Ride for Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YFN Lucci, Yungeen Ace
• 앨범: 650Luc: Gangsta Grillz

가사 및 번역

YFN Lucci와 Yungeen Ace의 'Ride for Me'는 감정 표현과 관계의 복잡성을 생생하게 보여주는 곡으로, 한국어로 이 노래를 배우면 감정적인 가사와 힙합 특유의 리듬감을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 배신과 충성의 테마를 통해 깊은 감정적 울림을 선사하며, 특히 가사의 직설적인 표현과 감정 전달이 돋보입니다.

[한국어]

봐

내 감정을 막지는 않을 거야

내가 무슨 말 하는지 알겠지

그냥, 그냥

너는 나에게 머물겠다고 약속했지만, 나에게 거짓말했어

왜 내 곁을 떠났어, 네가 날 위해 달릴 거라고 했는데?

너는 일시적인 관계를 원하지 않는다고 하지만, 네 타이밍이 이상해

첫눈에 사랑에 빠졌지만, 이제 내 사랑은 달아나고 있어

너는 나에게 머물겠다고 약속했지만, 나에게 거짓말했어

왜 내 곁을 떠났어, 네가 날 위해 달릴 거라고 했는데?

너는 일시적인 관계를 원하지 않는다고 하지만, 네 타이밍이 이상해

첫눈에 사랑에 빠졌지만, 이제 내 사랑은 달아나고 있어

어? 넌 나에게 머물겠다고 했지만 떠났어, 내 감정을 설명할 수가 없어

내 모든 마음을 줬지만, 넌 달아나서 남은 것을 가져갔어

우리가 헤어질 줄은 생각도 못했어, 이게 끝이라고 생각했는데

그 모든 싸움 뒤에, 난 우리가 더 나아질 거라고 생각했어

널 위해 보석을 샀어, 녹길 바래, 잠 못 이루는 밤이 너무 많아

네가 입술을 깨무는 걸 생각해

너를 생각하면, 어떻게 살아야 할지 모르겠어

너는 나를 상처 입혔어, 어떻게 치유될지 몰라

이봐, 무조건적인 거야, huh

네가 말한 사랑은 좋았지만, 넌 실천하지 않았어

나는 절대 너에게 반대하고 싶지 않았어

우리가 겪은 일은 오직 하나님만이 아실 뿐이야

네가 말한 그거, 꼭 지켜야 해

너는 나에게 머물겠다고 약속했지만, 나에게 거짓말했어

왜 내 곁을 떠났어, 네가 날 위해 달릴 거라고 했는데?

너는 일시적인 관계를 원하지 않는다고 하지만, 네 타이밍이 이상해

첫눈에 사랑에 빠졌지만, 이제 내 사랑은 달아나고 있어

너는 나에게 머물겠다고 약속했지만, 나에게 거짓말했어

왜 내 곁을 떠났어, 네가 날 위해 달릴 거라고 했는데?

너는 일시적인 관계를 원하지 않는다고 하지만, 네 타이밍이 이상해

첫눈에 사랑에 빠졌지만, 이제 내 사랑은 달아나고 있어

네가 현행범인 걸 잡았어, 증거가 보여

우리가 낭비한 시간 뒤에, 우리가 겪은 걸 봐

한 순간엔 잘 지냈는데, 다음 순간엔 갑자기 싸우게 돼

내 안에 쌓인 고통에 짓눌렸어, 내 눈을 바라봐

우리 상황에서 네가 그 총을 잡을 거라고 했어

반격해, 총알이 날아다니고 있어

이 모든 걸 후회하기 시작했어, 되돌릴 수 있으면 좋겠어

손목에 30만 달러짜리 시계를 차고 있는데, 이제 그게 내 시간을 빼앗아

네가 내 얘기를 듣고 싶다고 했지만, 그들이 내 것을 빼앗지 못하게 할 거야

그 모든 일들이 내 마음에 상처를 남겼고, 나를 치유하지 못해

넌 나에게 한 모든 일을 기억하게 될 거야

네가 일부러 하는 것처럼 느껴져, 연속적으로 일어나고 있어

넌 올바른 행동을 보여주지 않아, 나와 함께하고 싶어

너는 나에게 머물겠다고 약속했지만, 나에게 거짓말했어

왜 내 곁을 떠났어, 네가 날 위해 달릴 거라고 했는데?

너는 일시적인 관계를 원하지 않는다고 하지만, 네 타이밍이 이상해

첫눈에 사랑에 빠졌지만, 이제 내 사랑은 달아나고 있어

너는 나에게 머물겠다고 약속했지만, 나에게 거짓말했어

왜 내 곁을 떠났어, 네가 날 위해 달릴 거라고 했는데?

너는 일시적인 관계를 원하지 않는다고 하지만, 네 타이밍이 이상해

첫눈에 사랑에 빠졌지만, 이제 내 사랑은 달아나고 있어

...

[영어]

Look

I ain't gon' block the way I'm feeling

You know what I'm sayin'

I just, I just

Girl, you promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

Girl, you promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

Uh, told me you would stay but you left, can't explain how I felt

Gave you all my heart, you ran and took what was left

I never thought we'd fall apart, I thought this shit was to death

All that fuckin' after arguin', girl, I thought we was better

I bought you ice, I hope it melt, so many nights that I ain't slept

Think about you bitin' on your lip, huh

Thinkin' 'bout you, I don't know how I'm gon' live, yeah

Girl, you got me scarred, I don't know how it's gon' heal, yeah

Hey, unconditional, huh

Love what you told me, but you didn't do it

I never ever trolled to go against you

Only God knows what we been through

Some shit that you say, you gotta stick to

Girl, you promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

Girl, you promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

I caught you red-handed, I can see the proof

After all that time we wasted, look what we been through

One minute we doin' good, next minute we fightin' 'up out the blue

I'm crushed from all this pain I had built inside, look me in my eyes

Girl, in our state you 'posed to clutch that iron

Shoot back, bullets flyin'

Startin' to regret all this shit, wish I can press rewind

Thirty bands up on my wrist, now it's gon' cost my time

Said you want to hear from me, wouldn't let 'em take what's mine

All that shit done scarred my heart, it ain't no healing me

You gon' remember all that shit that you had did to me

Feeling like you doin' it on purpose, happening sequentially

You ain't showin' the right actions, wanna be with me

You promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

Girl, you promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 누구·무언가를 깊이 사랑하다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말을 하다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다, 남아 있다
left /lɛft/ A2	verb - 떠나다 (leave의 과거형) adjective - 남은, 남아 있는
ride /raɪd/ A2	verb - 차, 말 등 위에 타다
temporary /ˈtɛmp(ə)rəri/ B1	adjective - 일시적인, 영구적이지 않은
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 웃기게 하는, 이상한
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 연속적인 활동의 짧은 기간
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 감정의 중심
scar /skɑːr/ B2	noun - 상처가 아물고 남은 자국 verb - 피부에 영구적인 상처를 남기다
heal /hiːl/ B2	verb - 다시 건강해지다, 상처나 병을 치유하다
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적·정서적 고통
proof /pruːf/ B1	noun - 사실이나 진술을 입증하는 증거
crush /krʌʃ/ B2	verb - 세게 누르다, 압축해서 부수다 noun - 특히 초기 단계에서의 강한 로맨틱한 감정
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 일어난 일이나 행위에 대해 슬픔이나 후회를 느끼다
rewind /riːˈwaɪnd/ C1	verb - 녹음이나 비디오에서 이전 지점으로 되감다
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 총에서 발사되는 작은 금속 탄환
iron /ˈaɪən/ B1	noun - 건설 및 제조에 사용되는 강하고 단단한 자성 금속
wrist /rɪst/ B1	noun - 손과 팔뚝을 연결하는 관절
God /ɡɒd/ A1	noun - 일신교에서 숭배되는 최고 존재

주요 문법 구조

• Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

  ➔ 생략과 비공식적인 동사 활용

  ➔ 이 문장은 생략을 사용하여 'are'와 'supposed'를 생략하여 더 대화적인 어조를 만듭니다. 'Posed to been ridin''은 'supposed to have been riding'의 구어체 축약형입니다.

• I bought you ice, I hope it melt, so many nights that I ain't slept

  ➔ 가정법 (hope) 및 비표준 동사 형태 ('ain't')

  ➔ 「hope it melt」의 사용은 소망을 표현하며 가정법을 사용합니다. 'ain't'는 'have not' 또는 'am not'의 비표준 축약형으로 구어체나 가사에서 자주 사용됩니다.

• I never thought we'd fall apart, I thought this shit was to death

  ➔ 완료 조건형 (would have) 및 구어체 표현 ('shit')

  ➔ 「We'd fall apart」는 「we would fall apart」의 축약형으로, 과거에 실현되지 않은 가능성을 나타내는 완료 조건형을 사용합니다. 'shit'는 강조어로 사용되는 일반적인 구어체 표현입니다.

• All that fuckin' after arguin', girl, I thought we was better

  ➔ 강조 부사 ('fuckin') 및 비표준 동사 ('was')

  ➔ 「fuckin'」은 「arguin'」을 강조하기 위해 사용되는 강조 부사입니다. 「was」는 「were」 대신 사용되며, 특히 특정 방언에서 비공식적인 대화에서 흔히 볼 수 있는 문법적 오류입니다.