Remember My Name – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Durk, King Popo

가사 및 번역

릴 더크의 '리멤버 마이 네임'은 힙합과 드릴 장르의 특징을 보여주는 곡으로, 자동튠을 활용한 전달 방식과 캐치한 후크가 돋보입니다. 이 노래를 통해 영어로 된 힙합 슬랭, 표현법, 그리고 미국 거리 문화에 대한 언어적 표현을 배울 수 있습니다. 특히 'Don't forget about me / This bigger than money, this bigger than fame / Remember everything that I did to get where I am'과 같은 가사는 영어 학습자에게 도전적이면서도 의미 있는 언어 경험을 제공합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

날 잊지 마,

이건 돈보다 더 큰 거야. - 명성보다 더 큰 거야,

내가 지금 이 자리에 오기 위해 한 모든 걸 기억해 줘 ♪

제발 내 걸 가져가지 마 ♪

난 변하지 않았다고 말해, ♪

난 여전히 같아 - 그리고 그들은 그걸 좋아해 ♪

날 미워해도 돼 - 날 사랑해도 돼 ♪

하지만 난 진실했어, 기억해 줘 ♪

난 진실했어, 기억해 줘, - 내 이름을 기억해 줘 ♪

그들은 결코 기억하지 않아, ♪

난 기억도 나지 않는 총 때문에 감방에서 시간을 보냈어 ♪

아들이 태어났을 때도 감방에서 시간을 보냈어 ♪

눈물을 흘렸지만 내 위치를 보여줄 순 없었어 ♪

그 복도에서는 잠을 잘 수 없었어 ♪

난 항상 그랬듯이 30명과 함께 린을 마시며 나답게 지냈어 ♪

트루를 살 형편이 되지 않았어 ♪

이젠 베르사체와 발망 위에서 잠들어 ♪

아빠는 거리를 잠그고 있었으니까 ♪

여전히 쥐와 바퀴벌레와 함께 잠들었어 ♪

잃어버린 놈들, 잃어버린 년들, 잃어버린 시간 ♪

하지만 난 다시 돌아왔어, 이 블록으로 ♪

경찰이 올 거야 ♪

하지만 이건 돈과 소보다 더 큰 거야, 발로노 ♪

그들은 내가 성공하지 못할 거라 했지만, 이제 난 그들의 최애가 됐어 ♪

난 20명을 가지고 놀아, ♪

시카고 사우스사이드에서 자랐어 ♪

밖에서는 죽임을 당하는 곳 ♪

그리고 난 그곳을 벗어났고, 이제 밖에서 살아 ♪

내 이름은 무거운 무게를 가지고 있어, 마치 개자식처럼 ♪

그리고 난 내 친구들을 피보다 진하게 사랑해 ♪

같은 놈, 같은 갱, 그들을 위해 변할 수 없어, ♪

전쟁 중에는 영화가 없어 ♪

하지만 난 그 클립이 걸리지 않을 거라 확신해 ♪

날 잊지 마, ♪

이건 돈보다 더 큰 거야, - 명성보다 더 큰 거야, ♪

내가 지금 이 자리에 오기 위해 한 모든 걸 기억해 줘 ♪

제발 내 걸 가져가지 마 ♪

난 변하지 않았다고 말해, ♪

난 여전히 같아 - 그리고 그들은 그걸 좋아해 ♪

날 미워해도 돼 - 날 사랑해도 돼 ♪

하지만 난 진실했어, 기억해 줘 ♪

난 진실했어, 기억해 줘, - 내 이름을 기억해 줘 ♪

진짜 스트리트 놈이 밑바닥에서 성공했어 ♪

애였을 때, 놈들은 나에게 아무것도 주지 않았어 ♪

12살 때, 난 문제가 될 걸 알았어, ♪

내가 원한 건 돈과 명성뿐이었어 ♪

차, 집, 그리고 이름 있는 년들 ♪

난 이 세상의 어떤 것으로도 변할 수 없어 ♪

신은 나에게 두 아들과 딸을 주셨어, ♪

둘을 잃었어, 이 세상에서 둘을 잃었어 ♪

플로 라이더처럼 넘어갔어 ♪

내 스쿼드만, 그들은 둘 다 미끄러져 ♪

돈과 권력, 그들은 둘 다 타고 있어, ♪

그에게 전화하고 그에게 전화해, 그리고 그들은 둘 다 미끄러져 ♪

트랩하우스 블록 파티 놈들 ♪

같은 짓을 하고 낮아졌어 ♪

놈아, 날 시험해 봐, 그리고 그 맥이 터져 ♪

그리고 그들은 - 내 이름을 기억해 ♪

날 잊지 마, ♪

이건 돈보다 더 큰 거야, - 명성보다 더 큰 거야, ♪

내가 지금 이 자리에 오기 위해 한 모든 걸 기억해 줘 ♪

제발 내 걸 가져가지 마 ♪

난 변하지 않았다고 말해, ♪

난 여전히 같아 - 그리고 그들은 그걸 좋아해 ♪

날 미워해도 돼 - 날 사랑해도 돼 ♪

하지만 난 진실했어, 기억해 줘 ♪

난 진실했어, 기억해 줘, - 내 이름을 기억해 줘 ♪

♪♪♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ DON'T FORGET ABOUT ME, ♪

♪ THIS BIGGER THAN MONEY. THIS BIGGER THAN FAME, ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I DID TO GET WHERE I'M AT ♪

♪ PLEASE DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ SAY I WOULDN'T CHANGE, ♪

♪ I'M STILL THE SAME AND THEY LOVE IT ♪

♪ YOU CAN HATE ME OR LOVE ME ♪

♪ BUT I BEEN TRUE REMEMBER ♪

♪ I BEEN TRUE REMEMBER, REMEMBER MY NAME ♪

♪ THEY NEVER REMEMBER, ♪

♪ I DID TIME FOR A GUN THAT I'LL NEVER REMEMBER ♪

♪ DID TIME WHEN MY SON BEEN DELIVERED ♪

♪ I CRIED TEARS I COULDN'T SHOW MY POSITION ♪

♪ NO SLEEP THEM HALLWAYS ♪

♪ ME BEING ME SIPPIN LEAN WITH 30 LIKE ALWAYS ♪

♪ COULDN'T AFFORD TRU'S ♪

♪ NOW I SLEEP ON VERSACE AND BALMAIN ♪

♪ DADDY HAD THE STREETS ON LOCK SO ♪

♪ STILL SLEPT WITH RATS AND THE COCKROACH ♪

♪ LOST NIGGAS LOST BITCHES LOST TIME ♪

♪ BUT I'M BACK ON THE BLOCK THOUGH ♪

♪ POLICE GONNA BE SO ♪

♪ BUT IT'S BIGGER THAN MONEY AND COW SO VALONO ♪

♪ THEY SO I WONT MAKE IT NOW I'M THEY FAVORITE ♪

♪ I GOT 20 TO PLAY WIT, ♪

♪ GREW UP IN CHICAGO SOUTHSIDE ♪

♪ WHERE U KILLED IF U OUTSIDE ♪

♪ AND I MADE IT OUT AND I'M OUTSIDE ♪

♪ NAME HOLD WEIGHT LIKE A MUTHAFUCKA ♪

♪ AND I LOVE MY NIGGAS LIKE BLOOD BROTHAS ♪

♪ SAME NIGGA SAME GANG CANT CHANGE ON THEM, ♪

♪ WARTIME NO MOVIE ♪

♪ BUT I BET THAT CLIP DON'T HANG ON ♪

♪ DON'T FORGET ABOUT ME, ♪

♪ THIS BIGGER THAN MONEY, THIS BIGGER THAN FAME, ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I DID TO GET WHERE I'M AT ♪

♪ PLEASE DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ SAY I WOULDN'T CHANGE, ♪

♪ I'M STILL THE SAME AND THEY LOVE IT ♪

♪ YOU CAN HATE ME OR LOVE ME ♪

♪ BUT I BEEN TRUE REMEMBER ♪

♪ I BEEN TRUE REMEMBER, REMEMBER MY NAME ♪

♪ REAL STREET NIGGA MADE IT FROM THE BOTTOM ♪

♪ COMING UP AS A KID NIGGAS GAVE HIM NOTHING ♪

♪ 12 YEARS OLD KNEW I WAS PROBLEM, ♪

♪ ALL I WANTED WAS MONEY AND THE FAME ♪

♪ CARS, CRIBS AND BITCHES WITH A NAME ♪

♪ I CAN'T CHANGE FOR NOTHING IN THIS WORLD ♪

♪ LORD BLESSED ME TWO BOYS AND A GIRL, ♪

♪ TWO DEAD CUZ I LOST TWO THIS WORLD ♪

♪ CROSSED OVER LIKE FLO RIDA ♪

♪ ONLY MY SQUAD THEY BOTH SLIDING ♪

♪ MONEY AND POWER THEY BOTH RIDING, ♪

♪ CALL HIM AND HIM AND THEY BOTH SLIDING ♪

♪ TRAPHOUSE BLOCK PARTY NIGGAS ♪

♪ DOING THE SAME SHIT AND GOT LOW ♪

♪ NIGGA U TRY ME AND THAT MACK BUST ♪

♪ AND THEY REMEMBER MY NAME ♪

♪ DON'T FORGET ABOUT ME, ♪

♪ THIS BIGGER THAN MONEY, THIS BIGGER THAN FAME, ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I DID TO GET WHERE I'M AT ♪

♪ PLEASE DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ SAY I WOULDN'T CHANGE, ♪

♪ I'M STILL THE SAME AND THEY LOVE IT ♪

♪ YOU CAN HATE ME OR LOVE ME ♪

♪ BUT I BEEN TRUE REMEMBER ♪

♪ I BEEN TRUE REMEMBER, REMEMBER MY NAME ♪

♪♪♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
fame /feɪm/ A2	noun - 명성
true /truː/ A1	adjective - 참된
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠을 자다 noun - 수면
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다 noun - 증오
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
street /striːt/ A1	noun - 거리
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃은 verb - 길을 잃다
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로 noun - 등
police /pəˈliːs/ A1	noun - 경찰
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	noun - 좋아하는
kid /kɪd/ A1	noun - 아이
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계