Rich Sinners – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skrilla, Lil Yachty

가사 및 번역

이 곡을 통해 힙합 가사 속 강렬한 표현과 리듬을 배우고, 미국 최신 음악 문화를 경험하세요. Skrilla와 Lil Yachty의 특별한 콜라보레이션이 만들어낸 이 곡은 영어 랩의 멋진 표현과 스타일을 배우기에 완벽한 선택입니다.

[한국어]

作词 : Jemille Edwards/Miles McCollum/Vladimir Kovylyaev Pavlovich

作曲 : Jemille Edwards/Miles McCollum/Vladimir Kovylyaev Pavlovich

We rich forever, dirty money, never clean, I got some cream

I done got my bitch on drugs and I done got my dog on lean

Don't ask me what I'm sippin', nigga, this codeine promethazine, not sippin' green

Brody walks you down and out shit, flee the scene

So many shooters, expensive hats, my shooters walk down in Margiela's

You Saint Laurent or Ricky Owens? Designer pill boxes lever

Switch type of feather, feather trigger shooters give a nigga wings

I'm rollin' ninety milligram, I'm ten more grams away from beans

10 milli' make a nigga Milly Rock his ass right to the coffin

Wet willy, put a hole in nigga head like he a dolphin

Free Willy, free 40, cops took shooters off the market, he just an artist

When I'm hangin' with the gang, we come to target, gah

...

Brief intermission, neck twistin', type of diamonds got 'em glitchin'

Type of money that I'm getting'll turn your grace to hallelujah

Twin and Taylor, when it's beef, he come and suit you

Pour a deuce up, pour a three

Lot a niggas want my head but heated convos cute to me

It's never action like a movie with no green light

Niggas meet me real time and say I'm never what it seem like

How to drink? If you ever wonder what rich dreams look like

Burn the dope 'cause he can't cook right, go to school

I was crackin' cars for new Margiela shoes

Heard your man got sent to jail for movin' dope, that boy a mule

I'm in Philly ridin' with Skrilla off the drink, try not to drool

You pour a line, it's not for you, go sip some green

The purple shit for real sippers, go pop a bean

I speak the truth, no lie, I'm not from New Orleans

Don't run this way, I walk around with big machines, grr, grr, grr

...

I raised the gator in the penthouse, yeah, of course

Granny trappin' in Chicleta, sellin' fetty off the porch

I'm from the bottom, Bikini Bottom, who knew Patrick be a star?

Five star restaurants, a bad bitch eatin' caviar

I'm sippin' lean, like to mix it with the cream

Like rockin' Ricky Owens jeans

Just popped the Glock, he seventeen, brrt, straight dump

I dump, abandoned the styrofoam

I send my shooters at your home, you might not make it to the mo'n, goddamn

...

I'm burnin' rubber, scratchin' Forgis, doin' a hundred

Might as well walk with a Glock, without a clip, you'll never dump it

Actin' Macho man, we get a nigga chipped, it's never nothin'

Niggas wanna be like us so bad, he pourin' Robitussin

**** the fussin', I'm the one call all the shots, I feel like Putin

I be rackin' up the bread, ten G's ahead, I love the gluten

If it's ever really smoke, pussy, I got solutions

I rock stones without inclusions, all my cups come with a fusion

[영어]

作词 : Jemille Edwards/Miles McCollum/Vladimir Kovylyaev Pavlovich

作曲 : Jemille Edwards/Miles McCollum/Vladimir Kovylyaev Pavlovich

We rich forever, dirty money, never clean, I got some cream

I done got my bitch on drugs and I done got my dog on lean

Don't ask me what I'm sippin', nigga, this codeine promethazine, not sippin' green

Brody walks you down and out shit, flee the scene

So many shooters, expensive hats, my shooters walk down in Margiela's

You Saint Laurent or Ricky Owens? Designer pill boxes lever

Switch type of feather, feather trigger shooters give a nigga wings

I'm rollin' ninety milligram, I'm ten more grams away from beans

10 milli' make a nigga Milly Rock his ass right to the coffin

Wet willy, put a hole in nigga head like he a dolphin

Free Willy, free 40, cops took shooters off the market, he just an artist

When I'm hangin' with the gang, we come to target, gah

Brief intermission, neck twistin', type of diamonds got 'em glitchin'

Type of money that I'm getting'll turn your grace to hallelujah

Twin and Taylor, when it's beef, he come and suit you

Pour a deuce up, pour a three

Lot a niggas want my head but heated convos cute to me

It's never action like a movie with no green light

Niggas meet me real time and say I'm never what it seem like

How to drink? If you ever wonder what rich dreams look like

Burn the dope 'cause he can't cook right, go to school

I was crackin' cars for new Margiela shoes

Heard your man got sent to jail for movin' dope, that boy a mule

I'm in Philly ridin' with Skrilla off the drink, try not to drool

You pour a line, it's not for you, go sip some green

The purple shit for real sippers, go pop a bean

I speak the truth, no lie, I'm not from New Orleans

Don't run this way, I walk around with big machines, grr, grr, grr

I raised the gator in the penthouse, yeah, of course

Granny trappin' in Chicleta, sellin' fetty off the porch

I'm from the bottom, Bikini Bottom, who knew Patrick be a star?

Five star restaurants, a bad bitch eatin' caviar

I'm sippin' lean, like to mix it with the cream

Like rockin' Ricky Owens jeans

Just popped the Glock, he seventeen, brrt, straight dump

I dump, abandoned the styrofoam

I send my shooters at your home, you might not make it to the mo'n, goddamn

I'm burnin' rubber, scratchin' Forgis, doin' a hundred

Might as well walk with a Glock, without a clip, you'll never dump it

Actin' Macho man, we get a nigga chipped, it's never nothin'

Niggas wanna be like us so bad, he pourin' Robitussin

**** the fussin', I'm the one call all the shots, I feel like Putin

I be rackin' up the bread, ten G's ahead, I love the gluten

If it's ever really smoke, pussy, I got solutions

I rock stones without inclusions, all my cups come with a fusion

주요 어휘

어휘	의미
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부를 가진
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 암캐 (욕설)
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 마약
lean /liːn/ C2	noun - 린 (코데인과 프로메타진 혼합 마약) verb - 기울다
codeine /ˈkoʊdiːn/ C2	noun - 코데인
shooters /ˈʃuːtərz/ C2	noun - 저격수 (범죄 맥락)
Glock /ɡlɒk/ C2	noun - 글록 (권총 브랜드)
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - 디자이너 adjective - 디자이너 (브랜드)
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 방아쇠 verb - 유발하다
dope /doʊp/ C1	noun - 도프 (마약) adjective - 멋진
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
cook /kʊk/ A2	verb - 요리하다 noun - 요리사
beef /biːf/ C1	noun - 쇠고기; 다툼
purple /ˈpɜːrpəl/ A1	adjective - 보라색
dump /dʌmp/ B2	verb - 버리다; 쏘다
bread /brɛd/ C1	noun - 빵; 돈
smoke /smoʊk/ C1	noun - 연기; 마리화나; 싸움 verb - 피우다
stones /stoʊnz/ B1	noun - 돌; 보석
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• We rich forever, dirty money, never clean, I got some cream

  ➔ 영구적인 상태를 나타내는 현재 시제

  ➔ 'We rich forever'는 영구적인 상태를 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• I done got my bitch on drugs and I done got my dog on lean

  ➔ 'done'을 사용한 현재완료

  ➔ 'done'을 과거 분사 앞에 사용하여 완료된 행동을 강조합니다.

• Don't ask me what I'm sippin', nigga, this codeine promethazine, not sippin' green

  ➔ 현재 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'What I'm sippin''는 현재 진행형으로 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Switch type of feather, feather trigger shooters give a nigga wings

  ➔ 은유적 표현

  ➔ 'Feather trigger'와 'give a nigga wings'는 용이성과 권한 부여의 은유입니다.

• I'm rollin' ninety milligram, I'm ten more grams away from beans

  ➔ 지속적인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'I'm rollin''와 'I'm ten more grams away'는 지속적인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Free Willy, free 40, cops took shooters off the market, he just an artist

  ➔ 완료된 행동을 나타내는 과거 시제

  ➔ 'Cops took shooters off the market'는 완료된 행동을 나타내기 위해 과거 시제를 사용합니다.

• Type of money that I'm getting'll turn your grace to hallelujah

  ➔ 축약과 미래 예측

  ➔ 'I'm getting'll'은 'I am getting will'의 축약형으로, 미래의 결과를 예측합니다.

• I'm in Philly ridin' with Skrilla off the drink, try not to drool

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 'Ridin' with Skrilla'는 전치사 'with' 뒤에 동명사를 사용합니다.