RAGE! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Skies

가사 및 번역

Lil Skies의 'RAGE!'는 빠른 플로우와 트랩 비트가 돋보이는 영어 가사로, 최신 힙합 슬랭, 라임 구조, 리듬 감각을 배울 수 있는 좋은 사례입니다. 강렬한 감정과 독특한 스타일이 돋보이는 이 곡을 통해 영어 힙합 표현을 재미있게 익혀보세요!

[한국어]

가능성 있어

잠깐, 친구, 얘 (하하)

잠깐, 친구 (하하)

예 (몸을 떠나는 음악)

어, 예 (친구, 이거 엿같아)

이거, 내가 곧 할 거야

얘 (LMC)

이게 바로 몸을 떠나는 음악

벽을 부수고, 그 문을 차서 열어

무대에 올라가면 관객들이 다시 해 달라 외쳐

돈을 챙겨 새 포르쉐를 타고 떠나

여자친구가 타고 싶어해, 차를 스포츠 모드로 바꿔

엄청 큰 숫자가 바보처럼 쭉 올라가

몇 억이면 널 시체로 만들 수 있어

난 계속 성공했어, 코트가 필요 없어

난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어

난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어

난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어

난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어

목을 줘, 이 자식아, 목을 줘

목을 줘, 이 자식아, 목을 줘

이제 보스가 됐어, 체크를 받았어

이제 보스가 됐어, 체크를 받았어

관중을 흥분시켰어, 그래, 그들이 뛰어

무대에 오르기 전에 양파를 피워

나는 지하 감옥에서 힘들게 살아갔어

우리가 섹스할 때 그녀의 심장 박동을 느껴

그들에게 고통을 줘, 베이스를 들어

얼굴에 문신이 있어

경찰을 보면 바로 도망쳐

그들이 감시하고 있다는 걸 알아, 총이 사건을

오픈카에 귀여운 여인과 함께 있어

필라델피아를 달리며, 그녀가 물어봐, 우지는 어디냐

고층에 올라가 영화를 만들고 있어

네 남자는 뜨거운 방에 있어, 그게 비열한 놈

텔레비전에 가고 싶어해, 그녀는 팬

인테리어가 바닐라 스무디처럼 부드러워

좋은 런츠를 피워, 마치 조각담배처럼

이건 스플리프야, 혼자 피우는게 아니야

오, 총이 그를 차차 춤추게 해

시체가 바닥에 떨어지는 걸 봐

시체가 바닥에 떨어지는 걸 봐

시체가 바닥에 떨어지는 걸 봐 (예)

누군가를 때리려 해, 그래

누군가에게 연락하려 해

누군가를 때리려 해, 그래

누군가에게 연락하려 해 (Bow)

누군가를 때리려 해, 그래

누군가에게 연락하려 해, 가자

누군가를 때리려 해, 그래

누군가에게 연락하려 해, 가자

누군가를 때리려 해, 그래

시체를 잡으러 가자

누군가를 때리려 해, 그래

시체를 잡으러 가자

이게 바로 몸을 떠나는 음악

벽을 부수고, 그 문을 차서 열어

무대에 올라가면 관객들이 다시 해 달라 외쳐

돈을 챙겨 새 포르쉐를 타고 떠나

여자친구가 타고 싶어해, 차를 스포츠 모드로 바꿔

엄청 큰 숫자가 바보처럼 쭉 올라가

몇 억이면 널 시체로 만들 수 있어

난 계속 성공했어, 코트가 필요 없어

난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어

난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어

난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어

난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어

목을 줘, 이 자식아, 목을 줘

목을 줘, 이 자식아, 목을 줘

이제 보스가 됐어, 체크를 받았어

이제 보스가 됐어, 체크를 받았어

누군가를 때리려 해, 그래

누군가에게 연락하려 해, 가자

누군가를 때리려 해, 그래

누군가에게 연락하려 해, 가자

누군가를 때리려 해, 그래

누군가에게 연락하려 해, 가자

누군가를 때리려 해, 그래

누군가에게 연락하려 해, 가자 (예, 예)

Wraith 안에서, 마리화나를 피워

아무도 안 보여, 커튼을 쳐

보고 싶어, 좋아해, 돈을 펑펑 써

나는 큰 보스야, 내가 얻은 거야

대시를 치고, 나는 방향을 바꿔

나에게는 말 하지 말고, 직접 만나

시급히 떠나라고 말했어

그걸 일부러 했어 (흠, 그래)

그녀는 나와 놀고 싶어해

모든 게 그렇지 않아

너에게 기회를 주려 했어

돈을 벌었는데, 이제 너도 원해

과거는 잊어, 끝났어

The Weeknd처럼 살아

카라테 차기로 악마들을 베어

비켜, 난 Lil Wayne처럼 느껴, 내 술은 어디에

스케이트 탈 때 Tony Hawk처럼 느껴

연락처가 있어, 베이에서 만났어

며칠 전엔 정말 힘들었어

넌 듣지 못했어

기도할 때 믿음을 높게 유지해

그들은 실력이 없어

즉흥으로, 펜도 종이도 없이

연기로만

숨이 멎을 정도야

세상을 흔들게 해

지진을 일으키는

생일때부터 진짜였어

가짜는 못 견딜 거야

군중 속으로 걸어가서, 문을 뛰어넘을 거야

그들은 말 안 했지만

난 록스타야, 규칙은 무시해

그냥 내 방식대로 만들지

내 세계에 살아, 널 못 봐

오늘은 나만 있어 (괜찮아)

괜찮아

(난 흥분하려 해)

(난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어, 괜찮아)

(난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어)

(난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어, 괜찮아)

(난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어)

(난 가고 싶어, 난 흥분하고 싶어)

괜찮아

[영어]

Might to

Hold on, nigga, ayy (Haha)

Hold on, nigga (Haha)

Yeah (Out your body music)

Uh, yeah (Nigga, fuck this shit)

(This shit, I'm finna do)

Ayy (LMC)

This that out your body music

Break down a wall, kick open that door

Walk on the stage and they yell, encore"

Get the bag and leave in a brand new Porsche

Shorty wan' ride, put the whip in sport

Real big numbers count up like a dork

For a couple bands turn you to a corpse

I've been ballin', I don't need a court

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

Give me ya throat, bitch, give me ya neck

Give me ya throat, bitch, give me ya neck

I done bossed up, I got me a check

I done bossed up, I got me a check

I got the crowd lit, yeah, they jumpin'

'Fore I go on the stage, smoke a onion

I was just down bad in the dungeon

I feel her heart beat when we fucking

I give 'em pain, you hear the bass

I got them tats, right on my face

I see the cops, then I escape

Know they be watchin', choppa the case

I'm in a drop top with a cutie

Riding through Philly, she asks, where is Uzi

I'm in the top floor, makin' movies

Your man's in a hot box, that's a hoochie

Wanna go to the telly, she a groupie

Interior all vanilla like a smoothie

Smoking on good Runtz, like a doobie

This a spliff nigga, not a loosie

Oh, the choppa make him do the cha-cha

Watch the bodies hit the floor

Watch the bodies hit the floor

Watch the bodies hit the floor (Yeah)

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody (Bow)

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna catch me a body, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna catch me a body, let's go

This that out your body music

Break down a wall, kick open that door

Walk on the stage and they yell, encore

Get the bag and leave in a brand new Porsche

Shorty wan' ride, put the whip in sport

Real big numbers count up like a dork

For a couple bands turn you to a corpse

I've been ballin', I don't need a court

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

I'm tryna go, I'm tryna rage

Give me ya throat, bitch, give me ya neck

Give me ya throat, bitch, give me ya neck

I done bossed up, I got me a check

I done bossed up, I got me a check

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go

I'm tryna punch somebody, yeah

I'm tryna hit up somebody, let's go (Yeah, yeah)

In a Wraith, rolling up

Can't see nobody, got curtains

I see it, I like it, I'm splurging

I'm a big boss, dog, I earned it

Hit the dash, you know I'm swerving

Don't at me, meet in person

I told her to leave this urgent

I did that shit on purpose (Huh, yeah)

Shawty wanna fuck with me

Everything is not what it seems

Tried to let you live out your dreams

Run it up, now you want one

Forget the past, that's done

Living life like The Weeknd

Karate chop all my demons (Doo-doo-doo, pow)

Get out the way, I feel like Lil Wayne, where my drank

I feel like Tony Hawk when I skate

I got a plug, met him in the Bay

I was down bad just the other day

You ain't hear me out, I still made a way

I keep my faith high when I pray

Niggas ain't got bars, they be fake

This off top, no pen, no pape'

This off smoke no fucking vape

This that take yo' breath away

This that make the world shake

This that make the earthquake

Real one since my birthday

That fake shit I can't tolerate

I'ma walk right in the crowd and I'ma jump over the gates

They ain't tell me I could do it but I did it anyway

Bitch, I'm a rockstar, fuck the rules

I make my own anyway

Live in my own world, I can't see you

It's just me in here today (Okay)

Okay

(I'm tryna rage)

(I'm tryna go, I'm tryna rage, okay)

(I'm tryna go, I'm tryna rage)

(I'm tryna go, I'm tryna rage, okay)

(I'm tryna go, I'm tryna rage)

(I'm tryna go, I'm tryna rage)

Okay

주요 어휘

어휘	의미
rage /reɪdʒ/ C1	noun - 격렬한 분노 verb - 격렬히 분노하다
bag /bæɡ/ A2	noun - 가방, 물건을 넣는 주머니 verb - 잡다, 얻다
Porsche /ˈpɔːrʃə/ B2	noun - 독일 고급 자동차 브랜드
whip /wɪp/ B2	noun - 채찍 verb - 세게 치다, 휘젓다 noun - (속어) 자동차, 특히 고급 차
ballin' /ˈbɔːlɪn/ C1	adjective - 호화롭게 사는 (속어)
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대, 공연이 열리는 높은 플랫폼 verb - 공연을 조직하거나 연출하다
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중, 모여 있는 사람들
bass /beɪs/ B1	noun - 저음, 저주파 소리
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 위험이나 감금에서 벗어나다 noun - 탈출 행위
choppa /ˈtʃɒpə/ C1	noun - 속어: 자동 화기, 보통 서브머신건
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체, 사람이나 동물의 몸
punch /pʌntʃ/ A2	noun - 주먹으로 가하는 강한 타격 verb - 주먹으로 치다
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다, 힘을 주어 접촉하다 noun - 히트곡, 성공적인 음악
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다, 움직이는 것을 붙잡다 noun - 잡는 행위, 포획
Wraith /reɪθ/ B2	noun - 롤스로이스 고급 자동차 모델인 레이스
dash /dæʃ/ B1	noun - 짧고 빠른 달리기; 약간 verb - 빠르게 달리다
swerving /ˈswɜːvɪŋ/ B2	verb - 이동 중에 갑자기 방향을 바꾸다(특히 차량)
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2	noun - 특히 록 음악에서 성공하고 유명한 뮤지션
earthquake /ˈɜːrθ.kweɪk/ B2	noun - 지각 변동으로 인한 지진
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 빠르게 흔들다

주요 문법 구조

• I'm tryna go, I'm tryna rage

  ➔ 'tryna'를 사용한 현재 진행형 ('trying to'의 구어체)

  ➔ 아티스트는 현재 진행형 ('I am trying to')과 구어체 축약형 'tryna'를 사용하여 진행 중인 소망 또는 의도를 표현합니다.

• I done bossed up, I got me a check

  ➔ 'done'을 보조 동사로 사용한 현재 완료형, 그리고 'got me a check'의 구어적 표현.

  ➔ 현재 완료 시제 ('I have bossed up')는 과거에 완료되었고 현재와 관련된 동작을 나타냅니다. 'Got me a check'는 'I received a paycheck'를 의미하는 구어적인 표현입니다.

• I'm in a drop top with a cutie

  ➔ 설명적인 문장에서 'to be'의 현재 단순형.

  ➔ 이 문장은 현재 상황을 설명하기 위해 동사 'to be' ('I am')의 현재 단순형을 사용합니다. 'Drop top'은 컨버터블을 의미하는 속어입니다.

• I see the cops, then I escape

  ➔ 일련의 사건을 나타내기 위한 단순 현재형 사용.

  ➔ 단순 현재 시제는 일련의 사건을 신속하게 설명하는 데 사용되어 즉시성을 전달합니다.

• Know they be watchin', choppa the case

  ➔ 강조형 'be' + -ing 형태 (습관적인 행동) 사용, 그리고 'choppa' (총)의 속어 사용.

  ➔ 'be' + -ing을 사용하여 동작의 습관적 성격을 강조하여 경찰이 끊임없이 감시하고 있음을 시사합니다. 'Choppa'는 총, 종종 기관총을 속어로 표현합니다.

• Real big numbers count up like a dork

  ➔ 유사어('like')를 사용하여 세는 행위를 'dork' (너드, 사회적으로 어색한 사람으로 여겨지는 사람)와 비교.

  ➔ 이 유사어는 돈을 세거나 부를 축적하는 데 집중하는 모습을 보여줍니다. 'Dork'는 유머러스한 대비를 제공하기 위해 사용됩니다.

• For a couple bands turn you to a corpse

  ➔ 결과를 표현하기 위한 조건문(암시적) 사용.

  ➔ 이것은 조건문입니다. 암시된 조건은 돈을 위해 누군가를 해칠 의향이 있다면, 그 결과 그들을 시체로 만들 것이라는 것입니다.

• I keep my faith high when I pray

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어 + 시간 부사절.

  ➔ 이 문장은 표준 문장 구조를 따릅니다. 시간 부사절('when I pray')은 동작이 언제 발생하는지 설명합니다.

• I'm a big boss, dog, I earned it

  ➔ 애정/강조의 표현으로 'dog'을 비공식적으로 사용. 단순 과거 시제.

  ➔ 'dog'을 사용하면 비공식성과 거리 속어가 더해집니다. 단순 과거 'earned'는 과거의 성과를 보여줍니다.