Roses – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SAINt JHN
• 앨범: Ghetto Lenny's Love Songs

가사 및 번역

SAINt JHN의 'Roses'는 단순한 팝송을 넘어, 슬랭, 영화 인용구, 그리고 감성적인 가사를 통해 현대적인 영어 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다. 특히 Imanbek의 리믹스는 TikTok을 통해 전 세계적인 인기를 얻으며, 음악과 소셜 미디어가 결합된 특별한 사례로 꼽힙니다. 'Roses'를 통해 음악적 즐거움과 함께 영어 실력 향상이라는 두 마리 토끼를 잡아보세요!

[한국어]

장미

온몸으로 '나 홀로'를 외치며 코너로 들어섰어

마약을 팔아본 적 없지만 사진 속 파블로 같지

토니가 마놀로를 죽인 것처럼 그들도 느끼게 될 거야

이미 알잖아, 이미 알잖아

손가락에 돈을 두른 채 코너로 들어서

그녀는 분위기를 띄울지 몰라, 겨울 동안 내 여자로 삼을지도

이미 알아, 이미 알아, 그래, 장미

내겐 장미만 있으면 돼

신나게 놀아 자기, 신나게 놀아, 내가 시작하면

내가 시작하면 내가 얼마나 과하게 노는지 알잖아

내가 시작하면 내 행동을 주체할 수 없어

너무 빨라, 묻지 마, 인생은 짧으니

모든 걸 다 겪어봤어

나 같은 진짜배기와 놀아봐, 이게 바로 네가 되고 싶은 모습이지

그리고 아무한테도 말 안 할 거라는 걸 알아

그리고 아무한테도 절대 말 안 할 거라는 걸 알아

장미

에어로빅처럼 이놈들한테 뽐내며 나타날지도 몰라

네 여자친구에게 네가 귀엽지만 돈도 잘 쓴다고 말할지도

그리고 그건 정말 멋져

테이블 위에 서서, 로제, 로제, 물 따윈 집어치워

누가 신인지 알잖아

신나게 놀아 자기, 신나게 놀아, 내가 시작하면

...

내가 시작하면 내가 얼마나 과하게 노는지 알잖아

내가 시작하면 내 행동을 주체할 수 없어

너무 빨라, 묻지 마, 인생은 짧으니

모든 걸 다 겪어봤어

나 같은 진짜배기와 놀아봐, 이게 바로 네가 되고 싶은 모습이지

장미

온몸으로 '나 홀로'를 외치며 코너로 들어섰어

마약을 팔아본 적 없지만 사진 속 파블로 같지

토니가 마놀로를 죽인 것처럼 그들도 느끼게 될 거야

이미 알잖아, 이미 알잖아

손가락에 돈을 두른 채 코너로 들어서

그녀는 분위기를 띄울지 몰라, 겨울 동안 내 여자로 삼을지도

이미 알아, 이미 알아, 그래, 장미

내겐 장미만 있으면 돼

신나게 놀아 자기, 신나게 놀아, 내가 시작하면

...

내가 시작하면 내가 얼마나 과하게 노는지 알잖아

내가 시작하면 내 행동을 주체할 수 없어

너무 빨라, 묻지 마, 인생은 짧으니

모든 걸 다 겪어봤어

나 같은 진짜배기와 놀아봐, 내가 무슨 말 하는지 보여줄게

그리고 아무한테도 말 안 할 거라는 걸 알아

그리고 아무한테도 절대 말 안 할 거라는 걸 알아

장미

에어로빅처럼 이놈들한테 뽐내며 나타날지도 몰라

네 여자친구에게 네가 귀엽지만 돈도 잘 쓴다고 말할지도

그리고 그건 정말 멋져

테이블 위에 서서, 로제, 로제, 물 따윈 집어치워

누가 신인지 알잖아

신나게 놀아 자기, 신나게 놀아, 내가 시작하면

내가 시작하면 내가 얼마나 과하게 노는지 알잖아

내가 시작하면 내 행동을 주체할 수 없어

너무 빨라, 묻지 마, 인생은 짧으니

모든 걸 다 겪어봤어

나 같은 진짜배기와 놀아봐, 내가 무슨 말 하는지 보여줄게

...

[영어]

Roses

I walked in the corner with the body screaming dolo

Never sold a bag but look like Pablo in a photo

This gon' make 'em feel the way like Tony killed Manolo

You already know though, you already know though

I walk in the corner with the money on my finger

She might get it popping, I might wife her for the winter

I already know, already know, nigga roses

All I need is roses

Turn up baby, turn up, when I turn it on

You know how I get too lit when I turn it on

Can't handle my behavior when I turn it on

Too fast, never ask, if life don't last

Done been through it all

Fuck with a nigga raw, this who you wanna be

And I know you won't tell nobody nothing

And I know you won't tell nobody no

Roses

I might pull up flexing on these niggas like aerobics

I might tell your girl you cute but balling

And that shit gorgeous

Standing on the table, Rosé, Rosé, fuck the waters

You know who the god is

Turn up baby, turn up, when I turn it on

You know how I get too lit when I turn it on

Can't handle my behavior when I turn it on

Too fast never ask, life don't last

Done been through it all

Fuck with a nigga raw, this who you wanna be

Roses

I walked in the corner with the body screaming dolo

Never sold a bag but look like Pablo in a photo

This gon' make 'em feel the way like Tony killed Manolo

You already know though, you already know though

I walk in the corner with the money on my finger

She might get it popping, I might wife her for the winter

I already know, already know, nigga roses

All I need is roses

Turn up baby, turn up, when I turn it uo

You know how I get too lit when I turn it on

Can't handle my behavior when I turn it on

Too fast never ask, life don't last

Done been through it all

Fuck with a nigga raw, show you what I mean

And I know you won't tell nobody nothing

And I know you won't tell nobody no

Roses

I might pull up flexing on these niggas like aerobics

I might tell your girl you cute but balling

And that shit gorgeous

Standing on the table, Rosé, Rosé, fuck the waters

You know who the god is

Turn up baby, turn up, when I turn it on

You know how I get too lit when I turn it on

Can't handle my behavior when I turn it on

Too fast never ask, life don't last

Done been through it all

Fuck with a nigga raw, show you what I mean

주요 어휘

어휘	의미
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - 장미, 향기 나는 꽃
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - 모서리, 두 선이 만나는 곳
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체, 사람이나 동물의 물리적 구조
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방, 물건을 담는 유연한 용기
photo /ˈfoʊtoʊ/ A1	noun - 사진, 카메라로 만든 이미지
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 어떤 것을 생산하다 verb - 어떤 감정을 느끼게 하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감각이나 감정을 느끼다
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다, 생명을 끊다 verb - 속어: 아주 뛰어나게 하다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 재화·용역을 사는 데 쓰는 화폐
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 손에 있는 다섯 개의 손가락 중 하나
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 가을과 봄 사이의 추운 계절
lit /lɪt/ C1	adjective - 불이 켜진, 밝은 adjective - 속어: 흥분된, 멋진, 취한
behavior /bɪˈheɪvjər/ B2	noun - 사람이나 동물이 행동하는 방식
life /laɪf/ A2	noun - 생명의 존재, 출생부터 죽음까지의 기간
raw /rɔː/ B2	adjective - 조리되지 않은, 자연 그대로의 adjective - 속어: 강렬한, 필터되지 않은, 진실된
flex /flɛks/ C1	verb - 관절이나 근육을 구부리다; 과시하다 verb - 속어: 부와 지위를 과시하다
aerobics /eəˈroʊbɪks/ B2	noun - 심혈관 건강을 향상시키는 신체 운동
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - 매우 아름답고 매력적인
god /ɡɒd/ A2	noun - 종교에서 숭배되는 최고 존재 noun - 속어: 뛰어난 사람
wife /waɪf/ A2	noun - 결혼한 여성, 아내 verb - 속어: 결혼하다, 배우자로 대하다

주요 문법 구조

• I walked in the corner with the body screaming dolo

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'walked'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• She might get it popping, I might wife her for the winter

  ➔ 조동사 (Might)

  ➔ 조동사 'might'는 미래의 행동에 대한 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

• All I need is roses

  ➔ 현재형 with 'is'

  ➔ 문장은 'is'를 사용하여 주어 'all I need'와 보어 'roses'를 연결하고, 현재 상태나 필요성을 강조합니다.

• You know how I get too lit when I turn it on

  ➔ 현재형의 의문문

  ➔ 문장은 현재형을 의문문에서 사용하여 습관적인 행동에 대해 묻습니다.

• Too fast, never ask, if life don't last

  ➔ 조건절 with 'if'

  ➔ 절 'if life don't last'는 주요 절에 영향을 미치는 조건을 도입합니다.

• And I know you won't tell nobody nothing

  ➔ 이중 부정

  ➔ 문장은 이중 부정 ('won't tell nobody nothing')을 사용하며, 비공식적이거나 시적인 언어에서 흔히 볼 수 있습니다.

• Standing on the table, Rosé, Rosé, fuck the waters

  ➔ 동명사 (Standing)

  ➔ 단어 'standing'는 동명사로, 테이블 위에 서 있는 행동을 묘사하는 명사로 기능합니다.

• You know who the god is

  ➔ 강조의 'do/does'

  ➔ 문장은 'do'를 사용하여 질문 'You know who the god is'를 강조합니다.