지 말라고 말했지

밤에 혼자 있을 때, 네 옆에 누가 필요할 때

옳든 그르든, 괜찮을 거라고 말해줄 사람

아무도 널 꽉 안아주지 않고, 아무도 네 눈을 들여다보지 않아

울면 안 되는 것처럼, 강한 척하려고 애쓰지

항상 널 생각해, 그게 역효과가 나는 걸 느끼기 시작해

아무도 나처럼 널 사랑하지 않아, 우리 사랑이 끝나지 않기를 바라

이유를 알아내려 애쓰며, 속으로 죽어가고 있어

언젠가 내 자존심을 버릴 거야

나드에게 감사해, 그는 내 개인 트레이너야

그는 너와 잘 지냈는데, 너 때문에 이제 난 그를 모르는 사람처럼 대해

엉덩이 큰 셸비, 너랑 네 언니랑 나 사이에 일이 잘 안 풀린 걸 알아

인생이 줄 수 있는 최고의 선물, 사랑아, 넌 여전히 내 여동생이야

콜벳에 차를 대고 엔진 소리를 들어, 8단 팁트로닉 변속기

4도어 포르쉐를 보며 추억에 잠겨

네가 여기 나와 함께 있기를 바라

네 발에 대해 놀리곤 했지

우린 웃고 깔깔거렸어

그리고 해변에서 아침 식사를 했지

그게 나한테 얼마나 큰 의미였는지 넌 몰라

손을 잡고 쇼핑몰에 들어가, 사람들 앞에서 애정 표현을 했지

너와 내가 보디가드가 필요 없을 때, 내가 네 보호자였지

페이스 타임, 네가 전화 걸어줄 때까지 기다릴 수 없어, 넌 특별해

네게 그 문제가 있었지, 이제 그 문제는 해결됐어, 그는 널 무시하지 못할 거야

절대 아니야, 절대

밤에 혼자 있을 때, 네 옆에 누가 필요할 때

옳든 그르든, 괜찮을 거라고 말해줄 사람

아무도 널 꽉 안아주지 않고, 아무도 네 눈을 들여다보지 않아

울면 안 되는 것처럼, 강한 척하려고 애쓰지

항상 널 생각해, 그게 역효과가 나는 걸 느끼기 시작해

아무도 나처럼 널 사랑하지 않아, 우리 사랑이 끝나지 않기를 바라

이유를 알아내려 애쓰며, 속으로 죽어가고 있어

언젠가 내 자존심을 버릴 거야

[영어]

I Ain't Lie, Know What's Happenin' With Me Bae.

I'm a Fucked Up Nigga, I Ain't Gonna Lie But

I Know That The First Day I Ever Seen You

The First Day I Been Around You

I Know We Was Set Up I Know This.

You Know How You Know, Like Fuck How It Look, Fuck Thinkin' About All That

I Know How I Feel.

You Know What I'm Sayin'?

And My Heart Don't Lie To Me, That's Why I Follow That MotherFucker Like That (?) forreal

When You're Alone At Night And Need Somebody By Your Side

No Matter Wrong Or Right Sayin' It's Gonna Be Alright

No One'll Hold You Tight, No One'll Look You In Your Eyes

As If It Ain't Okay To Cry, Try To Be The Tough Guy

Think About You All The Time, Start To Feel It Backfire

No One Love You Like I, Hope Our Love Ain't Expire

Tryna Figure Out Why, Dyin' On The Inside

One Day I'll Get Over My Pride

I Knew I Loved You When I Met You, Some Say This Don't Exist

Emotions Captured Had To Have You Don't Care Who You Was With

At Your Apartment Office Seigen Had A Brief Disagreement

You Move Back To Houston, We Went Like Three Years Without Speakin'

I Got Back On Drugs Bad While I Was Still Chasin Cheddar

My Heart Was Broke, Soft And Stressin' Battling With My Depression

On Top Of That My Team Was Shittin' On Me Harder Than Ever

Not A Worry In The World Whenever We Was Together

I Flew You Out To Miami, We Laid Up In The Suites

Bathtub Full Of Fruits While I Was Rubbin Your Feet

We Went To Bloomingdales, I Bought Us Matchin' Grey Theory Sweats

Said I Ain't Want You To Leave Before You Boarded The Jet

When You're Alone At Night And Need Somebody By Your Side

No Matter Wrong Or Right Sayin' It's Gonna Be Alright

No One'll Hold You Tight, No One'll Look You In Your Eyes

As If It Ain't Okay To Cry, Try To Be The Tough Guy

Think About You All The Time, Start To Feel It Backfire

No One Love You Like I, Hope Our Love Ain't Expire

Tryna Figure Out Why, Dyin' On The Inside

One Day I'll Get Over My Pride

Shoutout To Nard That's My Personal Trainer

He Cool With You Because Of You I Now Treat Him Like A Stranger

Big Booty Shelby I Know Things Ain't Work With Me And Your Sister

Best Of What Life Has To Offer Love, You Still My Little Sister

Pull Up In Vets Hear The Engines, 8 Speed TipTronic Transmission

Four Door Porsche Reminicisin'

Wishin' You Was Here With Me

I Used To Tease You Bout Your Feet

We Would Laugh And We'd Giggle

And Havin' Breakfast On The Beach

You Don't Know How Much That Meant To Me

Holding Hands Enter The Mall Public Affection

When You And Me Don't Need No BodyGuard, I'm Your Protector

Facetime, I Can't Wait Until You Call Me, You Special

You Had That Problem, Now That Problem Solved, He Won't Disrespect You

Uhn Uhn Not NEVER

When You're Alone At Night And Need Somebody By Your Side

No Matter Wrong Or Right Sayin' It's Gonna Be Alright

No One'll Hold You Tight, No One'll Look You In Your Eyes

As If It Ain't Okay To Cry, Try To Be The Tough Guy

Think About You All The Time, Start To Feel It Backfire

No One Love You Like I, Hope Our Love Ain't Expire

Tryna Figure Out Why, Dyin' On The Inside

One Day I'll Get Over My Pride

주요 어휘

어휘	의미
pride /praɪd/ A2	noun - 자부심
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
expire /ɪkˈspaɪr/ B1	verb - 만료되다
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - 우울증
stress /strɛs/ A2	noun - 스트레스 verb - 스트레스를 주다
backfire /ˈbækˌfaɪr/ B1	verb - 역효과를 내다
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - 보호하다
disrespect /ˌdɪsrɪˈspɛkt/ B1	verb - 무례하게 대하다
battling /ˈbætəlɪŋ/ A2	verb - 싸우다
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓다
reminiscent /ˌrɛməˈnɪsənt/ C1	adjective - 상기시키는
affection /əˈfɛkʃən/ B1	noun - 애정
tease /tiːz/ A2	verb - 놀리다
giggle /ˈɡɪɡəl/ A2	verb - 낄낄거리다
protector /prəˈtɛktər/ B1	noun - 보호자

주요 문법 구조

• I Know That The First Day I Ever Seen You

  ➔ 'Ever'를 사용한 현재완료

  ➔ 'The First Day I Ever Seen You'는 지속적인 관련성을 가진 특정 과거 행동을 강조하기 위해 'ever'를 사용한 현재완료를 사용합니다.

• No Matter Wrong Or Right Sayin' It's Gonna Be Alright

  ➔ 'No Matter'를 사용한 조건절

  ➔ 'No Matter Wrong Or Right'는 상황에 관계없이 결과가 동일하게 유지됨을 나타내는 조건절을 도입합니다.

• Tryna Figure Out Why, Dyin' On The Inside

  ➔ 'Tryna' 뒤의 동명사

  ➔ 'Tryna Figure Out Why'는 진행 중인 행동을 표현하기 위해 'Tryna' 뒤에 동명사 ('Figure Out')를 사용합니다.

• I Used To Tease You Bout Your Feet

  ➔ 과거 습관을 나타내는 'Used To'

  ➔ 'I Used To Tease You'는 더 이상 실천되지 않는 과거 습관을 설명하기 위해 'Used To'를 사용합니다.

• Wishin' You Was Here With Me

  ➔ 'Wish'를 사용한 가정법

  ➔ 'Wishin' You Was Here'는 사실과 반대되는 소망을 표현하기 위해 'wish'를 사용한 가정법을 사용합니다.