Rebirth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bone Thugs-N-Harmony

가사 및 번역

[한국어]

모두가 보네처럼, 보네처럼, 보네처럼 들리길 원해!

모두가 보네처럼, 보네처럼, 보네처럼 랩하고 싶어!

우리가 조각들을 주워가며 나아가면, 그들은 해가 질 때까지 우리를 왕처럼 따라와.

치명적인 텔레키네시스 문제, 사랑을 보여주든지 아니면 물러나든지 해.

버텨! 대결에 온 걸 환영한다! (대결!)

이제는 작은 레이즈가 그들에게 알릴 때가 된 것 같아.

거리로 나가서 펌프가 '펑' 소리를 내게 해!

내 스타일을 보여줄게, 내가 어떻게 거칠게 뛰는지 보여줄게.

이제 넌 완전히 성장한 남자와, 완전 구상된 계획과, 가득 찬 탄창을 가지고 놀고 있어. 난 네 안에 들어가겠어.

난 어린 애들하고 놀지 않아, 엉덩이를 뺏어치고, 우리 정체를 알잖아!

(보네, 보네, 보네!) 내 친구들은 최고야!

난 최고와 함께한다, 알겠어? S-C-T, C-L-E 출신 이 녀석들을 시험하고 싶은 사람? 우리에겐 열기가 있어!

왕이 도둑을 잡아 쿠키통에 손을 넣었을 때 무슨 일이 일어났는지 알겠지.

그의 손을 잘라라! 엿, 머리도 잘라라!

그를 앞에 서게 하고, 신인이 뭘 가지고 있는지 보게 해.

그 녀석은 아무것도 없다고 장담해, 그들은 허세 부리는 거야!

뭔가를 시도하려고 하고,

거품이 일어! 정말, 정말, 정말 크게 말할 거야!

너희가 싸우고 싶다면, 난 그들을 박살내고 달려들 거야! 절대 믿지 마!

완전히 다른 차원에 있어. 만약 신이 창조주라면, 너희는 악마야.

전쟁이 해결될 때까지 싸움은 끝나지 않을 거야.

그리고 보네가 이길 거야, 왜냐면 보네 녀석들은 반란군이니까.

플레이어!... 그래!... 친구!

모두가 보네처럼, 보네처럼, 보네처럼 들리길 원해!

모두가 보네처럼, 보네처럼, 보네처럼 랩하고 싶어!

우리가 조각들을 주워가며 나아가면, 그들은 해가 질 때까지 우리를 왕처럼 따라와.

치명적인 텔레키네시스 문제, 사랑을 보여주든지 아니면 물러나든지 해.

모두가 보네처럼, 보네처럼, 보네처럼 들리길 원해!

모두가 보네처럼, 보네처럼, 보네처럼 랩하고 싶어!

우리가 조각들을 주워가며 나아가면, 그들은 해가 질 때까지 우리를 왕처럼 따라와.

치명적인 텔레키네시스 문제, 사랑을 보여주든지 아니면 물러나든지 해.

그들은 내가 빛나는 걸 원하지 않아! 모두가 보네처럼 들리길 원하지만 보네 구역으로 돌아와! 하지만 넌 아직 아버지와 시작했을 뿐이야.

그들은 나를 할아버지라 불러 – 보네 플로우의 할아버지!

자, 게으른 작은 래퍼들아, 우리는 이게 기회가 될 줄 몰랐고 곧 빛날 거라고도 몰랐지. 모두가 외치고 노래하지만, 이 몸짱이 아닌 녀석들은 운동이 필요해! 그래서 나는

악기 위에서 그들을 훈련시킬 거야!

그들에게 범죄 같은 리듬을 주고, 가사 마니아가 돼!

악당을 보고 싶어? 무엇을 맞이할지 알아둬!

첫째, 팬 쪽은 용서받을 수 있어 – 너는 몰랐잖아!

두 번째는, 내가 '시작한다!' 라고 외치며 들어갔지!

무엇을 하든, 우리는 아직도 가장 진짜인 사람이라고 말해, 내 흐름을 느껴! 그리고 모두가 작은 크레이지를 조금이라도 원해,

레이지, 비지, 위시, 그리고 플레시!

작은 맛을 줘서 그들이 시험하고 우리가 최고임을 보게 해, 나는 남들보다 더 진실될 거야, 과시하지 마, 펌프가 그들을 잡을 거니까.

나는 가슴에 박히는 총알 같아, 심장마비가 일어나도 여전히 그들의 심장을 빼앗아 죽게 만들고 모든 것을 줘.

그 놈들을 가사 묘지나 랩 병원으로 보내라.

절대 경쟁이 없어!

모두가 보네처럼, 보네처럼, 보네처럼 들리길 원해!

모두가 보네처럼, 보네처럼, 보네처럼 랩하고 싶어!

우리가 조각들을 주워가며 나아가면, 그들은 해가 질 때까지 우리를 왕처럼 따라와.

치명적인 텔레키네시스 문제, 사랑을 보여주든지 아니면 물러나든지 해.

자, 이제 너를 그곳, 모든 것의 심장이 있는 땅으로 데려가자. 1993년, 우리가 무대에서 떠났을 때, 흐름과 조화를 이룬 친구들이 이지와 연결돼 산업을 뒤흔들었지.

모두가 보네처럼, 보네처럼, 보네처럼 들리길 원해!

모두가 보네처럼, 보네처럼, 보네처럼 랩하고 싶어!

우리가 조각들을 주워가며 나아가면, 그들은 해가 질 때까지 우리를 왕처럼 따라와.

치명적인 텔레키네시스 문제, 사랑을 보여주든지 아니면 물러나든지 해.

[영어]

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Hold down! Welcome to the showdown! (showdown!)

I think it's 'bout time little Layzie let 'em know now.

Take it to the streets and let the pump, pump go "Pow!"

Take my style, let me show you how I go wild.

Now you playin' with a fully-grown man, with a fully-blown plan, with a fully-loaded clip. I'ma go up in your shit.

I don't play with little kids, I spank that ass, boy you know who we is!

(Bone, Bone, Bone!) My homies the greatest!

I roll with the best, see? Who in the fuck wanna test these niggas from the S-C-T, C-L-E? We got heat!

Y'all know what happened to the thief when the king catch him stealin', got his hands in the cookie jar.

Off with his hand! Fuck it, off with his head!

Make him stand front and center, let me see what the rookie got?

Bet a nigga ain't got nothin', they bluffin'!

Tryin' to come up on somethin',

Bubblin'! I'ma say this really, really, really loud!

Y'all wanna rumble, I'll bust them, rush them! Trust him, never!

On a whole 'nother level. If God The Creator, then y'all niggas' devils.

The fight won't end 'til the war get settled.

And Bone gonna win 'cause them Bone niggas' rebels.

Playa!... Yeah!... Nigga!

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

They don't wanna see me shine! Everybody wanna sound like Bone though come back in the Bone zone! But you just beginnin' with the daddy you don't know.

They call me The Granddad – Granddaddy of the Bone flow!

Well little lazy rappers, obviously we never figured this would be the lick and we'd be next to shine. And we got everybody screamin' and singin' but these out-of-shape suckas need exercise! So I'ma get up in their mental.

I'ma work 'em out over the instrumental!

Give 'em a criminal rhythm, the lyrical nympho!

Wanna see the wicked? Better know what you're in for!

First, the fan side could be forgiven – you didn't know!

Second time, I got up in 'em like "here we go!"

No matter what, they sayin' we still the most realest that ever did it, feel me flow! And everybody want a little bit against a little Krayzie,

Layzie, Bizzy, Wish, and Flesh!

A little taste so they can test and make 'em see how we the best and I'll be realer than the rest don't flex 'cause the pump gonna get 'em.

I'm like a bullet to the chest, suffer a cardiac arrest that's so hard and I can still get their heart and leave 'em dead and give 'em all they can get!

Send them suckas to the lyric cemetery, or the rap hospital.

Never no competition!

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Come 'on, now let me take you back to The Land, you know where the heart of it all. In 1993, when we was up out the scene. The fellas with hell of a harmony with the flow hooked up with Eazy-E and shook up the industry and y'all just in time to get another phase. This certainly is somethin' that you wouldn't wanna miss! The drama when it hit the fan, we got 'em trippin' off the gift, and split a wig up with a pretty sick twist. The Ruger like a surgeon and it's on, exactly what I cut you with is sharper than a scalpel. Actually, it's too many Bone Thug clones and they all malpractice, arrested, and send 'em to the gallows! My trues brought a style that's unfound and you can feel it naturally. But we ain't no magicians. Really ain't no thing to make a fraud disappear. Steady givin' what they love to hear, make 'em listen up close. Everybody know we got the dough. We choppin' nothin' but missiles, still the nigga who the greatest! Y'all lost! Can't even afford the cost, this is authentic and nothin' that's dealin' with them world-wide bosses! We got the sauce, baby, we got the juice! We keep 'em in a frenzy fiendin' for more! On the ThugLine with F.B.G., 7th Sign, and Mo' Thug once again we about to blow! We about to blow! Set it off – explode! Set it off – explode!

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

주요 어휘

어휘	의미
rebirth /riˈbɜːrθ/ B2	noun - 재탄생
telekinesis /ˌtɛlɪkɪˈniːsɪs/ C1	noun - 염동력
showdown /ˈʃoʊdaʊn/ B1	noun - 결정적인 대결
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
fully-loaded /ˈfʊli ˈloʊdɪd/ B1	adjective - 완전히 무장한
spank /spæŋk/ A2	verb - 때리다
bluffin /ˈblʌfɪŋ/ B1	verb - 속이다
rumble /ˈrʌmbəl/ B1	verb - 싸우다
settled /ˈsɛtld/ A2	adjective - 해결된
rebels /ˈrɛbəlz/ B1	noun - 반란군
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - 사악한
forgiven /fərˈɡɪvən/ A2	verb - 용서하다
realest /ˈriːəlɪst/ B1	adjective - 가장 진짜
flex /flɛks/ B1	verb - 과시하다
cemetery /ˈsɛmətɛri/ A2	noun - 묘지
frenzy /ˈfrɛnzi/ B2	noun - 광란
explode /ɪkˈspləʊd/ A2	verb - 폭발하다