Racks 2 Skinny – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Migos

가사 및 번역

이 곡으로 미국 슬랭과 현지 발음을 배울 수 있습니다. 반복적 후렴구는 영어 리듬 훈련에 적합하며, 'racks(돈다발)', 'squeeze a milli(백만 달러 짜내기)' 등 돈/성공 관련 속어가 풍부합니다. 테이크오프의 정확한 발음과 퀴보의 피치 조절 보컬이 트랩 장르의 표현 방식을 체험하게 합니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ (듀렐이 비트를 만들었어, 나는 이걸 흔들 거야) (이륙) ♪

♪ 나는 쿠페를 사고 바로 타고 들어가 ♪

♪ 그는 게임을 주장하지만, 그는 그게 아니야 (아니) ♪

♪ 그 비르킨 가방 안에 불꽃이 들어 있었어 (브르) ♪

♪ 그는 거짓이 섞인 랩을 너에게 했어 (거짓) ♪

♪ 그는 새 보석을 얻었어 ♪

♪ 그는 자신의 아이스를 과시하고 있어 ♪

♪ 그는 신에게 자신이 죽지 않기를 기도하고 있어 (신) ♪

♪ 그들을 나프에 있는 버려진 집으로 데려가게 해줘 ♪

♪ 날 떠올리게 하지 마 (나프) ♪

♪ 나는 낮게 살려고 하지만, 너무 밝게 빛나 ♪

♪ 그래서 나를 찾지 않기 힘들어 ♪

♪ 이 무지개 다이아몬드가 그 롤리 안에 ♪

♪ 아니, 이건 평범한 시계가 아니야 (무지개) ♪

♪ 주문을 해봐, 네게 사분의 일만큼 비용이 들 거야 ♪

♪ 내 옆에 서는 데는 비용이 있어 (비용) ♪

♪ 신이 금하시길, 누군가 나를 시험한다면 ♪

♪ 난 이걸 범죄 현장으로 만들고 있어 (으르렁) ♪

♪ 담배를 잡고 아이를 들어 올려 ♪

♪ 드라코가 팔에 장착되는 순간 (쏘다) ♪

♪ 뛰어오르지 않고, 바꾸지도 않으며, 편도 없어 ♪

♪ 내가 그것을 노래하게 하면, 종이 울려 (아니) ♪

♪ 제발 내 가면 때문에 나를 판단하지 마 ♪

♪ 너는 내가 본 걸 본 적 없으니까 (가) ♪

♪ (돈이 얇을 때) ♪

♪ 나는 총을 꺼낸 채로 BIH에 들어가 (BOW) ♪

♪ 너는 내가 아는 걸 몰라, 내가 본 걸 보지 못했어 ♪

♪ 그들이 도대체 무슨 얘기를 하고 있지 (헉) ♪

♪ 젠장 (젠장) ♪

♪ 그녀는 가방을 메고 이 여자에게서 나갔어 (가) ♪

♪ 나는 서랍에서 F&N을 꺼냈어 ♪

♪ 그녀는 내가 총을 꺼내는 줄 알았다 ♪

♪ 우리가 건드리면, 네 작은 걸 부숴버리고, 총에 맞게 할 거야 (라) ♪

♪ 너는 우리 중 하나가 아니야, 나는 예전엔 널 믿지 않았고, 지금은 특히 안 믿어 (지금은 안 믿어) ♪

♪ 젊은 놈이 와서 이 흔들리는 랩을 뱉어 ♪

♪ 그건 나프 쪽 놀이터야 (나프 쪽, 그래) ♪

♪ 그들을 묶고, 땅에 뿌려 (묶어) ♪

♪ 우리는 85 나프 방향으로 간다 (스커) ♪

♪ 그래, 이게 미고 비즈니스다 ♪

♪ 우리는 경기장을 테니스처럼 나눴다 ♪

♪ 우리는 참호를 흔들었다 ♪

♪ 세입자를 옮기면서도 여전히 함정에 있다 ♪

♪ 그건 50% 넘김이다 (우) ♪

♪ 쌓고 두 배로 만들고, 써버릴게 (쌓아, 쌓아) ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때, 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내, 어) ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때, 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내, 우) ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때 (가), 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내, 어) ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때, 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내) ♪

♪ (오프셋) ♪

♪ 학교를 중퇴했어 (야) ♪

♪ 문을 박치고 들어가, 지금 우리는 가득 차 있어 (문 박치기) ♪

♪ 청바지와 패치 벨벳을 알아 ♪

♪ 보냈고, 그들은 나눴고, 왔다갔다 하지 마 ♪

♪ 나는 막대기를 가졌고, 이 여자는 말도 쓰러뜨린다 ♪

♪ 유령 안에 농구 코트처럼 좌석이 있다 (야) ♪

♪ 우리는 널 분리하고, 시신보관소에 넣을 거야 ♪

♪ 거대한 저택에 농구 코트가 있다 ♪

♪ 엄청난 돈을 세었는데, 내 엄지손가락이 너무 아팠다 (아프다) ♪

♪ 이 여자를 봐, 나는 성공을 알겠어 (성공) ♪

♪ 내 서랍에 잡지와 200달러 현금이 있다 ♪

♪ 나는 기타를 치듯 끈을 잡아당긴다 (야) ♪

♪ 드라코와 매카, 우리는 전쟁 준비가 됐다 (드라코, 드라코) ♪

♪ 우리는 사소하고, 매일 잘린 마체테와 함께 보낸다 ♪

♪ 나는 약간의 돈을 쓰고, 그는 의료진에게 보냈다 ♪

♪ 내 돈은 꾸준히 들어오고, 누군가 죽을 것이며, 내가 죽일 수 있는 유일한 방법이다 ♪

♪ 네 돈이 흘러내린다고 들었어 ♪

♪ 우리는 수억 달러 가치의 위기에 있다 (위기) ♪

♪ 그들은 너의 위를 속였고, 나는 천장을 벗겨냈다 ♪

♪ 금고에 현금이 있는데, 나는 백만보다 더 많다 ♪

♪ 은행에 억 원이 있는데, 나는 억 원에 신경 안 써 (제발) ♪

♪ 갱단과 놀고, 우리는 머물며 그들을 훈련한다 ♪

♪ 엿이나, 우리는 악당을 부숴 ♪

♪ 나는 내 가방 안에 있고, 공격하고 있다 ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때, 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내, 우) ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때, 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내, 수우) ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때, 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내, 어) ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때 (돈), 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내, 우) ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때 (가), 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내, 어) ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때, 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내, 수우, 어) ♪

♪ (듀렐이 비트를 만들었어, 나는 이걸 흔들 거야) ♪

♪ ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때 (가), 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (짜내, 어) ♪

♪ 돈이 너무 얇을 때, 뭔가 만들 수 있어, 천원을 짜낼 수 있어 (돈, 짜내) ♪

♪ (듀렐이 비트를 만들었어, 나는 이걸 흔들 거야) ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ (DUREL MADE THE BEAT, I'MA ROCK WIT IT) (TAKEOFF) ♪

♪ I COP ME A COUPE AND I HOP IN IT (COUPE) ♪

♪ HE CLAIMIN' THE GAME BUT HE NOT IT (NAH) ♪

♪ THAT BIRKIN BAG CAME WITH THE FIRE IN IT (BRRR) ♪

♪ HE TOLD YOU A RAP WITH A LIE IN IT (LIE) ♪

♪ HE GOT SOME NEW JEWELS ♪

♪ HE'S FLEXIN' HIS ICE ♪

♪ HE'S PRAYING TO GOD HE DON'T DIE IN IT (GOD) ♪

♪ LET ME TAKE THEM BACK TO THE BANDO ON THE NAWF ♪

♪ DON'T YOU REMIND ME (NAWF) ♪

♪ I TRY TO STAY LOW BUT I SHINE SO BRIGHT ♪

♪ SO IT BE HARD NOT TO FIND ME (SHINE) ♪

♪ THESE RAINBOW DIAMONDS UP IN THAT ROLEY ♪

♪ NO THIS NOT YOUR REGULAR TIME PIECE (RAINBOW) ♪

♪ COME PLACE YOUR ORDER GOIN' TO COST YOU A QUARTER ♪

♪ AND THERE'S A FEE TO STAND BESIDE ME (FEE) ♪

♪ GOD FORBID IF SOMEBODY TRY ME ♪

♪ I'M TURNING THIS SHIT TO A CRIME SCENE (GRRR) ♪

♪ GRAB A CIG AND PUT UP THE KID ♪

♪ THE MINUTE DRACO IN THE ARM SLING (SHOOT) ♪

♪ AND AIN'T NO JUMPIN', NO SWITCHIN' NO SIDE ♪

♪ WHEN I LET IT SING, THE BELL RING (NO) ♪

♪ PLEASE DON'T JUDGE ME JUST CAUSE OF MY COVER ♪

♪ CAUSE YOU NEVER SEEN WHAT I SEEN (GO) ♪

♪ (WHEN THE RACKS TO SKINNY) ♪

♪ I WALK IN THE BIH WITH MY GUN OUT (BOW) ♪

♪ YOU DON'T KNOW WHAT I KNOW AIN'T SEEN WHAT I SEEN ♪

♪ WHAT THE FUCK THEY BE T'ALM BOUT (HUH) ♪

♪ DAMN (DAMN) ♪

♪ SHE STICK ON A BAG AND WENT ON THIS BITCH TO CLOCK OUT (GO) ♪

♪ I PULLED THE F&N OUT OF MY DRAWERS ♪

♪ SHE THOUGHT I WAS PULLIN' MY COCK OUT (COCK OUT) ♪

♪ IF YOU TOUCH ONE OF US, WE BUST YOUR LITTLE BITTY SHIT GET SHOT DOWN (RAH) ♪

♪ YOU'RE NOT ONE OF US, I DID NOT TRUST YA THEN, ESPECIALLY NOT NOW (NOT NOW) ♪

♪ YOUNG NIGGA COME THROUGH SPITTIN' THIS SWANGIN' SHIT ♪

♪ IT'S A NAWF SIDE PLAYGROUND (NAWF SIDE, YA) ♪

♪ ZIP EM' UP, SPRAY GROUND (ZIP EM') ♪

♪ WE GON', 85 NAWF-BOUND (SKRR) ♪

♪ YESSIR, THIS MIGO BIDNESS ♪

♪ WE DIVIDED THE FIELD LIKE TENNIS (DIVIDED THE FIELD) ♪

♪ WE SHOOK UP THE TRENCHES ♪

♪ MOVIN' THE TENANTS AND STILL TRAPPIN' IN IT (TRAP, TRAP) ♪

♪ IT'S A HANDOFF FIFTY (WOO) ♪

♪ I'LL STACK IT UP, DOUBLE IT, SPEND IT (STACK IT, STACK IT) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, WOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (GO), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE) ♪

♪ (OFFSET) ♪

♪ DROPPED OUT OF SCHOOL (HEY) ♪

♪ KICKED DOWN THE DOOR, BUST IT DOWN NOW WE FULL (KICKED DOOR) ♪

♪ KNOW BOUT THE DENIM, THE PATCHES VELOUR ♪

♪ I SENT EM, THEY SPLIT EM, DON'T GO BACK AND FORTH ♪

♪ I GOT A STICK, THIS BITCH TAKE DOWN A HORSE ♪

♪ BASKETBALL SEATS IN THE WRAITH LIKE A COURT (HEY) ♪

♪ WE GET YOU SPLIT, GET YOU PUT IN A MORGUE (MORGUE) ♪

♪ BIG BODY MANSION WITH BASKETBALL COURTS (COURTS) ♪

♪ COUNT A WHOLE M UP MY THUMB WAS SORE (SORE) ♪

♪ JUST LOOK AT THIS BITCH AND I KNOW I'MA SCORE (SCORE) ♪

♪ 200 CASH WITH A MAG IN MY DRAWER (MAG) ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS LIKE I PLAY THE GUITAR (HEY) ♪

♪ DRACO'S AND MAC'S WE READY FOR WAR (DRACO, DRACO) ♪

♪ WE PETTY, WE SPEND EVERY DAY WITH THEM CUT UP MACHETE ♪

♪ I SPEND A LITTLE LETTUCE, HE SENT TO THE MEDICS ♪

♪ MY MONEY COME STEADY, SOMEBODY GON' DIE, ONLY WAY I CAN DEAD IT ♪

♪ I HEARD YOUR MONEY WAS SHEDDING ♪

♪ WE ON THE VERGE, WORTH HUNDRED'S OF MILLIONS (VERGE) ♪

♪ THEY TRICK OF YOUR TOP AND I TOOK OFF MY CEILING ♪

♪ CASH IN THE VAULT, I GOT MORE THAN A MILLION ♪

♪ M'S IN THE BANK, I DON'T CARE BOUT' A M (PLEASE) ♪

♪ PLAY WITH THE GANG, WE STAY AND WE DRILL EM' ♪

♪ FUCK IT, WE CRASH WE VILLAIN ♪

♪ I'M IN MY BAG AND I'M HITTIN' ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, WOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, SUWOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (TOO SKINNY), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (RACKS), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, WOO) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (GO), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, SUWOO,UH) ♪

♪ (DUREL MADE THE BEAT, I'MA ROCK WIT IT) ♪

♪ ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY (GO), I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (SQUEEZE, UH) ♪

♪ WHEN THE RACKS TOO SKINNY I CAN MAKE SOMETHIN', SQUEEZE A MILLI (RACKS,SQUEEZE) ♪

♪ (DUREL MADE THE BEAT, I'MA ROCK WIT IT) ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
racks /rækz/ C1	noun - 많은 돈 (속어) verb - 선반에 올리다
skinny /ˈskɪni/ A2	adjective - 날씬한
coupe /kuːp/ B2	noun - 두 개 문을 가진 스포츠카
flex /flɛks/ C1	verb - 자랑하다, 과시하다 noun - 과시 행위
ice /aɪs/ B1	noun - 얼음; 속어로는 보석(다이아몬드)
bando /ˈbændoʊ/ C2	noun - 마약 거래에 쓰이는 버려진 건물 (속어)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다 noun - 빛, 반짝임
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 무지개
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 다이아몬드; 속어로는 비싼 보석
draco /ˈdreɪkoʊ/ C2	noun - 드라코(소형 고칼리버 권총)라는 속어
gun /ɡʌn/ B1	noun - 총
milli /ˈmɪli/ B2	noun - 밀리그램(줄임말); 속어로는 소량의 마약·돈
stack /stæk/ B2	verb - 쌓다 noun - 쌓인 것; 속어로는 큰 금액
squeeze /skwiːz/ B2	verb - 꾹 짜다
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 대저택
court /kɔːrt/ B2	noun - 법원; 경기장
vault /vɔːlt/ B2	noun - 금고; 아치형 구조
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 조직된 무리, 흔히 범죄 조직