Purple Reign – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future

가사 및 번역

퓨처의 'Purple Reign'은 감정적 깊이와 독특한 언어적 표현이 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법, 특히 중독과 외로움을 다루는 방식을 배울 수 있습니다. 또한, 트랩 장르의 특징적인 비트와 오토튠 보컬이 어우러진 음악적 스타일도 주목할 만합니다. 이 노래는 퓨처의 예술적 진화를 보여주는 동시에, 그의 개인적 고뇌를 엿볼 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

영 메트로가 널 못 믿으면, 널 쏴버릴 거야

야, 누가 좀, 누구한테 전화해서 몰리 좀 구해봐

좋은 소스, 깨끗한 소스 좀 필요해

퍼플 레인, 퍼플 레인

퍼플 레인, 퍼플 레인

퍼플 레인, 퍼플

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 필요해

퍼플 레인, 퍼플 레인

퍼플 레인, 퍼플

퍼플 레인, 퍼플 레인

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 퍼플이 필요해

그리고 우피 골드버그처럼 퍼플 컬러 한 파인트 가지고 다녀

그리고 신발처럼 항상 스테인리스 스틸을 지니고 다녀

걔네가 날 훨씬 더 열심히 하게 만들어서 우린 질 수 없어

내가 그 대화를 나눴지, 왜냐면 이 자식들은 진실되지 않으니까

난 네가 신용카드 사기단이 한탕 치는 걸 알아

네가 돈을 천장 뚫고 지붕까지 쌓기를 바라

크루랑 잔 년한테 정들지 않길 바라

내가 독립적이란 거 알잖아, 릴로를 가져와서 한잔 하자

그 퍼플 레인이 킬러들을 움직이게 했다는 걸 알잖아

네가 이상하게 구는 게 보여, 이건 사랑이 아니란 걸 알 수 있어

그 새 뮬산은 바닥부터 시작해서 얻은 거야

퍼플 레인, 퍼플 레인은 이해되는 거야

퍼플 레인, 퍼플 레인

퍼플 레인, 퍼플 레인, 퍼플

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 필요해-

난 그냥 내 여자, 난 그냥 내 여자친구가 필요해

헤로인을 파는 것처럼 위블로 시계를 몇 개 샀어

쿠페 몇 대, 파나메라 몇 대를 샀어

난 프리밴드 갱 테러리스트처럼 행동해

린이 담긴 빨간 컵, 날 중독자처럼 대하지 마

팀에 맹세해, 우린 죽이고 돈을 벌 거야

국제적으로, 우린 모든 나라를 점령하고 있어

어떤 국적이든 그들이 오고 있어, 베이비, 오고 있어

외제차 조수석에 타, 그건 로버야

네가 총에 맞아 쓰러질 때까지 우린 결코 끝내지 않을 거야

시내에 부동산을 얻었고, 사방에 투자하고 있어

네가 내가 집중 안 하는 것처럼 깎아내리려 한다는 걸 들었어

네가 내가 병사가 없는 것처럼 장난치려 한다는 걸 알아

큰 시럽 컵으로 내 모든 도자를 넘겨

오래된 페니 로퍼처럼 루이 로퍼를 신고 있어

지역에서 시작해서, 양쪽 해안에 집을 얻었어

너랑 말하고 싶지 않아, 넌 너무 가짜니까

난 그냥 모든 후드를 동기 부여시키려 하는 거야

난 그냥 네게 이 차들을 채우는 방법을 가르쳐주려는 거야

난 그냥 네게 롤렉스 몇 개를 얻는 방법을 보여주려는 거야

퍼플 레인, 퍼플 레인

퍼플 레인, 퍼플 레인, 퍼플

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 필요해-

퍼플 레인, 퍼플 레인

퍼플 레인, 퍼플

퍼플 레인, 퍼플 레인

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 필요해-

내가 너에게 잘못된 방식으로 다가가지 않았길 바라, 그건 계획된 게 아니었어

내가 만든 길을 네가 보길 바라, 난 기회를 잡았어

난 그냥 내 열정과 추진력을 여기에 쏟아부었어

더러운 것 두 잔, 댑을 하고, 쿠시를 피우고

우린 그것에 대해 말하지 않을 거야, 널 잘라내고 계속 나아갈 거야

명성을 얻은 후로, 내가 비뚤어졌었다는 걸 잊을 수 없어

걔네는 내가 잘못된 움직임을 보이길 원해, 고통을 참아

내가 그 새로운 학교에서 총알처럼 빠르게 움직이는 걸 봐

퍼플 레인, 퍼플

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 필요해-

퍼플 레인, 퍼플 레인

퍼플 레인, 퍼플

퍼플 레인, 퍼플 레인

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 내 여자친구가 필요해

난 그냥 필요해-

...

퍼플 레인, 퍼플 레인은 이해되는 거야

...

퍼플 레인, 퍼플 레인, 그래

...

[영어]

If young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

Aye, somebody uh, call somebody get some molly

I need some good sauce, clean sauce

Purple reign, purple reign

Purple reign, purple reign

Purple reign, purple

I just need my girlfriend

I just need my girlfriend

I just need

Purple reign, purple reign

Purple reign, purple

Purple reign, purple reign

I just need my girlfriend

I just need my girlfriend

I just need purple

And I keep a pint of color purple like Whoopi

And I keep the stainless steel on me like shoes

They got me going way harder then we can't lose

I had the conversation 'cause these niggas ain't true

I know you credit card frauds gangs bustin' some moves

I hope you're stacking money to the ceiling out the roof

I hope you ain't catchin' feelings for no bitch who fucked the crew

You know I'm independent, get the 'rillo bust a jug

You know that purple reign had them hitters on foot

I see you acting strange, I can tell this ain't love

That brand new Mulsanne had to get it out the mud

Purple reign, purple reign is understood

Purple reign, purple reign

Purple reign, purple reign, purple

I just need my girlfriend

I just need my girlfriend

I just need-

I just need my girl, I just need my girlfriend

I bought a couple Hublots like I'm pushing heroin

I bought a couple coupes, I bought a couple Panameras

I'm acting like a Freeband Gang terrorist

Red cup of lean don't approach me like a junkie

Take a pledge to the team, we gon' kill and get money

International, we taking over all the countries

Any nationality they coming, baby, coming

Ride shotgun in the foreign that's a Rover

Until you gun down we gon' never have closure

Got real estate downtown, investing all over

I heard you're trying to talk down like I ain't focused

I know you tryna play around like I ain't got soldiers

Big cup of syrup washing down all my doja

Wearing Louis loafers like they old penny loafers

Started off local, got the cribs bicoastal

I don't want no words with you 'cause you mad bogus

I'm just tryna motivate the hoods all over

I'm just tryna teach you how to get these whips loaded

I'm just tryna show you how to get a few Rollies

Purple reign, purple reign

Purple reign, purple reign, purple

I just need my girlfriend

I just need my girlfriend

I just need-

Purple reign, purple reign

Purple reign, purple

Purple reign, purple reign

I just need my girlfriend

I just need my girlfriend

I just need-

Hope I didn't come at you the wrong way, that wasn't planned

Hope you see the path that I made, I took a chance

I just put my passion and drive into this

Two cups of that dirty, take a dab, blow kush and

We ain't gonna talk about it, cut you off and keep pushing

Since I got the fame, can't forget I was crooked

They wanna see me make the wrong move, bite the bullet

See me whip up in that new school just like a bullet

Purple reign, purple

I just need my girlfriend

I just need my girlfriend

I just need-

Purple reign, purple reign

Purple reign, purple

Purple reign, purple reign

I just need my girlfriend

I just need my girlfriend

I just need-

Purple reign, purple reign is understood

Purple Reign, purple reign, yeah

주요 어휘

어휘	의미
reign /reɪn/ B1	noun - 군주가 통치하는 기간 verb - 왕으로서 통치하다
purple /ˈpɜːrpl/ A1	adjective - 파란색과 빨간색 사이의 색 noun - 파란색과 빨간색 사이의 색
girlfriend /ˈɡɜːlfrɛnd/ A1	noun - 로맨틱한 관계의 여성 파트너
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 총이나 물체를 발사하다
trust /trʌst/ A2	verb - 누군가나 무언가의 신뢰성을 믿다
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 외부 통제를 받지 않는; 자립한
conversation /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 두 명 이상 사이의 대화
stacking /stækɪŋ/ A2	verb - 물체를 쌓다
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 상품과 서비스의 교환 수단
international /ˌɪntərˈnæʃənl/ B1	adjective - 여러 국가를 포함하는
motivate /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ B1	verb - 행동을 위한 이유나 동기를 제공하다
terrorist /ˈtɛrərst/ B2	noun - 정치적 목적을 위해 폭력을 사용하는 사람
approach /əˈproʊtʃ/ A2	verb - 무언가나 누군가에게 가까이 가다
investing /ɪnˈvɛstɪŋ/ B1	verb - 이익을 기대하며 돈을 할당하다
local /ˈloʊkəl/ A2	adjective - 특정 지역이나 동네에 속하는 또는 관련된
bicoastal /ˌbaɪˈkoʊstəl/ C1	adjective - 두 해안 사이에 확장되거나 발생하는
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 강렬하고 거의 통제할 수 없는 감정
focus /ˈfoʊkəs/ A2	noun - 관심이나 활동의 중심
chance /tʃæns/ A2	noun - 무언가를 할 기회

주요 문법 구조

• If young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 'If'를 사용하여 조건과 그 결과를 표현합니다. 여기서 'If young Metro don't trust you'는 조건이고, 'I'm gon' shoot you'는 결과입니다.

• I just need my girlfriend

  ➔ 현재 단순시제 'need'

  ➔ 이 문장은 현재 단순시제로 'need'를 사용하여 일반적인 진리 또는 반복되는 필요를 표현합니다. 'I just need my girlfriend'는 지속적이거나 습관적인 요구를 나타냅니다.

• And I keep a pint of color purple like Whoopi

  ➔ 현재 단순시제 'keep'

  ➔ 이 문장은 현재 단순시제로 'keep'을 사용하여 습관적인 행동을 설명합니다. 'I keep a pint of color purple'는 정기적이거나 지속적인 활동을 암시합니다.

• They got me going way harder then we can't lose

  ➔ 현재 완료 'have got'

  ➔ 이 문장은 현재 완료로 'have got'을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 설명합니다. 'They got me going way harder'는 과거의 행동으로부터 지속되는 효과를 나타냅니다.

• I hope you're stacking money to the ceiling out the roof

  ➔ 현재 진행형 'be stacking'

  ➔ 이 문장은 현재 진행형으로 'be stacking'을 사용하여 지금 또는 지금쯤 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 'You're stacking money'는 진행 중인 행동을 암시합니다.