Ratchet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly, Ray Jr., Dub-O, Tezo, Pooh Gutta
• 앨범: Bitch I'm From Cleveland 3

가사 및 번역

'Ratchet'는 빠른 래핑과 강렬한 감정 표현이 특징인 힙합 곡으로, 거칠고 직설적인 가사에서 도시 슬랭과 현지 문화를 배울 수 있습니다. 이 노래는 클리블랜드의 독특한 음악적 색채와 언어적 개성을 경험하기에 좋은 작품입니다.

[한국어]

이건 래칫을 위한 거야

그래

내 모든 비치는 래칫이야

래칫

클레فل랜드 주말

래칫

그가 한 것 같아

그래

내가 필요로 하는 걸 모르는 척해, 비치

헨네시 와 이 대마초, 비치

내가 경찰인 척해, 비치

무릎을 꿇어

내가 한 말을 모르는 척해, 비치

다리를 벌리고 엉덩이를 내밀어

입안에 딱지를 넣고, 말하면서

나는 목을 줄여주지 않아, 비치

여자, 너는 팝핑을 해

래칫이 아니라고 하는 척 마

잠깐, 내가 그녀에게 전달하게 해, 내 친구가 때렸어

왜냐하면 그가 래칫이니까

나를 그게 가지게 하지 마

래칫, 나는 시트를 뒤집고 래칫이 될 거야

래칫이 올바르게 된 걸 본 적이 없어

하지만 나는 하얀 여자들이 래칫이 되는 걸 본 적이 있어

나는 래칫 비치가 필요해

나는 래칫 비치가 좋아

나는 래칫 비치가 좋아

나는 래칫 비치를 사랑해

래칫 비치

나는 래칫 비치를 사랑해

래칫 비치

나는 래칫 비치를 사랑해

래칫 비치

나는 래칫 비치를 사랑해

래칫 비치

나는 래칫 비치를 사랑해

래칫 비치

내 모든 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 래칫 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 친구들은 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

네가 아는 대로 우리는 래칫을 유지해

내 모든 래칫 비치는 낮게 내려가

내 모든 래칫 비치는 낮게 내려가

우리는 비치를 부수고, 비치를 버려

비치를 전달하고 D-Rose를 부러뜨려

나는 키샤를 해

나는 키샤를 해

나는 티야를 해

나는 U.B.I.를 해, 항상 친구야

나는 그냥 롤을 받아

롤을 받아

그것을 받아, 받아, 받아

나는 방금 내 전체 섹션을 해쳤어

내 사촌, 내 아들, 친구, 내 계모가 스트립을 시작했어

그 비치를 잡았어, 나는 내 자금을 원해

와줘, 내가 아는 건 래칫, 래칫 뿐이야

모든 이 호들은 래칫이 되고 싶어해

이 모든 돈을 던져

나는 마법을처럼 무대를 물들여

외치며, 클레فل랜드, 클레فل랜드

내 친구들과 클럽에, 나는 클레فل랜드야

마약을 말고, 네가 내 친구들을 고발해

이 도시에서, 나는 그 친구야

이 도시에서, 나는 그 친구야

나는 그를 해, 그를 팝, 그녀를 해, 그녀를 해

지금 그 친구가 누구인지 말해줘

나는 래칫 비치가 좋아

나는 래칫 비치가 좋아

나는 래칫 비치를 사랑해

래칫 비치

나는 래칫 비치를 사랑해

래칫 비치

나는 래칫 비치를 사랑해

래칫 비치

나는 래칫 비치를 사랑해

래칫 비치

내 모든 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 래칫 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 친구들은 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

내 모든 비치는 클레فل랜드에서 온 거야

네가 아는 대로 우리는 래칫을 유지해

내 모든 래칫 비치는 낮게 내려가

내 모든 래칫 비치는 낮게 내려가

우리는 비치를 부수고, 비치를 버려

비치를 전달하고 D-Rose를 부러뜨려

나는 키샤를 해

나는 키샤를 해

나는 티야를 해

나는 U.B.I.를 해, 항상 친구야

나는 그냥 롤을 받아

롤을 받아

그것을 받아, 받아, 받아

나는 방금 내 전체 섹션을 해쳤어

내 사촌, 내 아들, 친구, 나는 내 계모가 스트립을 시작했어

그 비치를 잡았어, 나는 내 자금을 원해

와줘, 내가 아는 건 래칫, 래칫 뿐이야

모든 이 호들은 래칫이 되고 싶어해

이 모든 돈을 던져

나는 마법을처럼 무대를 물들여

외치며, 클레فل랜드, 클레فل랜드

내 친구들과 클럽에, 나는 클레فل랜드야

마약을 말고, 네가 내 친구들을 고발해

이 도시에서, 나는 그 친구야

이 도시에서, 나는 그 친구야

나는 그를 해, 그를 팝, 그녀를 해, 그녀를 해

지금 그 친구가 누구인지 말해줘

Ah, this one's for the ratchet

Yeah

All my bitches ratchet

Ratchet

Cleveland weekend

Ratchet

Bitch, I'm from Cleveland

You know we keep that ratchet

Ah, this one's for the ratchet

Yeah

All my bitches ratchet

Ratchet

Cleveland weekend

Ratchet

Bitch, I'm from Cleveland

You know we keep that ratchet

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

You know we keep that ratchet

[영어]

Uh, this one's for the ratchet

Yeah

All my bitches ratchet

Ratchet

Cleveland weekend

Ratchet

Guess he did

Yeah

Act like you don't know what I need, bitch

Hennessy and this weed, bitch

Act like I'm the police, bitch

Drop down on your knees

Act like you don't know what I said, bitch

Ass up with your legs split

Dick all in your mouth, talking bout

I don't used to give head, bitch

Girl, you know you be poppin' it

Don't act like you ain't ratchet

Pause, I make her pass it, my nigga hit

Cause he ratchet

Don't make me go get that

Ratchet, I'ma turn shit up and get ratchet

Never seen a ratchet get right

But I done seen these white chicks get ratchet

I need a ratchet bitch

I want a ratchet bitch

I want a ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

All my bitches from Cleveland

All my ratchet bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my niggas from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

You know we keep that ratchet

All my ratchet bitches get low

All my ratchet bitches get low

We smashin' bitches then trashin' bitches

Passin' bitches D-Rose

I fuck Keisha

I fuck Keisha

I fuck Tya

I fuck U.B.I., I always friends

I just get my roll on

Roll on

Get it, get it, get it

I just fucked my whole section

My nephew, my son, nigga, my step sisters started stripping

Held that bitch, I want my funds

C'mon, all I know is get ratchet, ratchet

All these hoes wanna get ratchet

Throwing all this cash

I just flood the stage like Magic

Screamin' Cleveland, Cleveland

In the club with my niggas, I'm Cleveland

Rolling grass, you snitch on my niggas

In the city, I'm that nigga

In the city, I'm that nigga

I fuck him, pop him, fuck her, fuck her

Now tell me who that nigga

I want a ratchet bitch

I want a ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

I love a ratchet bitch

Ratchet bitch

All my bitches from Cleveland

All my ratchet bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my niggas from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

You know we keep that ratchet

All my ratchet bitches get low

All my ratchet bitches get low

We smashin' bitches then trashin' bitches

Passin' bitches D-Rose

I fuck Keisha

I fuck Keisha

I fuck Tya

I fuck U.B.I., I always friends

I just get my roll on

Roll on

Get it, get it, get it

I just fucked my whole section

My nephew, my son, nigga, I ain't my step sisters started stripping

Held that bitch, I want my funds

C'mon, all I know is get ratchet, ratchet

All these hoes wanna get ratchet

Throwing all this cash

I just flood the stage like Magic

Screamin' Cleveland, Cleveland

In the club with my niggas, I'm Cleveland

Rolling grass, you snitch on my niggas

In the city, I'm that nigga

In the city, I'm that nigga

I fuck him, pop him, fuck her, fuck her

Now tell me who that nigga

Ah, this one's for the ratchet

Yeah

All my bitches ratchet

Ratchet

Cleveland weekend

Ratchet

Bitch, I'm from Cleveland

You know we keep that ratchet

Ah, this one's for the ratchet

Yeah

All my bitches ratchet

Ratchet

Cleveland weekend

Ratchet

Bitch, I'm from Cleveland

You know we keep that ratchet

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

All my bitches from Cleveland

You know we keep that ratchet

주요 어휘

어휘	의미
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - 무례한, 천박한, 또는 품위가 없는 noun - 무례하거나 천박하게 행동하는 사람
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 여성을 비하하는 공격적인 용어
smash /smæʃ/ A2	verb - 큰 소리를 내며 무엇인가를 산산조각 내다
trash /træʃ/ A1	noun - 가치가 없거나 버려진 물건 verb - 가치가 없다고 버리다
pop /pɒp/ A2	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다
strip /strɪp/ A2	verb - 옷이나 덮개를 벗다
fund /fʌnd/ B1	noun - 특정 목적을 위해 저축되거나 마련된 금액
flood /flʌd/ A2	verb - 물에 덮거나 잠기게 하다
roll /rəʊl/ A1	verb - 원형 운동으로 움직이다
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - 다른 부분과 구별되는 무엇인가の一部
nephew /ˈnɛfjuː/ A1	noun - 형제나 자매의 아들
cleveland /ˈkliːvlənd/ A1	noun - 미국 오하이오 주의 도시
weed /wiːd/ A2	noun - 원하지 않는 곳에 자라는 잡초
cash /kæʃ/ A1	noun - 동전이나 지폐 형태의 돈
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 공연자들이 사용하는 높여진 무대
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 신비하거나 초자연적인 힘을 사용하여 사건을 영향을 미치는 힘

주요 문법 구조

• Act like you don't know what I need, bitch

  ➔ 명령문 + "like" + 절 (비교)

  ➔ "like"는 비교를 나타내며 "마치 ~인 것처럼"이라는 뜻입니다. 여기서는 상대에게 "내가 필요한 걸 모르는 것처럼" 행동하라고 요청합니다.

• Don't make me go get that, ratchet

  ➔ "make" + 목적어 + 원형부정사 + 부정사구 (사역구문)

  ➔ "make"가 목적어 "me"에게 "go get that"이라는 행동을 하게 합니다. "go"는 원형부정사이며 뒤에 "get that" 부정사구가 옵니다.

• All my bitches from Cleveland

  ➔ 현재형이며 "이다"가 생략된 문장 (제로 코퍼라)

  ➔ "are"가 생략된 구어체 표현으로, 실제 의미는 "All my bitches (are) from Cleveland" 입니다.

• I want a ratchet bitch

  ➔ "want" + 부정관사 + 명사구 (직접 목적어)

  ➔ "want"는 직접 목적어를 필요로 합니다. 여기서 목적어는 "a ratchet bitch" 입니다.

• Now tell me who that nigga

  ➔ 명령문 + 포함된 wh절 (간접 의문문)에서 조동사 "do" 생략

  ➔ 말하는 사람은 "tell me" 라고 명령하고 뒤에 "who that nigga" 라는 간접 의문을 붙입니다. 구어체에서는 조동사 "do"가 생략됩니다 ("who does that nigga" 혹은 "who that nigga is" 가 아님).

• C'mon, all I know is get ratchet

  ➔ "all I know is" + 원형부정사 (주어 보어)

  ➔ "All I know" 가 주어절이고, 뒤에 오는 원형부정사 "get ratchet" 가 보어 역할을 하여 화자가 무엇을 알고 있는지를 나타냅니다.

• We smashin' bitches then trashin' bitches

  ➔ 현재분사 "smashin'"/"trashin'" 가 조동사 "are" 없이 사용 (구어체 생략)

  ➔ 구어체에서는 조동사 "are"가 종종 생략됩니다. 따라서 "We smashin'..." 은 "We are smashin'..." 와 같은 의미이며 "trashin'" 도 마찬가지입니다.

• I just flood the stage like Magic

  ➔ 비교를 나타내는 전치사 "like" (직유)

  ➔ "like"는 비교를 나타내는 전치사로 "~와 같이"라는 뜻입니다. 여기서는 화자의 행동을 마술사의 퍼포먼스에 비유하고 있습니다.

• I fuck Keisha

  ➔ 현재형 타동사로 목적어가 직접 뒤에 오는 구조 (주어‑동사‑목적어)

  ➔ "fuck"은 타동사이며, 직접 목적어는 고유명사 "Keisha"입니다. 문장은 주어‑동사‑목적어 순서를 따릅니다.