이중 언어 표시:

Fuck you, and you, and you I hate your friends and they hate me too 00:01
I'm through, I'm through, I'm through This that hot girl bummer anthem 00:12
Turn it up and throw a tantrum 00:21
This that hot girl bummer anthem Turn it up and throw a tantrum 00:25
This that throw up in your Birkin bag Hook up with someone random 00:27
This that social awkward suicide That buy your lips and buy your likes 00:28
I swear she had a man But shit hit different when it's Thursday 00:29
night 00:30
That college dropout music Every day leg day, she be too thick 00:31
And my friends are all annoying But we go dumb, yeah, we go stupid 00:32
This that 10K on the table Just so we can be secluded 00:33
And the vodka came diluted One more line, I'm superhuman 00:34
Fuck you, and you, and you I hate your friends and they hate me too 00:35
I'm through, I'm through, I'm through This that hot girl bummer anthem 00:36
Turn it up and throw a tantrum Fuck you, and you, and you 00:41
I hate your friends and they hate me too Fuck you, and you, and you 00:42
This that hot girl bummer anthem Turn it up and throw a tantrum 00:43
This that hot girl bummer two-step They can't box me in, I'm too left 00:44
This that drip, it's more like oceans They can't fit me in a Trojan 00:45
Out of pocket, but I'm always in my bag Yeah, that's the slogan 00:46
This that, "Who's all there?" 00:47
I'm pullin' up wit' a emo chick that's broken 00:48
This that college dropout music Every day leg day, she be too thick 00:49
And my friends are all annoying But we go dumb, yeah, we go stupid 00:50
This that 10K on the table Just so we can be secluded 00:51
And the vodka came diluted One more line, I'm superhuman 01:10
Fuck you, and you, and you I hate your friends and they hate me too 01:34
I'm through, I'm through, I'm through This that hot girl bummer anthem 01:37
Turn it up and throw a tantrum Fuck you, and you, and you 01:40
I hate your friends and they hate me too Fuck you, and you, and you 01:44
This that hot girl bummer anthem Turn it up and throw a tantrum 01:47
[Bridge] This that college dropout music 01:50
Every day leg day, she be too thick And my friends are all annoying 01:52
But we go dumb, yeah, we go stupid This that college dropout music 01:55
Every day leg day, she be too thick And my friends are all annoying 01:59
But we go dumb, yeah, we go stupid We go stupid, we go stupid, we go— 02:09
And you want me to change? 02:22
Fuck you! 02:26
Fuck you, and you, and you I hate your friends and they hate me too 02:28
I'm through, I'm through, I'm through This that hot girl bummer anthem 02:39
Turn it up and throw a tantrum Fuck you, and you, and you 02:48
I hate your friends and they hate me too Fuck you, and you, and you 02:54
This that hot girl bummer anthem Turn it up and throw a tantrum 02:55

hot girl bummer – 영어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "hot girl bummer" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
blackbear
조회수
2,663,953
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

틱톡에서 '이상과 현실' 밈으로 폭발적인 인기를 끈 이 곡을 통해 현대 영어의 슬랭과 풍자적인 표현들을 배워보세요. 미니멀한 비트와 무심한 보컬 스타일이 어우러져, 일상적인 영어를 더욱 힙하게 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]
너도, 너도, 너도 엿 먹어 - 네 친구들도 싫고 걔들도 날 싫어해
다 끝났어, 이제 끝이야 - 이게 바로 핫 걸 버머 찬가야
볼륨 높이고 마음껏 난리 쳐봐
이게 바로 핫 걸 버머 찬가야 - 볼륨 높이고 마음껏 난리 쳐봐
네 버킨백에 토해버리는 그런 노래 - 아무나 붙잡고 하룻밤 보내고
사회성 결여된 자살 충동 같은 노래 - 입술 필러 맞고 좋아요를 사는 그런 삶
분명 남친이 있다고 했는데 - 목요일 밤이 되면 얘기가 달라지더라고
밤에 말이야
대학 자퇴생들이 듣는 그런 음악 - 매일 하체 운동만 해서 걔 몸매가 끝내주지
내 친구들은 다 짜증 나지만 - 그래도 우린 미친 듯이 놀아, 그래, 완전히 돌았지
테이블 위에 만 달러를 뿌려 - 오직 우리끼리만 있고 싶으니까
보드카는 묽게 나왔어 - 가루 한 줄만 더 하면, 난 초인이 돼
너도, 너도, 너도 엿 먹어 - 네 친구들도 싫고 걔들도 날 싫어해
다 끝났어, 이제 끝이야 - 이게 바로 핫 걸 버머 찬가야
볼륨 높이고 마음껏 난리 쳐봐 - 너도, 너도, 너도 엿 먹어
네 친구들도 싫고 걔들도 날 싫어해 - 너도, 너도, 너도 엿 먹어
이게 바로 핫 걸 버머 찬가야 - 볼륨 높이고 마음껏 난리 쳐봐
이건 핫 걸 버머 투스텝 - 날 가둘 순 없어, 난 너무 튀니까
이 스웨그는 거의 바다 수준 - 콘돔으로는 날 감당 못 해
선은 좀 넘었지만, 난 항상 내 갈 길 가 - 그래, 그게 내 슬로건이지
이런 느낌이지, "거기 누구 있어?"
상처 입은 이모 걸이랑 같이 나타나
대학 자퇴생들이 듣는 그런 음악 - 매일 하체 운동만 해서 걔 몸매가 끝내주지
내 친구들은 다 짜증 나지만 - 그래도 우린 미친 듯이 놀아, 그래, 완전히 돌았지
테이블 위에 만 달러를 뿌려 - 오직 우리끼리만 있고 싶으니까
보드카는 묽게 나왔어 - 가루 한 줄만 더 하면, 난 초인이 돼
너도, 너도, 너도 엿 먹어 - 네 친구들도 싫고 걔들도 날 싫어해
다 끝났어, 이제 끝이야 - 이게 바로 핫 걸 버머 찬가야
볼륨 높이고 마음껏 난리 쳐봐 - 너도, 너도, 너도 엿 먹어
네 친구들도 싫고 걔들도 날 싫어해 - 너도, 너도, 너도 엿 먹어
이게 바로 핫 걸 버머 찬가야 - 볼륨 높이고 마음껏 난리 쳐봐
[브릿지] - 대학 자퇴생들이 듣는 그런 음악
매일 하체 운동만 해서 걔 몸매가 끝내줘 - 내 친구들은 다 짜증 나지만
그래도 우린 미친 듯이 놀아, 완전히 돌았지 - 대학 자퇴생들이 듣는 그런 음악
매일 하체 운동만 해서 걔 몸매가 끝내줘 - 내 친구들은 다 짜증 나지만
그래도 우린 미친 듯이 놀아 - 완전히 미쳐, 미쳐, 우린—
그런데 내가 변하길 원해?
엿 먹어!
너도, 너도, 너도 엿 먹어 - 네 친구들도 싫고 걔들도 날 싫어해
다 끝났어, 이제 끝이야 - 이게 바로 핫 걸 버머 찬가야
볼륨 높이고 마음껏 난리 쳐봐 - 너도, 너도, 너도 엿 먹어
네 친구들도 싫고 걔들도 날 싫어해 - 너도, 너도, 너도 엿 먹어
이게 바로 핫 걸 버머 찬가야 - 볼륨 높이고 마음껏 난리 쳐봐
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

bummer

/ˈbʌmər/

B2
  • noun
  • - 실망스러운 일

anthem

/ˈænθəm/

B2
  • noun
  • - 찬가

tantrum

/ˈtæntrəm/

C1
  • noun
  • - 떼쓰기

random

/ˈrændəm/

B1
  • adjective
  • - 무작위의

social

/ˈsoʊʃəl/

A2
  • adjective
  • - 사회의

awkward

/ˈɔːkwərd/

B1
  • adjective
  • - 어색한

suicide

/ˈsuːɪsaɪd/

B2
  • noun
  • - 자살

dropout

/ˈdrɒpaʊt/

B2
  • noun
  • - 중퇴자

annoying

/əˈnɔɪɪŋ/

A2
  • adjective
  • - 짜증나는

secluded

/sɪˈkluːdɪd/

C1
  • adjective
  • - 한적한

diluted

/daɪˈluːtɪd/

B2
  • adjective
  • - 희석된

superhuman

/ˌsuːpərˈhjuːmən/

C1
  • adjective
  • - 초인적인

slogan

/ˈsloʊɡən/

B2
  • noun
  • - 슬로건

broken

/ˈbroʊkən/

A1
  • adjective
  • - 고장 난

thick

/θɪk/

A2
  • adjective
  • - 두꺼운

💡 “hot girl bummer”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • I hate your friends and they hate me too

    ➔ 접속사와 주격 대명사

    ➔ 접속사 "and"를 사용하여 주격 대명사 "I""they"가 포함된 두 개의 독립절을 연결합니다.

  • This that hot girl bummer anthem

    ➔ 구어체 지시 대명사

    ➔ 구어체 구조 "This that...""This is that..."을 강조하는 표현으로, 여기서 "this"는 현재 노래를 의미합니다.

  • Hook up with someone random

    ➔ 구동사

    ➔ 구동사 "hook up"은 로맨틱하거나 성적인 관계를 맺는 것을 의미합니다.

  • Shit hit different when it's Thursday night

    ➔ 시간의 부사절

    ➔ 절 "when it's Thursday night"는 특정 시점을 나타내기 위해 종속 접속사 "when"을 사용합니다.

  • And the vodka came diluted

    ➔ 단순 과거 시제 / 수동태의 의미

    ➔ 동사 "came"은 과거 시제이고, "diluted"는 외부 작용으로 인해 발생한 주어의 상태를 설명하는 형용사로 쓰였습니다.

  • They can't box me in, I'm too left

    ➔ 능력의 조동사 / 부정

    ➔ 조동사 "can't""box me in"이라는 동작에 대해 능력이나 가능성의 부재를 나타냅니다.

  • And you want me to change?

    ➔ 의문문 구조

    ➔ 이 문장은 직접적인 질문을 하기 위해 "Do you want [목적어] to [동사]?" 구조를 사용합니다.

  • One more line, I'm superhuman

    ➔ 생략 (단어의 생략)

    ➔ 이 문장은 "If""then"을 생략함으로써 조건문 구조("If I have one more line, I will be superhuman")를 암시합니다.