Rouh El Baher – languages.ar/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fadel Chaker
• 앨범: Rouh El Baher - Single

가사 및 번역

아랍어의 시적 표현을 배우며 'Rouh El Baher'의 매혹적인 세계에 빠져보세요. 바다를 사랑의 증인으로 삼은 독창적 은유와 '파도 위 춤' 같은 생동감 있는 비유가 돋보이는 이 곡으로, 아랍어의 낭만적인 어휘와 자연 이미지를 활용한 문장 구조를 익힐 수 있습니다. 파델 샤커의 보컬과 어우러진 아랍 팝의 선율이 언어 학습에 감각적 즐거움을 더합니다.

[한국어]

내 사랑, 바다로 가자

내 사랑의 영혼, 바다

올해 여름은 마법 같아

내 사랑과 함께

파도 위에서 함께 춤을 춰

그게 바로 치료법이니까

사랑의 바람이 우리를 데려가네

내 사랑과 함께

내 사랑, 바다로 가자

내 사랑의 영혼, 바다

올해 여름은 마법 같아

내 사랑과 함께

파도 위에서 함께 춤을 춰

그게 바로 치료법이니까

사랑의 바람이 우리를 데려가네

내 사랑과 함께

우리와 함께 오는 건

사랑이 우리와 함께

우리의 사랑이여, 아름다워라

바다야, 증인이 되어줘

너의 눈은 내 눈 속에

그는 내 손 안에 있어

주위를 둘러보니

바다가 나에게 웃어주네

바다의 영혼아

그의 색깔은 대추색

그는 내 마음에 명령을 내려

이게 전부야

그는 내 사랑이야

오늘 밤은 나의 아침

태양아, 잠자리에 들어, 쉬어

그를 내 날개 아래 재웠어

바다의 소리에 잠들었네

우리와 함께 오는 건

사랑이 우리와 함께

우리의 사랑이여, 아름다워라

바다야, 증인이 되어줘

너의 눈은 내 눈 속에

그는 내 손 안에 있어

주위를 둘러보니

바다가 나에게 웃어주네

아, 내 사랑, 바다로 가자

내 사랑의 영혼, 바다

올해 여름은 마법 같아

내 사랑과 함께

파도 위에서 함께 춤을 춰

그게 바로 치료법이니까

사랑의 바람이 우리를 데려가네

내 사랑과 함께

[languages.ar]

ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

دا الجاي ويانا

والحب معانا

الله على هوانا

واشهد يا بحر

عنيك بعنيا

ده ملك في ايديا

بصيت حواليا

وضحكلي البحر

يا روح البحر

لونه بلون التمر

يامر على قلبي امر

ده كل ما في الامر

وده حبيبي انا

الليلة دي صباحي

يا شمس نامي ارتاحي

نيمتو تحت جناحي

وغفي على صوت البحر

دا الجاي ويانا

والحب معانا

الله على هوانا

واشهد يا بحر

عنيك بعنيا

ده ملك في ايديا

بصيت حواليا

وضحكلي البحر

اه ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما هو اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

주요 어휘

어휘	의미
بحر /baħr/ A1	noun - 바다
حبيبي /ħabiːbi/ A1	noun - 내 사랑
روح /ruːħ/ A2	noun - 영혼
صيف /ṣayf/ A1	noun - 여름
سحر /sħar/ B1	noun - 마법
موجة /mawʒa/ A2	noun - 파도
نرقص /naɾʢus/ A2	verb - 춤추다
دوا /dawa/ B1	noun - 약
الهوا /alhawa/ A1	noun - 공기
الجاي /alʒaːj/ B1	adjective - 오는
الحب /alħub/ A1	noun - 사랑
هوانا /hawaːna/ B2	noun - 우리의 사랑
عنيك /ʕenayk/ B1	noun - 당신의 눈
ملك /malak/ B2	noun - 왕
تمر /tamr/ B1	noun - 대추
صباحي /sabaːħi/ B1	adjective - 나의 아침
شمس /shams/ A1	noun - 태양
ضحك /ḍaħak/ A2	verb - 웃다