Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

BIA CABOZ PRESENTS 00:00
Quero é rir 00:05
mesmo com o coração 00:08
partido sem solução 00:10
perdido eu quero rir 00:12
eu quero rir 00:14
até acabar a paz 00:16
não vou mais olhar para trás 00:18
eu quero errer 00:20
mesmo com o coração 00:22
partido sem solução 00:24
perdido eu quero rir 00:26
eu quero rir 00:28
não vivas triste coração 00:30
não desesperes 00:32
a vida dá tanta volta 00:34
viva alegre se poder 00:37
coração não desesper 00:39
coração não desespere 00:42
viva alegre se puderes 00:45
vou caminhar para o mar 00:48
abrir 00:50
para encontrar quem queira rir 00:52
eu quero rir 00:57
mesmo com o coração 01:00
partido sem solução 01:02
perdido eu quero rir 01:04
eu quero rir 01:06
até acabar a paz 01:08
não vou mais olhar para trás 01:10
eu quero rir 01:13
não vivas triste coração 01:15
não desesperes 01:17
a vida dá tanta volta 01:19
viva alegre se puder 01:21
coração não desespere 01:24
viva alegre se puder 01:27
vou caminhar para o mar 01:30
abrir 01:32
para encontrar quem queira rir 01:34
eu quero rir 01:37
mesmo com o coração 01:40
partido sem solução 01:42
perdido eu quero rir 01:44
eu quero rir 01:46
até acabar a paz 01:49
não vou mais olhar para trás 01:51
eu quero rir 01:53
Eu quero é rir 01:55
mesmo com o coração 01:57
partido sem solução 01:59
perdido eu quero rir 02:02
eu quero rir 02:03
até acabar a paz 02:06
não vou mais olhar para trás 02:08
eu quero rir 02:10
eu quero rir 02:13
mesmo com o coração 02:15
partido sem solução 02:17
perdido eu quero rir 02:19
eu quero rir 02:21
até acabar a paz 02:23
não vou mais olhar para trás 02:25
eu quero rir 02:28
Eu quero é rir 02:30
mesmo com o coração 02:32
partido sem solução 02:34
perdido eu quero rir 02:36
eu quero rir 02:38
até acabar a paz 02:40
não vou mais olhar para trás 02:42
eu quero rir 02:45
Eu quero é rir 02:47
mesmo com o coração 02:49
partido sem solução 02:51
perdido eu quero rir 02:53
eu quero rir 02:55
até acabar a paz 02:57
não vou mais olhar para trás 02:59
eu quero rir 03:02
Eu quero é rir 03:04
mesmo com o coração 03:06
partido sem solução 03:08
perdido eu quero rir 03:10
eu quero rir 03:12
até acabar a paz 03:14
não vou mais olhar para trás 03:16
eu quero rir 03:19
Eu quero é rir 03:21
mesmo com o coração 03:23
partido sem solução 03:25
perdido eu quero rir 03:27
eu quero rir 03:29
até acabar a paz 03:31
não vou mais olhar para trás 03:33
eu quero rir 03:36
Eu quero é rir 03:38
mesmo com o coração 03:40
partido sem solução 03:42
perdido eu quero rir 03:44
eu quero rir 03:46
até acabar a paz 03:48
não vou mais olhar para trás 03:50
eu quero rir 03:53
Eu quero é rir 03:55
mesmo com o coração 03:57
partido sem solução 03:59
perdido eu quero rir 04:01
eu quero rir 04:03
até acabar a paz 04:05
não vou mais olhar para trás 04:07
eu quero rir 04:10
Eu quero é rir 04:12
mesmo com o coração 04:14
partido sem solução 04:16
perdido eu quero rir 04:18
eu quero rir 04:20
até acabar a paz 04:22
não vou mais olhar para trás 04:24
eu quero rir 04:27
Eu quero é rir 04:29
mesmo com o coração 04:31
partido sem solução 04:33
perdido eu quero rir 04:35
eu quero rir 04:37
até acabar a paz 04:40
não vou mais olhar para trás 04:42
eu quero rir 04:44
Eu quero é rir 04:46
mesmo com o coração 04:48
partido sem solução 04:50
perdido eu quero rir 04:52
eu quero rir 04:54
até acabar a paz 04:57
não vou mais olhar para trás 04:59
eu quero rir 05:01
Eu quero é rir 05:03
mesmo com o coração 05:05
partido sem solução 05:07
perdido eu quero rir 05:09
eu quero rir 05:11
até acabar a paz 05:14
não vou mais olhar para trás 05:16
eu quero rir 05:18
Eu quero é rir 05:20
mesmo com o coração 05:22
partido sem solução 05:24
perdido eu quero rir 05:26
eu quero rir 05:28
até acabar a paz 05:31
não vou mais olhar para trás 05:33
eu quero rir 05:35

Quero É Rir – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Quero É Rir" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
Bia Caboz
조회수
463,946
언어
포르투갈어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘Quero É Rir’를 통해 포르투갈어의 리듬감 있는 발음과 파두 전통이 현대적 사운드와 어우러진 독특한 표현을 배워보세요. 곡의 강렬한 가사와 ‘Vou caminhar para o mar abrir’ 같은 상징적인 문장은 감정 표현과 문화적 이야기를 이해하는 데 도움이 됩니다. 지금 바로 이 특별한 노래를 들어보고 포르투갈어 학습에 새로운 영감을 얻어보세요.

[한국어]
BIA CABOZ 프레젠테이션
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
마음아, 슬퍼하지 마
절망하지 마
인생은 이렇게 많이 돌고 돈다
가능하면 즐겁게 살아
마음아, 절망하지 마
마음아, 절망하지 마
가능하면 즐겁게 살아
바다로 걸어가
열어
웃고 싶어하는 사람을 찾기 위해
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
마음아, 슬퍼하지 마
절망하지 마
인생은 이렇게 많이 돌고 돈다
가능하면 즐겁게 살아
마음아, 절망하지 마
가능하면 즐겁게 살아
바다로 걸어가
열어
웃고 싶어하는 사람을 찾기 위해
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
웃고 싶어
마음이 있더라도
해결 없는 상처
잃어버려도 웃고 싶어
웃고 싶어
평화가 사라질 때까지
이제는 뒤돌아보지 않을게
웃고 싶어
[포르투갈어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

rir

/ʁiɾ/

A1
  • verb
  • - 웃다

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A1
  • noun
  • - 마음

partido

/pɐɾˈtiðu/

A2
  • adjective
  • - 부서진

perdido

/pɨɾˈdidu/

A2
  • adjective
  • - 잃어버린

viver

/viˈveɾ/

A1
  • verb
  • - 살다

alegre

/aˈlɛɣɾi/

A2
  • adjective
  • - 행복한

desesperar

/dɨzɨspɨˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 절망하다

caminhar

/kɐmiˈɲaɾ/

A2
  • verb
  • - 걷다

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 바다

abrir

/aˈbɾiɾ/

A1
  • verb
  • - 열다

encontrar

/ẽkõˈtɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 찾다

paz

/paz/

A1
  • noun
  • - 평화

olhar

/oˈʎaɾ/

A1
  • verb
  • - 보다

trás

/tɾas/

A1
  • noun
  • - 뒤

volta

/ˈvɔwtɐ/

A2
  • noun
  • - 차례

poder

/poˈdeɾ/

A1
  • verb
  • - 할 수 있다

querer

/keˈɾeɾ/

A1
  • verb
  • - 원하다

solução

/sɔluˈsɐ̃w/

B1
  • noun
  • - 해결책

"Quero É Rir"에서 “rir”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Quero é rir mesmo com o coração partido sem solução

    ➔ 현재 시제와 부정사

    ➔ 'quero' (나는 원한다)는 현재 시제이고, 부정사 'rir' (웃다)가 뒤를 이어 현재의 욕구를 표현합니다.

  • não vou mais olhar para trás

    ➔ 'vou'를 사용한 미래 시제

    ➔ 'Vou'는 'vou' (나는 갈 것이다)의 구어체 형태로, 과거를 돌아보지 않겠다는 확고한 결의를 표현합니다.

  • a vida dá tanta volta

    ➔ 'dá'를 사용한 현재 시제

    ➔ 'Dá' (준다)는 현재 시제로, 삶의 전환기의 지속성을 강조합니다.

  • viva alegre se puder

    ➔ 가정법

    ➔ 가정법 'puder' (할 수 있다면)는 조건이나 가능성을 표현하며, 가능하면 행복하게 살 것을 제안합니다.

  • vou caminhar para o mar abrir

    ➔ 'para' 뒤의 부정사

    ➔ 부정사 'abrir' (열다)는 'para' (위하여) 뒤에 오며, 목적이나 방향을 나타냅니다.

  • Eu quero é rir

    ➔ 'é'를 사용한 강조 구조

    ➔ 'é'의 사용은 동사 'rir' (웃다)를 강조하며, 화자의 웃고 싶은 강한 욕구를 부각시킵니다.

관련 노래

Tom Kenny - I'm a Goofy Goober

I'm a Goofy Goober

Tom Kenny

 Anna Kendrick, Camila Cabello - It Takes Two

It Takes Two

Anna Kendrick, Camila Cabello

 Liz Callaway - Once Upon a December

Once Upon a December

Liz Callaway

 Trolls World Tour Cast, Justin Timberlake, Anna Kendrick, James Corden, Kelly Clarkson, George Clinton, Mary J. Blige, Anderson .Paak, Rachel Bloom, Kenan Thompson, Anthony Ramos, Red Velvet, Icona Pop, Kunal Nayyar, Sam Rockwell - Just Sing

Just Sing

Trolls World Tour Cast, Justin Timberlake, Anna Kendrick, James Corden, Kelly Clarkson, George Clinton, Mary J. Blige, Anderson .Paak, Rachel Bloom, Kenan Thompson, Anthony Ramos, Red Velvet, Icona Pop, Kunal Nayyar, Sam Rockwell

 Malachi Barton, Christian J Simon, Sophia Hammons - My Kind of Monster

My Kind of Monster

Malachi Barton, Christian J Simon, Sophia Hammons

 Sarah Jeffery - Even the Stars

Even the Stars

Sarah Jeffery

 Sesame Street - Quiet or Loud

Quiet or Loud

Sesame Street

 The Belchers (from Bob's Burgers) - Eat, Spray, Linda

Eat, Spray, Linda

The Belchers (from Bob's Burgers)

 Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad - Fixer Upper

Fixer Upper

Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad

 Jamie Chung, T.J. Linnard - Tadashi Is Here

Tadashi Is Here

Jamie Chung, T.J. Linnard

 Ruby Rose Turner - Shuffle of Love

Shuffle of Love

Ruby Rose Turner

 Kylie Cantrall - Goodie Bag

Goodie Bag

Kylie Cantrall

 Milo Manheim, Meg Donnelly, Kylee Russell, Malachi Barton, Chandler Kinney, Freya Skye, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife - Kerosene

Kerosene

Milo Manheim, Meg Donnelly, Kylee Russell, Malachi Barton, Chandler Kinney, Freya Skye, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife

 Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega - Respectless

Respectless

Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega

 Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast - Life Is Sweeter

Life Is Sweeter

Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast

 Descendants Wicked Wonderland - Cast - Perfect Princess

Perfect Princess

Descendants Wicked Wonderland - Cast

 Mundo Torajo - Diferente Juntos

Diferente Juntos

Mundo Torajo

 Melody - ILARIE

ILARIE

Melody

 - Apples to the Core

Apples to the Core

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär