Raccs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yella Beezy, Trapboy Freddy

가사 및 번역

'Raccs'로 미국 남부 특유의 생동감 넘치는 스트릿 슬랭('랙스'=현금)과 현지 트랩 비트를 배워보세요. 돈의 양에 따른 삶의 변화를 속도감 있는 플로우로 풀어내는 가사는 현지 밈과 경제적 서사를 동시에 익히며, 텍사스 힙합의 거친 에너지를 체감할 수 있는 특별한 언어 학습 자료입니다.

[한국어]

그래 (그래, 그래)

몬스타 때문이야

야, 2만 달러는 돈이 많지, 네가 가져본 적 없다면 (한 번도 가져본 적 없어)

그리고 5만 달러는 거리 놈팡이가 호화롭게 살게 해주지 (그래, 느낌)

10만 달러는 평균 이상의 거리에서 벗어나게 해주지 (빚)

25만 달러는 네가 트래핑을 해온 것처럼 느끼게 해주지

1만 달러는 네가 랩을 하려고 사업에 뛰어들게 해주지

5천 달러는 놈팡이가 열정으로 고생을 견디게 해주지

2천에서 3천 달러는 놈팡이가 여전히 행동할 준비가 되어 있게 해주지

거리의 돈에는 수준이 있다고 말해, 그것을 이루기 위해

나는 18살에 20만 달러를 가졌어, 동네가 관련되면 밀어붙일 수 있어

예쁜 여자친구가 있었어, 외모도 좋았고

많이 멈추고, 네 서랍에 넣어

묻지 않아도 돼, 우리가 소스를 만들어

좋은 양의 쿼터 파운드를 가졌었지

매주 도시를 벗어나 날아다녔어

우리는 많은 양을 가지고 돌아왔어

신이여, 내가 많은 양을 가지고 있었다고 맹세해

그 장소에서 만나서 우리는 그것을 나눌 거야

이 주스는 마실 수 없어, 친구

내가 뚜껑을 돌리면 쌓이기 시작해, 친구

지금 놈팡이들이 뭘 생각하는지 모르겠어

이런, 하늘 높이 무엇을 만들고 있는지

알파벳 보이들이 와서 너를 흔들어

그들이 너를 흔들면 거리가 엉망이 돼

24인치 새 노트북에 퍼락을 넣어

덕테이프에 0.38구경

갱과 함께 데이트 플레이트를 가졌어

창문을 올린 트럭에 밀어 넣어

많은 마약과 내 명성을 가졌어

신이여, 우리는 같은 포주가 아니라고 맹세해

옐라에 대해 물어봐, 내가 이름을 가진 포주라고

야, 2만 달러는 돈이 많지, 네가 가져본 적 없다면 (한 번도 가져본 적 없어)

그리고 5만 달러는 거리 놈팡이가 호화롭게 살게 해주지 (그래, 느낌)

10만 달러는 평균 이상의 거리에서 벗어나게 해주지 (빚)

25만 달러는 네가 트래핑을 해온 것처럼 느끼게 해주지

1만 달러는 네가 랩을 하려고 사업에 뛰어들게 해주지

5천 달러는 놈팡이가 열정으로 고생을 견디게 해주지

2천에서 3천 달러는 놈팡이가 여전히 행동할 준비가 되어 있게 해주지

거리의 돈에는 수준이 있다고 말해, 그것을 이루기 위해

나는 버스를 가졌어, 네 마음에 새겨

나는 50개를 가졌어, 그 양파 소스를 얻어

블록을 치고 온스를 얻을 수 있어

그것을 나누고 가루를 팔 수 있어

우리는 옥수수를 가지고 있었지만 레지기를 했어

나는 여전히 150달러에 보트를 얻고 있었어

내 동네에 와서 프레디를 찾아

모두가 무서운 프레디에 대해 알아

예전에는 정말 가방만 좋아했어

예전에 의붓아버지에게 싸게 얻었어

그가 없을 때는 동네에서 얻었어

나는 도프 보이, 거리가 내 아버지야

가스가 있는 집을 열어

우리는 돈을 가지고 있었지만 가방은 달랐어

내가 놈팡이들에게 물어보던 때를 기억해

내가 변속기 없이 채찍을 가지고 있던 때

그때 나는 뭔가를 훔쳤어

나는 여전히 누군가를 죽일 수 있는 같은 놈팡이야

하루 종일 뭔가를 마주하고, 놈팡이가 종이를 가지고 있어도 여전히 가져가

벽에 20만 달러를 숨겨

내 개를 흔들 수 없어, 그건 법에 어긋나

나는 열심히 놀아, 소스를 원해, 내가 쓰러지는 날까지 놀 거야

야, 2만 달러는 돈이 많지, 네가 가져본 적 없다면 (한 번도 가져본 적 없어)

그리고 5만 달러는 거리 놈팡이가 호화롭게 살게 해주지 (그래, 느낌)

10만 달러는 평균 이상의 거리에서 벗어나게 해주지 (빚)

25만 달러는 네가 트래핑을 해온 것처럼 느끼게 해주지

1만 달러는 네가 랩을 하려고 사업에 뛰어들게 해주지

5천 달러는 놈팡이가 열정으로 고생을 견디게 해주지

2천에서 3천 달러는 놈팡이가 여전히 행동할 준비가 되어 있게 해주지

거리의 돈에는 수준이 있다고 말해, 그것을 이루기 위해

나는 0.35구경에 350달러를 지불했어, 3년에서 5년형을 살고, 35개를 세

인증된 갱스터 G를 가졌었지

냄새가 나고 내가 미쳐가기 시작했을 때

매일 나는 뭔가를 뒤집고 있었어

구석에서 뭔가를 얻으려고 했어

이 년들이 내 물건을 뭔가에 넣으려고 해

왁스를 팔기 시작해서 내 돈을 세 배로 불렸어

백 달러를 왔다 갔다 뒤집으며

이게 내게 달라붙는 것 같았어

내 작은 년이 내게 미쳐가기 시작했다고 맹세해

정글에서 권총을 차고 있었어

매일 나는 돈을 벌려고 해

그리고 매일 나는 그것을 내게 간직해야 해

놈팡이가 흥분하고 년들이 내게 달라붙어

차를 밀어 시작하고 계속 달려

사람들이 올 때 장면을 깨뜨릴 거야

우리는 아무것도 보지 못했어, 스티비 원더

나는 천둥을 간직하기 때문에 비를 내릴 수 있어

놈팡이는 진실을 말해, 우리는 홈이를 믿어

놈팡이가 예수를 보게 하고 싶어, 홈이야

옐라는 그런 다툼에 대해 말하지 않아, 홈이야

열심히 일하고, 달라붙지 않아, 홈이야

겁 많은 놈팡이가 달라붙어, 홈이야

야, 2만 달러는 돈이 많지, 네가 가져본 적 없다면 (한 번도 가져본 적 없어)

그리고 5만 달러는 거리 놈팡이가 호화롭게 살게 해주지 (그래, 느낌)

10만 달러는 평균 이상의 거리에서 벗어나게 해주지 (빚)

25만 달러는 네가 트래핑을 해온 것처럼 느끼게 해주지

1만 달러는 네가 랩을 하려고 사업에 뛰어들게 해주지

5천 달러는 열정으로 고생을 견디게 해주지

2천에서 3천 달러는 여전히 행동할 준비가 되어 있게 해주지

거리의 돈에는 수준이 있다고 말해, 그것을 이루기 위해

[영어]

Yeah (Yeah, yeah)

Blame it on Monsta

Hey, 20 racks a lot of money if you never had (Never had shit)

And 50 racks make a street nigga live lavish (Yea feel)

100 racks off in the street above average (Owe)

Quarter to a Mil make you feel like nigga you been trappin'

10 racks have them in your business trying to rap

5 racks nigga hold a grind with a passion

2 to 3 racks nigga still ready for that action

Say there is level to this money in the streets to make it happen

I was 18 with a 20 ball, you can push it off when the hood involved

Had a bad bitch that looked good and all

Stop a lot, put it in your draws

You ain't gotta ask, we cook the sauce

Had the quarter pound for a good amount

Say every week we flew out of town

We was coming back with a lot of pounds

I swear to god I had a lot of pounds

Meet up at the spot and we gona break it down

This juice here you can't drink it man

When I twist the top it start stakin man

Like what the fuck the niggas thinking now

Shit sky high what they making now

The alphabet boys come and shake you down

Streets fucked up when they shake you down

Perlack on 24" new laptop with the baggin

.38 with the duct tape

Had a date plate with the gang in

Push in the truck with windows up

Got a lot of drugs and my fame been in

I swear to god we ain't the same pimppin

Ask about Yella I had a name pimppin

Hey, 20 racks a lot of money if you never had (Never had shit)

And 50 racks make a street nigga live lavish (Yea feel)

100 racks off in the street above average (Owe)

Quarter to a Mil make you feel like nigga you been trappin'

10 racks have them in your business trying to rap

5 racks nigga hold a grind with a passion

2 to 3 racks nigga still ready for that action

Say there is level to this money in the streets to make it happen

I had a bus, get it in your heart

I had 50 most, get that onion sauce

You can hit the block and get a ounce

You can break it down and sell some ground

We was having corn but we was slagging reggie

I was still getting boats for 150

Come to my hood, ask for Freddy

Everybody know about scary Freddy

Used to like the work really just the bag

Used to get it cheap from my step-daddy

Get it from the hood when he didn't have it

I'm a dope boy the streets been my daddy

Open a house with some gas in it

We was having money but the bag was different

Remember times when I was asking niggas

When I had the whip with no transmission

Back then I steal something

I'm the same nigga still kill someone

All day face something, nigga having paper still taking some

200 thousand tucked in the wall

Can't shake my dog, that's against the law

I ball hard nigga, I want the sauce, I'm gonna ball till the day I fall

Hey, 20 racks a lot of money if you never had (Never had shit)

And 50 racks make a street nigga live lavish (Yea feel)

100 racks off in the street above average (Owe)

Quarter to a Mil make you feel like nigga you been trappin'

10 racks have them in your business trying to rap

5 racks nigga hold a grind with a passion

2 to 3 racks nigga still ready for that action

Say there is level to this money in the streets to make it happen

I paid 350 for a .35, serving 3 to 5, count them 35

Had the gangster G, that was certified

When and got a stank and got my turning wild

Everyday I was flipping something

Been on corners trying to get something

These hoes trying to put my dick in something

Started selling wax and tripled my money

Going back and fourth flipping hundreds

It seemed like this shit was sticking on me

I swear my little bitch started trippin on me

Posted in the jungle with the pistol on me

Everyday I am trying to get the money

And everyday I got to keep it on me

Nigga turned up and bitches leeching on me

Push start the car and keep it running

I am going to break the scene when people coming

We seen nothing, Stevie Wonder

I can make it rain because I keep the thunder

Nigga keep it real, we believe the hommie

Want to make a nigga see Jesus hommie

Yella ain't about that beefing hommie

Hustle up and ain't no leeching hommie

Pussy ass nigga been leeching hommie

Hey, 20 racks a lot of money if you never had (Never had shit)

And 50 racks make a street nigga live lavish (Yea feel)

100 racks off in the street above average (Owe)

Quarter to a Mil make you feel like you been trappin'

10 racks have them in your business trying to rap

5 racks hold a grind with a passion

2 to 3 racks still ready for that action

Say there is level to this money in the streets to make it happen

주요 어휘

어휘	의미
lavish /ˈlævɪʃ/ B2	adjective - 사치스러운
average /ˈævərɪdʒ/ B1	adjective - 평균적인
trappin' /ˈtræpɪŋ/ B1	verb - 마약 거래
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
action /ˈækʃən/ A2	noun - 행동
level /ˈlevəl/ A2	noun - 수준
involved /ɪnˈvɒlvd/ B1	adjective - 관련된
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 사업
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - 노력
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B2	adjective - 인증된
flipping /ˈflɪpɪŋ/ B1	verb - 뒤집기
leeching /ˈliːtʃɪŋ/ B2	verb - 흡혈
scene /siːn/ A2	noun - 장면
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 천둥
hustle /ˈhʌsl/ B1	verb - 서두르다

주요 문법 구조

• 20 racks a lot of money **if** you never had (Never had shit)

  ➔ 조건절 (유형 1)

  ➔ 조건 접속사 '**if**'를 사용하여 미래에 일어날 가능성이 있는 상황을 표현합니다. 결과절은 if절의 조건이 충족될 경우 어떤 일이 일어날지 설명합니다.

• And 50 racks make a street nigga **live lavish** (Yea feel)

  ➔ 동사를 설명하는 형용사

  ➔ 'lavish' 형용사는 이 문맥에서 주어가 어떻게 'live'(살다)하는지를 설명하는 데 사용됩니다. 삶의 방식을 설명합니다.

• 100 racks off in the street **above average** (Owe)

  ➔ 형용사구

  ➔ 'above average' (평균 이상)라는 구는 형용사로 기능하며, '100 racks'를 수식하여 거리에서의 부 또는 성공의 수준을 설명합니다.

• I was 18 **with a 20 ball**, you can push it off when the hood involved

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구 'with a 20 ball'은 주어 'I'를 수식하며, 화자가 18세였을 때의 상태/소유에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• I swear to god **I had a lot of pounds**

  ➔ 과거 완료 시제

  ➔ 과거 완료 시제는 과거의 다른 동작보다 먼저 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 'had a lot of pounds'는 현재보다 먼저 일어났습니다. 파운드를 소유했던 과거의 상태를 보여줍니다.

• We was having corn **but** we was slagging reggie

  ➔ 등위 접속사

  ➔ 'but'은 두 개의 대조적인 절을 연결합니다. 옥수수(아마도 좋은 시기)를 가지고 있었음에도 불구하고, 그들은 또한 'slagging reggie'(아마도, 품질이 낮은 마약을 판매하는)를 하고 있었습니다.

• I'm the same nigga **still kill someone**

  ➔ 조동사와 함께 사용되는 부정사 동사구

  ➔ 'still kill someone' 구는 동사구로 작용하며, 'still'은 부사로, 'kill'은 동사의 기본형으로 작용합니다. 화자의 지속적인 폭력 성향을 표현합니다.

• We seen nothing, **Stevie Wonder**

  ➔ 동격

  ➔ 'Stevie Wonder'라는 이름은 'we seen nothing'이 무엇을 의미하는지 설명하거나 명확히 하기 위해 동격으로 사용되어, 가수의 시각 장애를 언급하며 아이러니를 더합니다.

• I can make it rain **because I keep the thunder**

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 'because' 접속사는 주절에서 묘사된 행동의 이유를 설명하는 절을 소개합니다. 종속절은 그 이유를 설명합니다.