Ride Or Die – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Megan Thee Stallion, VickeeLo
• 앨범: Queen & Slim: The Soundtrack

가사 및 번역

[한국어]

그의 이름이 거기에 있다면, 내 이름은 바로 옆에 있을 거야

진짜로 죽을 때까지 함께하는 사이

난 훔친 차처럼 그거 탈 거야

내가 지금까지 가진 최고의 거야

나만큼 열심히 하는 여자 누가 있어?

난 죽을 때까지 함께할 거고, 열쇠는 필요 없어 (완전히 망가뜨려)

이제 엉덩이를 튕기고 내릴 거야

총격전처럼 튕길 거야

팬티를 내릴 거야

음식이 나온 것처럼 그가 웃고 있어

난 그 얼굴 위로 올라가

그리고 내 엉덩이를 루처럼 움직일 거야 (아)

내가 갱스터라는 걸 보여줬어

이제 네가 어떤 사람인지 보고 싶어 (완전히 망가뜨려)

(바우, 바우, 바우, 바우)

난 수줍지 않아, 난 항상 그런 여자였으니까 (아)

(바우, 바우, 바우, 바우) 에이, 에이

난 수줍지 않아, 난 항상 그런 여자였으니까, 헤이 (완전히 망가뜨려)

이제 진짜 여자랑 놀지 마

내가 뒤로 물러서서, 딸깍하고 스위치를 누르지 않을 것처럼

내가 처리해야 할 문제들이 내 인생에 없는 것처럼

내가 너한테 빠르게 화풀이하지 않을 것처럼, 에이 (완전히 망가뜨려)

난 무섭지 않아, 난 그걸 터뜨릴 거야

난 수줍지 않아, 난 항상 그런 여자였으니까 (아)

구부리고, 활짝 벌려

구부리고, 구부리고 활짝 벌려

구부리고, 활짝 벌려

구부리고, 구부리고 활짝 벌려

구부리고, 벌리고, 구부리고, 벌려

구부리고, 벌리고, 구부리고, 벌려

구부리고, 구부리고, 구부리고

구부리고, 구부리고, 구부리고 (완전히 망가뜨려)

활짝 벌려, 활짝 벌려, 활짝 벌려

벌려, 벌려, 벌려

활짝 벌려, 활짝 벌려, 활짝 벌려

벌려, 벌려, 벌려

벌려, 벌려, 벌려

벌려, 활짝 벌려 (완전히 망가뜨려)

난 수줍지 않아, 활짝 벌려

난 항상 그런 여자였으니까 (아)

난 수줍지 않아, 활짝 벌려

난 항상 그런 여자였으니까 (에이, 에이)

난 수줍지 않아, 활짝 벌려

난 항상 그런 여자였으니까 (에이, 에이)

난 수줍지 않아, 활짝 벌려

난 항상 그런 여자였으니까 (헤이)

엉덩이를 튕기고 내려

총격전처럼 튕겨

엉덩이를 튕기고 내려

총격전처럼 튕겨

엉덩이를 튕기고 내려

총격전처럼 튕겨

엉덩이를 튕기고 내려

총격전처럼 튕겨

엉덩이를 튕겨

엉덩이를 튕기고 내려

엉덩이를 튕겨

엉덩이를 튕기고 내려

엉덩이를 튕겨

엉덩이를 튕기고 내려

엉덩이를 튕겨

엉덩이를 튕기고 내려

엉덩이를 튕기고 내려

총격전처럼 튕겨 (완전히 망가뜨려)

난 무섭지 않아, 난 그걸 터뜨릴 거야

난 수줍지 않아, 난 항상 그런 여자였으니까 (완전히 망가뜨려)

구부리고, 활짝 벌려

구부리고, 구부리고 활짝 벌려

구부리고, 활짝 벌려

구부리고, 구부리고 활짝 벌려 (완전히 망가뜨려)

구부리고, 벌리고, 구부리고, 벌려

구부리고, 벌리고, 구부리고, 벌려

구부리고, 구부리고, 구부리고, 구부리고

구부리고, 구부리고 (완전히 망가뜨려)

활짝 벌려, 활짝 벌려, 활짝 벌려

활짝 벌려, 활짝 벌려, 활짝 벌려 (완전히 망가뜨려)

벌려, 벌려, 벌려

벌려, 활짝 벌려

벌려, 벌려, 벌려

벌려, 활짝 벌려 (완전히 망가뜨려)

[영어]

If his name on it, then mine right beside it

Real fucking ride or die

I'ma ride that dick like a stolen car

I got the best pussy that you had thus far

Which bitch you know goin' hard as me?

I'ma ride or die and I don't need the keys (Fuck it up)

I'm finna bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I pull them panties down

He smilin' like they brought the food out

I hop up on that face

And make my hips go like a lou out (Ahh)

I showed you I'm a gangster

Now I wanna see what you 'bout (Fuck it up)

(Baow, baow, baow, baow)

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch (Ahh)

(Baow, baow, baow, baow) Ayy, ayy

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch, hey (Fuck it up)

Now don't be playin' with a real bitch

Like I won't step back, click-clack and hit the kill switch

Like it ain't problems in my life I gotta deal with

Like I won't take 'em out on you real quick, ayy (Fuck it up)

I ain't scared, I'ma pop that shit

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch (Ahh)

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, bend it, bend it

Bend it, bend it, bend it (Fuck it up)

Buss it open, buss it open, buss it open

Buss it, buss it, buss it

Buss it open, buss it open, buss it open

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it open (Fuck it up)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Ahh)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Ayy, ayy)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Ayy, ayy)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Hey)

Bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

Bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout (Fuck it up)

I ain't scared, I'ma pop that shit

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch (Fuck it up)

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open (Fuck it up)

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, bend it, bend it, bend it

Bend it, bend it (Fuck it up)

Buss it open, buss it open, buss it open

Buss it open, buss it open, buss it open (Fuck it up)

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it open

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it open (Fuck it up)

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A1	verb - 타다 verb - 섹스하다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
buss /bʌs/ B2	verb - 터지다 verb - 쏘다
bounce /baʊns/ A2	verb - 튀어 오르다
pop /pɒp/ A2	verb - 뚜껑을 열다
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - 깡패
bend /bɛnd/ A2	verb - 구부리다
shootout /ˈʃuːtaʊt/ B1	noun - 총격전
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍은
scared /skɛrd/ A2	adjective - 겁에 질린
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 스위치
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한
keys /kiːz/ A1	noun - 열쇠
smilin /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 미소짓다
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - 여성 속옷
wide /waɪd/ A1	adjective - 넓은