Push It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Salt-N-Pepa

가사 및 번역

전설적인 여성 힙합의 역사를 만든 "푸시 잇"과 함께 영어를 배워보세요! 중독성 있는 후렴구 "Push it real good", 재치 넘치는 표현과 설레게 하는 가사 속에 담긴 당당한 여성의 목소리를 통해 현실적인 슬랭과 노래 부르기의 리듬을 익히기에 완벽합니다. 음악계를 바꿔놓은 이 아이코닉 곡의 놀라운 탄생 이야기와 진짜 의미를 발견해 보세요.

[한국어]

아, 힘내!

아, 힘내!

♪♪♪

오, 베이비, 베이비, 베이비, 베이비

오, 베이비, 베이비, - 바-베이비, 베이비

이거에 몸을 실어

아, 힘내!

아, 힘내!

아, 힘내!

이거에 몸을 실어

아, 힘내!

이거에 몸을 실어

아우! 베이비!

솔트-앤-페파가 왔어요

솔트, 솔트-솔트, - 솔트-앤-페파가 왔어요

솔트-솔트-솔트-솔트, - 솔트-앤-페파가 왔어요

솔트-앤-페파, 솔트-앤-페파, - 솔트-앤-페파가 왔어요

솔트-솔트-솔트, - 솔트-앤-페파가 왔어요

지금, 지금, 지금, - 잠깐만요 여러분

이 춤은 - 모두를 위한 건 아니에요

섹시한 사람들만

그러니 멋진 여러분, - 밖으로 나가서 춤춰요

춤춰, 말했잖아

솔트-앤-페파가 왔어요, - 이제 시작이에요

당신이 다시 밀어주길 원해

낮에는 식히고, 밤엔 땀을 흘리며

자, 얘들아, 가자 - 우리 알겠잖아 남자들에게 보여줘

뜨거운 파티에서 1위가 되는 방법을

지금 밀어

멋지게 밀어

(아, 밀어) - 정말 멋지게 밀어

(아, 밀어) 멋지게 밀어

(아, 밀어) - 정말 멋지게 밀어

♪♪♪

아우!

멋지게 밀어

오, 베이비, 베이비, 베이비, 베이비

오, 베이비, 베이비, - 바-베이비, 베이비

멋지게 밀어

정말 멋지게 밀어

아, 힘내!

아, 힘내!

요, 요, 요, 요, 베이비팝

그래, 너! 여기 와, 키스해줘

빨리 해야 해, 안 그러면 화낼 거야

음악이 크게 울리는 거 안 들리니?

네가 그랬으면 좋겠어

지금 밀어

멋지게 밀어

정말 멋지게 밀어

멋지게 밀어

정말 멋지게 밀어

아, 힘내!

이거에 몸을 실어

(어) 이거에 몸을 실어

(어, 어) 이거에 몸을 실어

(하) 이거에 몸을 실어

(시작해)

남자야, 정말 날 흥분시켜

너 때문에 난

뭘 해야 할지 모르겠어

아, 힘내!

아, 힘내!

남자야, 정말 날 흥분시켜

너 때문에 난

뭘 해야 할지 모르겠어

아, 힘내!

아, 힘내!

♪♪♪

아

아, 힘내!

밀-밀-밀-밀 - 해, 밀어

밀어

밀어, 밀어, 밀어, - 밀어, 밀어

밀어, 밀어

밀어, 밀어, 밀어

밀어, 밀어

밀어, 밀어, 밀어

[영어]

♪ Ah push it ♪

♪ Ah push it ♪

♪♪♪

♪ Ooh, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Ooh, baby, baby, ba-baby, baby ♪

♪ Get up on this ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Get up on this ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Get up on this ♪

♪ Ow! Baby! ♪

♪ Salt-N-Pepa's here ♪

♪ Salt, Salt-Salt, Salt-N-Pepa's here ♪

♪ Salt-Salt-Salt-Salt, Salt-n-Pepa's here ♪

♪ Salt-n-Pepa, Salt-n-Pepa, Salt-n-Pepa's here ♪

♪ Salt-Salt-Salt, Salt-n-Pepa's here ♪

♪ Now, now, now, wait a minute y'all ♪

♪ This dance ain't for everybody ♪

♪ Only the sexy people ♪

♪ So all you fly mother's, get on out there and dance ♪

♪ Dance, I said ♪

♪ Salt-n-Pepa's here, and we're in effect ♪

♪ Want you to push it back ♪

♪ Cooling by day, then at night, working up a sweat ♪

♪ C'mon girls, let's go show the guys that we know ♪

♪ How to become number one in a hot party show ♪

♪ Now push it ♪

♪ Push it good ♪

♪ (Ah, push it) push it real good ♪

♪ (Ah, push it) push it good ♪

♪ (Ah, push it) p-push it real good ♪

♪♪♪

♪ Ow! ♪

♪ Push it good ♪

♪ Ooh, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Ooh, baby, baby, ba-baby, baby ♪

♪ Push it good ♪

♪ Push it real good ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Yo, yo, yo, yo, baby-pop ♪

♪ Yeah, you! Come here, gimme a kiss ♪

♪ Better make it fast or else I'm gonna get pissed ♪

♪ Can't you hear the music pumping hard? ♪

♪ Like I wish you would ♪

♪ Now push it ♪

♪ Push it good ♪

♪ Push it real good ♪

♪ Push it good ♪

♪ P-push it real good ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Get up on this ♪

♪ (Uh) get up on this ♪

♪ (Uh, uh) get up on this ♪

♪ (Ha) get up on this ♪

♪ (Hit it) ♪

♪ Boy, you really got me going ♪

♪ You got me so ♪

♪ I don't know what I'm doing ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Boy, you really got me going ♪

♪ You got me so ♪

♪ I don't know what I'm doing ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Ah, push it ♪

♪♪♪

♪ Ah ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Push-push-push-push it, push it ♪

♪ Push it ♪

♪ Push, push, push, push it, push it ♪

♪ Push it, push it ♪

♪ Push it, push it, push it ♪

♪ Push it, push it ♪

♪ Push it, push it, push it ♪

주요 어휘

어휘	의미
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 자기야
get /ɡet/ A1	verb - 얻다, ~이 되다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 섹시한
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼, 공연
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다, 움직이다
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한, 멋진
sweat /swet/ B1	noun - 땀
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 실제의, 진짜
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은, 훌륭한
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
pissed /pɪst/ B2	adjective - 화난, 짜증난
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
pump /pʌmp/ B1	verb - 펌프하다, 밀어내다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한, 어려운
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 소원하다
fly /flaɪ/ A2	adjective - 멋진, 유행하는

주요 문법 구조

• Get up on this

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "Get"가 원형으로 사용되어 명령을 나타냅니다.

• This dance ain't for everybody

  ➔ 비표준 부정 축약형 "ain't"

  ➔ "ain't"는 비공식적인 부정문에서 "is not"를 대체합니다.

• C'mon girls, let's go show the guys that we know

  ➔ "let's" + 동사원형 (제안)

  ➔ "let's"(let us)는 동사원형 "go"와 함께 사용돼 행동을 제안합니다.

• Better make it fast or else I'm gonna get pissed

  ➔ 조언을 나타내는 "better" + 동사원형

  ➔ "Better"가 조동사처럼 작동하며, 뒤에 동사원형 "make"가 와서 조언을 나타냅니다.

• Can't you hear the music pumping hard?

  ➔ yes/no 질문을 위한 "can" 의 도치

  ➔ 조동사 "can"이 주어 "you" 앞에 와서 "Can't you hear…"와 같은 의문문을 만듭니다.

• Like I wish you would

  ➔ "wish + would" (미래 변화에 대한 희망 표현)

  ➔ "wish" 뒤에 "would"를 붙여 화자가 앞으로 일어나길 바라는 상황을 표현합니다.

• Boy, you really got me going

  ➔ "got" + 목적어 + 동명사 (사역)

  ➔ "got"가 사역동사 역할을 하고, 동명사 "going"이 그 결과를 나타냅니다.

• I don't know what I'm doing

  ➔ 현재 진행형이 포함된 간접 의문문 "what I'm doing"

  ➔ "what I'm doing"은 현재 진행형을 포함한 삽입절로, "know"의 목적어 역할을 합니다.