Raindance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dave, Tems
• 앨범: The Boy Who Played the Harp

가사 및 번역

데이브와 템스의 'Raindance'는 영어와 감성적인 가사를 통해 사랑과 친밀감의 깊이를 탐구하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정 표현과 현대 관계에 대한 통찰을 배울 수 있으며, 특히 템스의 소울풀한 보컬과 데이브의 내성적인 랩이 조화를 이루는 특별한 음악적 케미스트리를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

파티를 시작하자

바에서 보자, 너는 거의 말도 안 했어

그때 알았어, 네 마음이 상처받았음을

친구에서 연인으로, 연기할 역할이 필요해

그러니까 "잠깐, 베이비, 사과하게 해줘"

이건 구찌가 아니야, 프라다야, 달링

원하는 게 있으면 나한테 물어봐, 달링

그러다가 웃기 시작했어, 내가 농담하는 줄 알았으니까

하지만 네 눈을 보는 게 최고야

브레이크 라이트가 네 피부를 붉게 물들여

우리가 들어서자마자 네 기분이 나빴어

체크인 하기 전에 이미 체크아웃 했어

전화로 네 베스트 프렌드한테 하소연할 거야

나한테 강의를 했던 그 사람한테, 하지만 난 널 괴롭히지 않을게, 베이비

네가 네 애인하고 따라잡도록 둬, 벗겨줄게

왜 내가 널 축복하는지 말할게

내 마음이 떨어지는 방식 때문에

내 마음속에서 너도 같은 걸 느낀다는 걸 알아

나랑 같이 있을 때, 내가 네게 필요한 전부라는 걸 알아

내가 있고 싶은 곳은 바로 너야, 내 달링, 보이지 않아?

사랑해

사랑해

사랑해

사랑해

사랑해

너에게 빠졌어

너를 원한다고 말해, 기분 좋게 하려고

너에 대한 내 감정을 숨기려고 해

너랑 싸우고 싶지 않아

왜 그렇게 부정하는지 말해줘

가까이 안아줘, 좋은 밤이라는 말 하지 마

진심이야?

준비됐을 때 말해줘 (어), 난 준비됐어

우리 이제 시작하거나 친밀해질 수 있어

노래 부를 때 샤워실에서

비욘세보다 낫지, "약혼녀" 소리가 좋아

알잖아, 약간 울리는 게

정말 생각해보면

자라면서 결혼이란 걸 본 적 없어

결혼식, 말, 마차 없는

다르게 하고 싶어, 이야기를 바꾸고 싶어

신이 아시다시피, 넌 야생 아이야, 아름다운 아이야, 네 도움이 필요해

너 혼자 90년대에서 온 것처럼 보여

우리 엄마 61살이고, 아들에게 하는 가장 좋아하는 말은

가끔 딸을 갖고 싶었으면 좋겠어

너를 과거 시대로 데려가고 싶어, 여행으로

너가 마신 그 화이트 와인을, 내가 마시지 못한 걸

디너가 망하지 않았어, 네가 선택하지 못했으니까

모두가 내가 병든 거라고 했어, 왜냐하면

내 마음이 떨어지는 방식 때문에

내 마음속에서 너도 같은 걸 느낀다는 걸 알아

나랑 같이 있을 때, 내가 네게 필요한 전부라는 걸 알아

내가 있고 싶은 곳은 바로 너야, 내 달링, 보이지 않아?

(사랑해) 너와 나, 절대 놓지 마

너와 나 (사랑해), 두 번 말할게

너와 나, 절대 놓지 마

너와 나 (사랑해), 두 번 말할게

나와 너야, 절대 놓지 마

너와 나, 두 번 말할게

너와 나, 절대 놓지 마

너와 나, 두 번 말할게

그래, 따라 해, 흔들어봐 (너만 원해)

너의 손가락에 돌을 박아줄게 (너만, 내 베이비)

손-손가락에 돌을 박아줄게 (너만 원해)

은행 카드에 블록을 걸어버릴게 (너만, 내 베이비)

흔들어봐, 튕겨봐 (너만 원해)

네 왼손목에 내 집을 걸어버릴게 (너만, 내 베이비)

내기할래, 베이비? 내 집을 걸어버릴게 (너만 원해)

배-배-베이비, 내 배우자를 걸어버릴게 (너만, 내 베이비)

시미-시미, 예이, 시미, 시미-시미, 예이 (너를 원해)

5'9", 갈색 눈, 그녀가 그 안에, 그 안에

시미-시미, 예이, 시미, 시미-시미, 예이 (오)

5'9", 갈색 눈, 그렇지, 그렇지?

시미-시미, 예이, 시미, 시미-시미, 예이 (나)

5'9", 갈색 눈, 그리고 그녀가 그 안에, 그 안- (너가 필요해)

시미-시미, 예이, 시미, 시미-시미, 예이

5'9", 갈색 눈

...

[영어]

Let's get the party started

See you at the bar, you was hardly talkin'

That's when I knew that your heart was scarrin'

Friends to lovers, need a part to star in

Like, "Wait, babe, let me ask your pardon"

This ain't Gucci, this is Prada, darlin'

If you want somethin', you can ask me, darlin'

Then you started laughin' 'cause you think I'm jokin'

But lookin' in your eyes is the best thing

Brake lights giving you the red skin

You was in a bad mood from we stepped in

Though you checked out 'fore we even checked in

On the phone, you gon' vent to your best friend

The one who gave me the lecture, but I ain't gon' sweat you, babe

I'ma let you catch up with your boy, undress you

And let me tell you why I'ma bless you

It's the way my mind is fallin' away

In my heart, I know you feel the same

When you're with me, you know I'm all you need

You're where I wanna be, my darling, can't you see?

I love you

I love you

I love you

I love you

I love

Fell into you

Say you want me in the mood

Tryna hide my feelings for you

Don't wanna argue, not with you

Tell me why you're so in denial

Hold me close, don't tell me good night

Are you down to get me?

Tell me when you're ready (uh), I'm ready

We can get into it or we can get intimate

The shower when you sing in it

Better than Beyoncé, I like the sound of "fiancée"

You know, it's got a little ring to it

And really when I think of it

Growin' up, I didn't ever see marriages

No weddings, no horse, no carriages

I wanna do things different and change the narrative

God knows you a wild child, beautiful child, I need your help

Looking like you come from the '90s by yourself

My mum 61, and her favourite line to tell her son is

Sometimes she wish that she had a girl

I wanna take you back to a time, back to a trip

You had that white wine that I never got to sip

And dinner wasn't ruined 'cause you never got to pick

I know that everybody told me that I'm sick 'cause

It's the way my mind is fallin' away

In my heart, I know you feel the same

When you're with me, you know I'm all you need

You're where I wanna be, my darling, can't you see?

(I love you) me and you, never let me go

Me and you (I love you), I'll tell you two times

Me and you, never let me go

Me and you (I love you), tell you two times

It's me and you, never let me go

Me and you, tell you two times

Me and you, never let me go

Me and you, tell you two times

I said lean with it, rock with it (you're the only one I want)

Your finger, I can put a rock in it (you're the only one, my baby)

Fing-finger, I can put a rock in it (you're the only one I want)

Bank card, they can put a block in it (you're the only one, my baby)

Said rock with it, bounce with it (you're the only one I want)

Your left wrist, I can put my house in it (you're the only one, my baby)

You wanna bet, babe? I can put my house in it (you're the only one I want)

Ba-ba-ba-babe, I could put my spouse in it (you're the only one, my baby)

I said shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yeah (I want you)

5'9", brown eyes, and she in it, in it

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yeah (ooh)

5'9", brown eyes, innit, innit?

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yeah (I)

5'9", brown eyes, and she in, in- (I need you)

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yeah

5'9", brown eyes

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 사랑하는 사람
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 베이비 (애칭)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
mood /muːd/ B1	noun - 기분
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
denial /dɪˈnaɪəl/ C1	noun - 부정
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - 친밀한
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
narrative /ˈnærətɪv/ C1	noun - 서사
fiancée /fiˈɑːnseɪ/ B2	noun - 약혼녀
marriages /ˈmærɪdʒɪz/ B2	noun - 결혼
rock /rɒk/ A2	noun - 보석

주요 문법 구조

• That's when I knew that your heart was scarrin'

  ➔ 과거완료 진행형

  ➔ 'was scarrin''은 과거완료 진행형을 사용하여, 다른 과거 행동('knew') 이전에 지속되고 있던 과거의 행동을 나타냅니다. 감정 상태의 지속성을 강조합니다.

• If you want somethin', you can ask me, darlin'

  ➔ 제1형 조건문

  ➔ 이 문장은 제1형 조건문을 사용하여 가능한 상황과 그 결과를 표현합니다. 'If you want somethin''이 조건이고, 'you can ask me'가 그 결과입니다.

• It's the way my mind is fallin' away

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'is fallin' away'는 현재 진행형을 사용하여 지금 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 묘사합니다. 감정 상태의 지속성을 강조합니다.

• You know, it's got a little ring to it

  ➔ 현재완료

  ➔ 'it's got'은 현재완료의 구어체 형태('has got')입니다. 과거에 발생한 행동이 현재와 관련된 결과를 나타냅니다.

• I wanna do things different and change the narrative

  ➔ 조동사 (wanna) + 원형 동사

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 형태로, 원형 동사('do')가 뒤따릅니다. 욕구나 의도를 표현합니다.

• God knows you a wild child, beautiful child, I need your help

  ➔ 주어와 동사의 도치

  ➔ 'God knows'는 주어와 동사의 도치를 사용하여 강조합니다. 'God'(주어)을 'knows'(동사) 앞에 두어 문장의 확실성을 강조합니다.

• Looking like you come from the '90s by yourself

  ➔ 'like'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'Looking like'은 'like'를 사용한 현재 진행형으로, 외모나 유사성을 묘사합니다. 특정 방식으로 보이는 일시적이거나 지속적인 상태를 암시합니다.

• I said shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yeah

  ➔ 간접 화법

  ➔ 'I said'는 간접 화법을 도입하여, 말해진 정확한 단어를 반복합니다. 화자가 자신을 인용하고 있음을 나타냅니다.