가사 및 번역
‘Quero É Rir’를 통해 포르투갈어의 리듬감 있는 발음과 파두 전통이 현대적 사운드와 어우러진 독특한 표현을 배워보세요. 곡의 강렬한 가사와 ‘Vou caminhar para o mar abrir’ 같은 상징적인 문장은 감정 표현과 문화적 이야기를 이해하는 데 도움이 됩니다. 지금 바로 이 특별한 노래를 들어보고 포르투갈어 학습에 새로운 영감을 얻어보세요.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
rir /ʁiɾ/ A1 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1 |
|
|
partido /pɐɾˈtiðu/ A2 |
|
|
perdido /pɨɾˈdidu/ A2 |
|
|
viver /viˈveɾ/ A1 |
|
|
alegre /aˈlɛɣɾi/ A2 |
|
|
desesperar /dɨzɨspɨˈɾaɾ/ B1 |
|
|
caminhar /kɐmiˈɲaɾ/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
abrir /aˈbɾiɾ/ A1 |
|
|
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2 |
|
|
paz /paz/ A1 |
|
|
olhar /oˈʎaɾ/ A1 |
|
|
trás /tɾas/ A1 |
|
|
volta /ˈvɔwtɐ/ A2 |
|
|
poder /poˈdeɾ/ A1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
solução /sɔluˈsɐ̃w/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Quero é rir mesmo com o coração partido sem solução
➔ 현재 시제와 부정사
➔ 'quero' (나는 원한다)는 현재 시제이고, 부정사 'rir' (웃다)가 뒤를 이어 현재의 욕구를 표현합니다.
-
não vou mais olhar para trás
➔ 'vou'를 사용한 미래 시제
➔ 'Vou'는 'vou' (나는 갈 것이다)의 구어체 형태로, 과거를 돌아보지 않겠다는 확고한 결의를 표현합니다.
-
a vida dá tanta volta
➔ 'dá'를 사용한 현재 시제
➔ 'Dá' (준다)는 현재 시제로, 삶의 전환기의 지속성을 강조합니다.
-
viva alegre se puder
➔ 가정법
➔ 가정법 'puder' (할 수 있다면)는 조건이나 가능성을 표현하며, 가능하면 행복하게 살 것을 제안합니다.
-
vou caminhar para o mar abrir
➔ 'para' 뒤의 부정사
➔ 부정사 'abrir' (열다)는 'para' (위하여) 뒤에 오며, 목적이나 방향을 나타냅니다.
-
Eu quero é rir
➔ 'é'를 사용한 강조 구조
➔ 'é'의 사용은 동사 'rir' (웃다)를 강조하며, 화자의 웃고 싶은 강한 욕구를 부각시킵니다.
관련 노래
你笑起来真好看
李昕融, 樊桐舟, 李凯稠
Kìa Xuân Đến Rồi
Trần Nguyễn Bảo Hân
Kìa Xuân Đến Rồi
Trần Nguyễn Bảo Hân
NGÀY MÙA VUI
Raining Tacos
Parry Gripp & BooneBum
Raining Tacos
Parry Gripp
Raining Tacos
Parry Gripp
It's Raining Tacos
Parry Gripp
Monkey Banana
Pinkfong
你笑起来真好看
李昕融, 樊桐舟, 李凯稠
你笑起来真好看
Phạm Thành (Remix), Li Kaixuan, Liu Ziyi, Liu Zirui
你笑起来真好看
李昕融, 樊桐舟, 李凯稠
你笑起来真好看
李昕融, 樊桐舟, 李凯稠
Big and Chunky
will.i.am
Big and Chunky
Moto Moto, Will.i.am
NẮNG LUNG LINH
NGUYỄN THƯƠNG
Fright Song
Monster High
Ngày mùa vui
Ngày Mùa Vui
Alphabet Song
Have Fun Teaching