Rootbeer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RM SayNarda
• 앨범: Rootbeer

가사 및 번역

"Rootbeer"는 UK 드릴 장르의 랩 곡으로, 거리 생활과 도전적인 태도를 담고 있습니다. 이 노래를 통해 현대 힙합 슬랭, 영국식 발음, 그리고 거리 문화와 관련된 표현들을 배울 수 있습니다. RM SayNarda의 독특한 랩 스타일과 강렬한 가사는 언어 학습에 흥미로운 경험을 제공하며, 특히 "sp rose gold root beer on my left wrist"와 같은 독특한 표현들은 영어의 창의적인 사용 방법을 보여줍니다.

[한국어]

내 왼쪽 손목에 로즈 골드 루트비어

40개 들은 가방 휘날리며, 그냥 과시 중

네 BM이 문자를 보내는 건 RM이야

가난한 녀석들은 10파운드도 못 벌어

난 매일 큰 총을 위해 기도했었지

이제 내 탄창엔 0.25구경 총알이 들어있어, 맞추면 끝이야

너의 25만 파운드 숨겨둔 돈, 그건 납치야

25만 파운드 숨겨둔 돈, 그건 납치야

RM, 난 문을 발로 차고 들어가

난 고양이들이 더러운 주사기를 쓰는 걸 봤어

대마초가 매달려 있는 걸 보고, 내가 훔쳤지

파란 알약이 네 여자친구의 다리를 떨게 해

큰소리 치면 제압당해

난 몇 번 총에 맞고 칼에 찔렸었어

시작하면 끝까지 가야 해

마이크를 잡기 전에 이미 총 쏘는 법을 알았지

내 친구들은 먼저 쏴, 우린 말이 필요 없어

난 우루스에 세 명의 나쁜 여자들과 함께 있어

가짜 래퍼들은 보링과 함께 돌아다녀

너는 전화를 거는 사람일 뿐, 총잡이가 아니야

이 모든 래퍼들은 그냥 저녁 식사처럼 보여

그 고장 난 스피너를 들고 어디로 가니?

너는 결코 방아쇠를 당겨본 적이 없어

네 총은 고장 났어, 강에 버려야 해

난 도난당한 RS3에 타고 있어

검은 보닛은 잊어, 난 그들을 태워버릴 거야

우린 0.4구경 긴 총을 가지고 있어, 그건 황금이야

G-Po가 말했어, 내가 리볼버와 연결됐다고

내 친구들에게 말했지, "차 안에서 피우지 마"

왜냐면 난 정말 차 안에서 피우거든

멀리서도 내가 G라는 걸 알 수 있지

10만 파운드를 위해 움직여 본 적 있어?

배를 보여주듯이 묶어둔 녀석들

TV에서 본 것과 같은 총을 가지고 있어

난 무장했어, 마체테가 필요 없어

너는 결코 작은 일에 목욕한 적이 없어

난 바보들을 위한 큰 눈물을 가지고 있어

혼자 있는 녀석들을 잡으면, 그들은 원하지 않아

예전에 물었지, "어디서 왔니?"

난 녀석들이 행동하다 총에 맞는 걸 봤어

어릴 적에 난 요람에서 총을 찾았어

내 동생 침대 밑에 두 개의 총이 있었지

손으로 하는 걸 좋아하지만, 산탄총은 퍼져

예전엔 내 친구였는데, 이제 그 녀석은 곧 죽어

난 전투를 위한 조끼와 총을 가지고 있어

내가 총을 차고 타는 건 원하지 않을 거야

진짜 G는 나쁜 남자처럼 행동하지 않아

내 친구가 스냅챗에서 패턴을 보여주려고 했어

탄환을 샀는데, 구슬처럼 보여

내 친구가 감옥에 있어서, 그에게 소포를 보냈어

우린 날개에 두 개의 칼을 가지고 있었어

헬스장에 갈 때도 무장해

RM, 난 여전히 클럽을 닫아

DJ가 상점에서 Skillibeng을 틀어

나쁜 여자들이 사랑을 보여주고 싶어 했어, 람보르기니 트럭의 뒷부분을 차며

내 왼쪽 손목에 로즈 골드 루트비어

40개 들은 가방 휘날리며, 그냥 과시 중

네 BM이 문자를 보내는 건 RM이야

가난한 녀석들은 10파운드도 못 벌어

난 매일 큰 총을 위해 기도했었지

이제 내 탄창엔 0.25구경 총알이 들어있어, 맞추면 끝이야

너의 25만 파운드 숨겨둔 돈, 그건 납치야

25만 파운드 숨겨둔 돈, 그건 납치야

인생은 하나뿐이야, 즐겨

문제가 생기면, 난 해결할 거야

창고에서 총을 꺼내서, 채워 넣어

그래, 내 친구가 시체를 가지고 있어, 난 파내야 해

인생은 하나뿐이야, 조심해

장난치고 싶으면, 알게 될 거야

난 Vis와 Twin H와 함께 타러 가

선팅 뒤에서, 창문이 내려갈 때 총을 쏴

[영어]

Rose Gold Rootbeer on my left wrist

I'm in a forty bag whip, just flexin'

It's RM that your BM textin'

Broke guys can't rise up a ten quid

I used to pray everyday for a big strap

Now there's .25 in my clip that will hit man

You got a quarter mill' stash, that's a kidnap

Got a quarter mill' stash, that's a kidnap

RM, I kick doors off hinges

I seen cats use dirty syringes

I seen bud hanging, so I nicked it

Blue pill got your chick's legs twitchin'

Get put down if you try pipe up

I've been shot a few times and knifed up

You can't sign out when you sign up

Did shooting's way before I picked the mic up

My darg's shoot first, we ain't talkers

I got three bad B's in a Urus

Fake rappers rollin' 'round with borers

You ain't a gunman 'cause you play callers

All these rappers just lookin' like dinner

Where you goin' with that bruck down spinner?

You ain't never had to slap that trigger

Your gun's dead, you should throw it in a river

I'm in a RS3 and it's stolen

F*** the black bonnet, I'll smoke 'em

We got the .4 long darg and it's golden

G-Po's said I'm linked to revolvers

Told my darg's, "Don't smoke in the car"

'Cause I really got smoke in the car

You can tell I'm a G from far

You ever did a move for a hundred large?

Tied up niggas like show me the belly

Got the same guns that he seen on telly

I'm strapped up, I don't need a machete

You ain't ever took a bath in petty

I got the big rare tear for the dumb-dumbs

Catch pricks on their own, they don't want none

Used to question man, "Where you come from?"

I seen niggas act up and get gun-bucked

As a kid I found guns in my crib

Two straps under my bro's bed

Love hand things, but the shotgun spreads

Used to be my darg, now that prick's soon dead

I got a vest and strap for the combat

Me strapped on a ride, you don't want that

Real G's don't act like a bad man

My darg tried to show me pattern on Snapchat

Bought shot bars looking like marbles

My darg locked, so I send him a parcel

We had two flick shanks on a wing

I'm strapped up when I go to the gym

RM, I still shut down clubs

DJ playing Skillibeng in the shops

Bad B's wanna show man love, had the back end kicking in a Lambo truck

Rose Gold Rootbeer on my left wrist

I'm in a forty bag whip, just flexin'

It's RM that your BM textin'

Broke guys can't rise up a ten quid

I used to pray everyday for a big strap

Now there's .25 in my clip that will hit man

You got a quarter mill' stash, that's a kidnap

Got a quarter mill' stash, that's a kidnap

You only got one life, nigga live it up

If the beef's on top, I'mma rip it up

Grab my gun out the shed, then fill it up

Yeah, my darg got a body, I'mma dig him up

You only got one life, nigga mind out

Say if you wanna f*** around, you're gonna find out

I'm with Vis and Twin H on a ride out

Behind the tints, I let it bang when it winds down

주요 어휘

어휘	의미
strap /stræp/ B1	noun - 무언가를 고정하거나 유지하기 위해 사용되는 띠 또는 스트립 verb - 스트랩으로 고정하거나 확보하다
flexin /ˈflɛksɪn/ B2	verb - 과시하거나 자랑하다
kidnap /ˈkɪdnæp/ B1	verb - 납치하거나 강제로 데려가다
twitching /ˈtwɪtʃɪŋ/ A2	verb - 갑작스럽고 빠른 움직임을 하다
machete /məˈʃɛti/ B2	noun - 넓은 날이 있는 큰 칼로 무기나 도구로 사용됨
revolver /rɪˈvɑːlvər/ B1	noun - 여러 발의 총알을 보유하는 회전 실린더가 있는 권총
stash /stæʃ/ B1	noun - 가치 있는 물건의 숨겨진 저장소
trigger /ˈtrɪɡər/ A2	noun - 총을 발사하기 위해 메커니즘을 해제하는 작은 장치
vest /vɛst/ A1	noun - 셔츠 위에 입는 소매 없는 옷
combat /ˈkɒmbæt/ B1	noun - 싸움이나 투쟁, 특히 전쟁 중
pattern /ˈpætərn/ A2	noun - 정기적인 배열 또는 디자인
parcel /ˈpɑːrsl/ A2	noun - 우편으로 보내기 위해 포장된 패키지
wing /wɪŋ/ A1	noun - 새가 날기 위해 사용하는 종류의 사지
shed /ʃɛd/ A1	noun - 저장을 위한 작은 건물
tints /tɪnts/ B1	noun - 약간의 색조 또는 음영