Pull Up Your Pants/No Fairy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy

가사 및 번역

이 곡으로 현대 힙합의 생생한 속어와 리듬을 배워보세요! 반복되는 'pull up your pants', 'no cap no fairy' 같은 독특한 표현이 돋보이며, 거리 문화의 진솔한 감정과 대담함을 영어로 체험할 수 있습니다.

[한국어]

Souljaboytellem

갱

드라코

드라코

소울자가 비트를 잡고 있어

그런 식으로 떠들지 마, 우리 드라코로 당당히 나설 거야

나는 트랩에 있어, 내 총을 꼭 잡고 있지

진짜 서부 지역 1구역에 살인 갱이 있어

내 구역에 들어오지 마, 내가 여기 있다는 걸 알잖아

진짜는 문을 차버릴 수 없어

적 놈은 차 안을 떠돌아다니고, 그 녀석은 일자리 그만두라고 해

야, 일자리 그만두지 마

그 목걸이를 위해 널 쫓아가, 걸어가

노란 람보는 옥수수처럼

이봐, 트랩 안에서 나는 ?와 함께 달리고, ?와 함께 랩을 해

그 돈 때문에 널 쫓아갈 거야

배를 부풀리며 블록에 서 있어

거의 실수할 뻔했어

적의 배를 잡아

바닥에 100달러 현금이 있지만, 나는 무에서 시작했어

목걸이를 얻고 총을 쏘게 돼

소울자, 무슨 일이 일어나고 있는지 알잖아

문을 뚫고 적을 잡아

슬라이드하려고, 적 머리를 때리겠어

버너를 지나며 열심히 하려 하고, 그 옷장을 가지고 있어

헬리콥터가 그들을 넘쳐나게 해

오, 그들은 12시가 돼, 안녕

이런 놈들은 피노키오 코처럼 거짓말을 해

마지막 총격전에서 그는 머리를 맞았어

그는 조지아 돔처럼 새들을 가졌어

나는 그녀의 키스를 삼키고, 그녀는 내 스타버스트를 씹어

내 트랩 전체가 그 놈들로 가득 차 있어

전투 얘기를 하면서 전화를 끊어야 했어

그들은 드라코가 박수를 치는 걸 알아

손목을 움직여 마법을 부려

플라스틱 안에 벽돌을 부수고 있어

그녀는 진공청소기처럼 내 자지를 빨아

너는 중개인, 말콤 같아

캡틴 팔콘처럼 적을 때려

무대 위에 올라가면 그들은 볼륨을 올려

새로운 코르벳, 22인치 휠이 빠르게

이 놈들은 정오처럼 12시야

자자를 피우며 나는 달처럼 취했어

목걸이를 잡아, 들리는 건 펑 소리뿐

그 녀석을 무덤에 넣었어

거대한 드라코 청부살인범

깡패를 졸업했어

언덕에서 난 난동을 부릴 거야

그녀야, 나는 방 안에서 바로 총을 쏘아

그는 돈 얘기하고, 나도 그걸 가지고 있어

클럽에 들어가서 작은 춤을 춰

그녀가 말했어, 드라코, 바지를 올려, 우우

바지를 올려

바지를 올려

바지를 올려

클럽에 들어가서 밴드(돈) 가지고 놀아

그녀가 말했어, 드라코, 바지를 올려

바지를 올려

바지를 올려

바지를 올려

클럽에 들어가서 작은 춤을 추고

드라코, 바지를 올려

바지를 올려

바지를 올려

바지를 올려, 헐렁하게 입고

비극적이야

내 손목이 마법을 부려

교통 속에서 벽돌을 휘돌려

23년식 코르벳, 꼭 가져야 해

벽돌이 물처럼 넘쳐

트랙에 올라, 난 이걸 즐겨

멋진 이곳에 큰 초록색 2가 있어

알래스카에서 초록색 놈을 골라

행복을 없애, Glock 10을 꺼내

초록색 헬캣 같은 놈들, 난 빨리 가

손목에 아이스가 마법을 부려

우린 드롭에 아이스를 넣고 그가 당황하는 걸 바라봐

애틀랜타에서 첫 번째 적을 쐈어

나는 3000만 달러 짜리지만 아직도 마을을 돌아다니며 그 망치를 들고 있어

내 동생을 감옥에서 풀어줘

내 구역에서 내 목걸이를 잡지 마, 나는 실수야

그냥 쉬고 있어

엄지를 움직여 춤을 춰

나는 대저택에 살아

압박을 가해, 적들은 감당 못 해

그가 그렇게 말한다면, 나는 그가 뭘 추는지 몰라

라리 안에서 나는 손목이 백만 달러처럼 빛나

클럽에 들어가서 작은 춤을 춰

그녀가 말했어, 드라코, 바지를 올려, 우우

바지를 올려

바지를 올려

바지를 올려

클럽에 들어가서 돈을 가지고 놀아

그녀가 말했어, 드라코, 바지를 올려

바지를 올려

바지를 올려

바지를 올려, 헐렁하게 입고

클럽에 들어가서 작은 춤을 추고

드라코, 바지를 올려

바지를 올려

바지를 올려

바지를 올려, 헐렁하게 입고

드라코

KBG, 넌 그들을 죽이고 있어

예

리틀 브로디, 총을 돌려

리틀 브로가 막 글록을 얻었어

내가 갇힌 모든 감옥에서 난 흥분했어

누가 적들이 있는 도시를 알려줘

예, 글록 10으로 그 놈들에게 다가가

리틀 브로가 부유함을 샀어

헬리콥터가 바보 같은 놈 얼굴에 페인트칠해

서부를 사천만 원과 함께 달려

리틀 브로가 새 롤리스를 샀어

우리 젊은 놈들은 존 홀리처럼 사격해

갱, 우리는 밖에 있어, 슬라임

우리 놈들은 코로나처럼 몸을 잡아

두 번째를 던져, 난 너와 놀 거야

돈을 못 버는 사람과는 놀 수 없어

SOD 갱, 우리는 비즈니스에 서 있어

57칸의 젓가락, 나는 그 놈을 두려워하지 않아

놈들을 쓰러뜨리고, 떠나, 증인 남기지 마

적에게 슬라이드하지 않으면, 나는 널 무섭게 만든다

킥 도어 갱, 나는 벤틀리를 사

나는 정말 연속으로 사륜 오토바이를 타, 요정은 없어

나는 정말 연속으로 사륜 오토바이를 타, 요정은 없어

백여러 발이 글록에서 나와, 거짓 없이, 요정 없이

뒤에서 최고의 여자와 섞어, 거짓 없이, 요정 없이

나는 100천 달러를 셌어, 거짓 없이, 요정 없이

[영어]

Souljaboytellem

Gang

Draco

Draco

Soulja on the beat

Fuck nigga talking you know we gon' pull with the Draco

I'm in the trap and you know I'm griping my stick

Murder Gang on real West Side zone one

Don't come on my block you know that I'm on one

Real kick door can't kick doors

Opp ass nigga ride around cabbin', boy go quit yo day job

Boy don't quit your day job

Chase you down for that chain, walk down

Yellow Lambo like corn on the cob

Aye, in the trap, I rush around with a ? and I rap around with a ?

I'ma chase you for that money

On the block with my stomach

Almost fumblin'

I catch a opp stomach

$100 cash on the floor, but I came up from nothin'

Get my chain and I get the bustin'

Soulja, you know what the fuck going on

Catch a opp right through the door

I'm tryna slide, hit a nigga dome

Trying to try hard through the burner with that dresser

The chopper having 'em overflow

Oh, they go 12, adios

All these niggas be cappin' Pinocchio nose

The last shootout, he got hit in the dome

He got birds like the Georgia dome

I swallow her kiss, she chewin' my Starburst

The fuck all my trap with the fuckin' nigga on

Talking about battles, I had to hang up on the phone

They know Draco get to clappin'

I'm takin' my wrist, do magic

Busting a brick in the plastic

She suck on my dick like a vacuum

You a middleman, you are a Malcolm

Punch a opp nigga like Captain Falcon

Jump on the stage and they turn up the volume

Brand new Corvette, 22s zoom

These niggas be 12 like noon

I'm blowing on ZaZa, I'm high as the moon

Reach for my chain, all you heard was a boom

I put that boy in a tomb

Big Draco hitman

Graduated from a goon

I'ma go fuck from a dune

Bitch, I bust straight up in the room

He talking 'bout money, I'm havin' that too

Walk in the club and I do my lil' dance

She said Draco pull up your pants, ooh

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Walk in the club and I'm playing with bands

She said Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Walk in the club and I hit my lil' dance

Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants, saggin'

Tragic

My wrist do magic

Swervin' them bricks in traffic

23 Corvette, I gotta have it

Bricks flooded

On track, man, I'm having it

Big green 2 in this fantastic

Pick a green nigga in Alaska

Take out bliss, Glock 10 man

Niggas green hellcat, I go fast

Ice on my wrist and it's doing the magic

We get the ice on the drop and we watch him panic

I shot my first nigga in Atlanta

I'm worth 30 mil but I'm still around town with that hammer

Free my lil bro out the slammer

Don't reach for my chain on my block, I'm a blunder

I just be chillin'

Put my thumb to be dancing

I live in a mansion

I'm bringin' the pressure, the opps can't handle it

If he talkin' like that, I don't know what he dancing

I buck in the 'Rari, that wrist be a milli'

Walk in the club and I do my lil' dance

She said Draco pull up your pants, ooh

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Walk in the club and I'm playing with bands

She said Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants, saggin'

Walk in the club and I hit my lil' dance

Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants, saggin'

Draco

KBG, boy you killin' 'em

Yeah

Lil brodie, let the chop spin

Lil bro just got a Glock finn

Turnt up in every jail that I was locked in

Somebody tell me what city that the opps in

Yeah, slide up on them niggas with a Glock 10

Lil bro just copped the R-I-C-H-E-D-M-I-L-L-Y

Chopper paint a nigga face if he looking silly

Riding through the West Side with a quarter milli

Lil bro got the new Rollie

My young niggas shootin' like they name John Holley

Gang, we outside, slime

My niggas catching bodies like coronavirus

Chuck the deuce, I'ma fuck with you

If you ain't gettin' money, I can't fuck with you

SOD Gang, we stand on business

Five-seven chopstick, ain't scared of nan nigga

Knock niggas down, slide off, don't leave no witness

You ain't sliding on the opps, I'm calling you scary

Kick door gang, I'm copping a Bentley

I really ride four-wheelers back-to-back, no fairy

I really ride four-wheelers back-to-back, no fairy

Hundred somethin' shots out the Glock, no cap, no fairy

Fuckin' this best bitch from the back, no cap, no fairy

I really counted up 100 racks, no cap, no fairy

주요 어휘

어휘	의미
draco /ˈdrækoʊ/ C1	noun - 반자동 권총, 슬랭으로는 콤팩트한 소총을 가리킴
trap /træp/ B2	noun - 불법 마약이 거래·제조되는 장소 verb - 잡다, 함정에 빠뜨리다
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 범죄 활동에 연루된 사람들 집단 verb - 그룹으로 함께 움직이다
block /blɒk/ B1	noun - 네 개의 거리로 둘러싸인 도시의 구역 verb - 이동을 방해하거나 막다
opp /ɒp/ C1	noun - opponent(상대)의 줄임말; 라이벌 또는 적, 특히 거리 슬랭에서
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 목에 착용하는 금속 장식품 verb - 체인으로 연결하거나 묶다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 재화·서비스를 구매하는 데 쓰이는 화폐
wrist /rɪst/ B2	noun - 손과 팔꿈치를 연결하는 관절 noun - 손목에 착용하는 팔찌 또는 시계
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 초자연적인 힘을 이용해 사건을 조작하는 것 adjective - 신비롭거나 비범해 보이는
brick /brɪk/ B2	noun - 건축에 쓰이는 직사각형 점토 블록 noun - 속어로는 코카인 등 마약 1kg을 의미
glock /ɡlɒk/ C1	noun - 반자동 권총 브랜드, 랩 가사에 자주 등장
slide /slaɪd/ B1	verb - 표면을 따라 부드럽게 미끄러지듯 움직이다 noun - 짧고 빠른 움직임; 속어로는 갑작스러운 공격
pull /pʊl/ A2	verb - 무언가를 끌어당겨 자신 쪽으로 움직이게 하다
pants /pænts/ A2	noun - 허리에서 발목까지 몸의 하반신을 가리는 옷
saggin /ˈsæɡɪn/ C1	adjective - 허리 아래로 내려와 속바지를 드러내는 바지 스타일, 슬랭
bust /bʌst/ B2	verb - 깨다, 부수다 noun - 경찰 급습·체포; 사람의 머리와 어깨를 조각한 조각
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 무기를 쏘다 verb - 동영상이나 사진을 찍다

주요 문법 구조

• Pull up your pants

  ➔ 명령문: 기본 동사 형태로 명령을 내리며 주어 'you'는 생략된다.

  ➔ 동사 "Pull"은 명령형으로, 명령을 나타냅니다.

• I'm in the trap and you know I'm griping my stick

  ➔ 현재 단순 + 현재 진행; "you know"는 보고 동사.

  ➔ "you know"는 현재 단순 시제로 절을 소개하는 보고 동사입니다.

• Don't come on my block you know that I'm on one

  ➔ 부정 명령문 (don't + 기본동사) 뒤에 현재 단순절이 이어진다.

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형으로 부정 명령을 만든다.

• I'm tryna slide, hit a nigga dome

  ➔ "tryna"는 "trying to"의 구어 축약형으로, 부정사 동사(slide)를 도입한다.

  ➔ "tryna"는 "trying to"의 비속어 축약형이며, 뒤에 부정사 "slide"가 온다.

• All these niggas be cappin' Pinocchio nose

  ➔ "be" + -ing 형태로 현재 진행형을 만든다(구어체 보조동사).

  ➔ 조동사 "be"가 -ing 형태인 "cappin'" 앞에 와서 현재 진행형을 만든다.

• I put that boy in a tomb

  ➔ 과거형; 동사 "put"은 원형과 과거형이 동일하다.

  ➔ "put" 동사는 과거형으로 쓰였으며 원형과 형태가 동일합니다.

• She said Draco pull up your pants, ooh

  ➔ 인용문 안에 명령문이 들어간 보고된 발화; "said" 뒤에 명령문이 원형 그대로 유지된다.

  ➔ 보고 동사 "said"가 직접 인용을 도입하고, 그 안에 명령문 "pull up your pants"가 포함된다.

• I'm high as the moon

  ➔ "as ... as" 형태의 비교 구문으로 동등함을 나타낸다.

  ➔ "as"가 두 번 사용되어 "as ... as" 형태를 만들고, 두 대상을 동등하게 비교한다.

• If he talkin' like that, I don't know what he dancing

  ➔ 제1조건문: "if" + 현재 단순, 본문도 현재 단순; 구어체에서 "is"가 생략됨.

  ➔ "If"가 조건절을 도입하고, 가능한 상황을 현재 단순으로 말한다.

• I really ride four-wheelers back-to-back, no fairy

  ➔ 현재 단순 시제에 부사 "really"와 복합 형용사 "back-to-back"가 결합된다.

  ➔ 동사 "ride"는 현재 단순 시제로, 습관적인 동작을 나타내며 부사 "really"가 수식한다.