Run It Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tjay, Offset, Moneybagg Yo
• 앨범: Destined 2 Win

가사 및 번역

릴 타제이, 오프셋, 머니백 요의 'Run It Up'을 통해 힙합의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 속어, 구어체 표현, 그리고 래핑 스타일을 통해 생생한 미국 힙합 문화를 경험할 수 있게 해줍니다. 특히, 각 아티스트의 개성이 돋보이는 가사를 통해 다양한 표현 방식을 익히고, 힙합 음악의 언어적 특징을 발견하는 즐거움을 누릴 수 있습니다.

[한국어]

그 소리가 그냥 좋은 걸

Grr, 우, 우, 붐

...

Grr, 붐

너희들은 날 몰라, 코비처럼 슛을 하지

저 녀석은 돈 때문에 진짜 깡다구 있네

D-는 가지고 있지, OVO는 아니야

난 아무것도 아니야, 그냥 내 포트폴리오를 봐

진짜 뒷골목에서 온 놈이지-

골키퍼 같은 건 없어, 형

네가 말하는 대로 행동하고 보여줘

한 방에 끝내, 맞서 싸우려 하다간 망해

가난에서 벗어나, 돈을 벌어야 해

내가 질 거라고 생각하면 넌 진짜 멍청한 거야

나타나, 다이아몬드 휘감고, 벤틀리 버터컵처럼

우리 동네에서 제일 어리고, 그냥 멋있게 사는 거지

경호원 없어, 날 봐도 G가 뱉는 말이야

제일 어린 놈이 다 해먹고 있어, 그래서 뽐내는 거지

VVS 다이아몬드 물 떨어지는 듯, 모쉬핏 같아

사실 별거 아니지만, 난 인기 있는 척 해

합법적인 돈이 들어와, 예전엔 강도질했지

내가 한 모든 일에 진실돼, 절대 멈추지 않아

내 모든 게 잘 되고 있어, 꼬마야, 피하지 마

계속 뜨겁게 달릴 거야, 독점할 거야

가난에서 벗어나, 반짝이는 보석, 울지 마

저 녀석들이 왜 질투하는지, 이해가 안 돼

네 싸움이 아니라면, 괜히 끼어들지 마

거리를 활보하겠다고? 숨지 말고 나와 봐

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어 (돈을 벌어)

저 녀석들은 돈이 없어, 헛소리만 하고 있어 (망했어)

리차드 밀, 내 손목은- (우)

너무 멀리 왔어, 망칠 수 없어

내 친구들은 우리 편이라 죽을 수도 있어 (갱)

바보 같은 짓, 솔직히 말해, 우리와 싸우겠어? (어이)

누구도 덤빌 수 없어, 내가 막을 거야 (바)

haters들은 화났겠지, 걔네들 충분히 괴롭혔어 (우)

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어 (우, 우)

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어 (우, 우, 돈을 벌어)

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어 (오)

그냥 돈을 쌓아, 돈을 벌어 (현금)

누가 날 사랑하든 신경 안 써, 돈을 벌어 (우)

저 녀석들이 뭐라고 할 건데? 내 돈은 쌓여있어 (우, 우)

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어 (우, 우)

두 배로 (두 배), 돈을 벌어

거품이 나는 람보르기니 (우)

돈이 많고, 근육 자랑해 (자랑)

필요할 땐 사업에 집중하고, 덤벼 (버텨)

아침에 일어나면 돈이 생겨 (일어나)

내 여자가 너희 여자들을 유혹하게 해, 우리와 자

히트곡을 만들고, 이제 내 적들은 먼지가 됐어 (그라)

돈을 뭉쳐서, 녹슬고 있었어 (현금)

다이아몬드 목걸이가 흔들려, 우리라는 걸 알지 (우)

우리라는 걸 알아 (알아)

핑크 반지, 조데시처럼 노래해 (우)

더블 R, 공증인이 함께 왔어 (공증)

별을 봐, 난 별이야, 원래 그래야 해 (별)

술을 마셔야 잠들 수 있어 (잠들어)

내 친구들이 필요할 때, 티셔츠 백 벌을 샀어 (갱)

파텍 필립을 차고, 내 손목은 걸작이야 (파텍)

그녀에게 다이아몬드와 더블 C를 선물해 (어이)

저 녀석들 신경 안 써, 난 올라가고 있어 (올라가)

월드컵에서 이긴 것처럼, 내 걸 뽐내 (차)

처음부터, 자기야, (우)

저 녀석을 밟아, 아가씨는 지팡이가 필요해 (지팡이)

백 달러가 계속 들어와, 당연한 거지

돈 얘기라면, 논의할 수 있어 (우)

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

돈을 벌어, 돈을 벌어, 어, 우

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

그냥 돈을 쌓아, 돈을 벌어

누가 날 사랑하든 신경 안 써, 돈을 벌어

저 녀석들이 뭐라고 할 건데? 내 돈은 쌓여있어

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어 (가자)

돈을 벌어, 계속 돈을 벌어, (가자)

끝이 없어, 마라톤이야 (가자)

다른 종류야, 헤링본을 부숴버릴 수도 있어 (봐)

비행기 타, 내 캐리어에 돈을 넣어

돈 얘기라면, 누구에게 전화해야 하는지 알아 (나빠)

폭동처럼 보여, 쇼핑몰을 망쳐 (와)

그녀가 파고들어, 내- 일행과, 보스 (갱)

내 에티카 속옷에-를 넣어줬어 (어)

귀걸이 150만 원, 난 거칠고, 뒷골목 출신이야

스크루를 잠그고, 지우개처럼 지워버려 (게토)

와이드 바디 데이토나, 코너를 꺾어

저 암살자들은 세입자가 아니야, 애리조나 태그

졸업장은 없어 (아니)

신발을 위해 주사위를 굴렸어

학교에서 제일 멋있는 놈 (신나)

너는 갱스터가 아니야, 부드러운 길을 갔지 (창녀)

돈을 벌어, 이제 내 주머니가 너무 빵빵해

충분하지 않아, 더 벌어야 해

충분한 기름을 팔아서 텍사코를 살 수 있어 (좋은 기름)

이제 차트에 올랐어, 스트리밍을 올려

내 친구들은 여전히 네가 필요한 걸 가지고 있어 (가자)

밑바닥부터 내 이름을 만들었어, 아무도 도와주지 않았어 (아니)

나 자신과 나 자신, 나 자신과 싸우고 있어 (나빠)

일어날 시간이었어, 걔네들은 잠들었어 (일어나)

돈을 벌어, 돈을 벌어, 아직 숨이 차지 않아 (가자)

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

그냥 돈을 쌓아, 돈을 벌어

누가 날 사랑하든 신경 안 써, 돈을 벌어

저 녀석들이 뭐라고 할 건데? 내 돈은 쌓여있어

돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어, 돈을 벌어

...

[영어]

I just like the sound of it

Grr, ooh, ooh, boom

Grr, boom

Y'all do not know me, I shoot like I'm Kobe

That boy really tough on his doley though

I keep a D- ain't no OVO

I ain't for nothing, just check my portfolio

Really come from a block where they-

Ain't no goalie, bro

Say you 'bout what you claim and then show me though

One in the h-, you gon' d- tryna toe to toe

Trench kid, no f-, gotta run it up

If you thinkin' I'ma lose then you dumb as f-

Pop out, drippin' diamonds, ooh, Bentley buttercup

Youngest out my city, keep it smooth just to sum it up

No security, you see me but that G- spit

Youngest n- doin' it, that's why I pop sh-

VVS's drippin' water, it's like a mosh pit

Really not sh- but I'm movin' like I'm hot sh-

Legal money comin' in, I started off robbin'

True to everything I did, there's really no flagin'

All my sh- been goin' up, lil' nigga, no dodgin'

And I'ma keep on comin' with the heat, I'm hoggin'

Trench kid, glitter on the piece, stop sobbin'

Why them n- hatin'? It defeats my noggin

If that ain't really your beef, stop sidin'

Say you tryna run in these streets, stop hidin', huh

Run it up, run it up, run it up (run it up)

N- broke 'cause they be on that funny stuff (broke)

Richard Mille, my wrist be on- (ooh)

I done came way too far, I can't f- it up

I got n- that die by the gang, gang (gang)

Stupid, be honest, you f- with us (hey)

Hearin' no one can slide, I be clutchin' up (bah)

Know the haters mad, they got enough of us (ooh)

Run it up, run it up, run it up, run it up (woo, woo)

Run it up, run it up, run it up (woo, woo, run it up)

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up (oh)

I just stack up that money, I run it up (racks)

Give a f- 'bout who love me, I run it up (ooh)

What the f- they gon' tell me? My money up (woo, woo)

Run it up, run it up, run it up, run it up (woo, woo)

Double up (double), run it up

Lamborghini with the bubble guts (woo)

Got them bands and I'm flexin', hold my muscle up (flex)

I'ma stand on the business when it's time to buck (stand on it)

I get paper in the morning when I'm wakin' up (wake up)

Make my b- get your b-, come and f- on us

Make a hit with-, now my opps are dust (grrah)

Put my racks in a wad, I was growin' rust (racks)

Diamond chain get to swangin', they know it's us (woo)

They know it's me (know it's me)

Pinky ring get to singin' like Jodeci (woo)

Double R and it came with a notary (notary)

I see stars, I'm a star like it's 'posed to be (stars)

I pop b-, only way I can go to sleep (fall asleep)

When my gang needed me, bought a hunnid tees (gang)

Put the Patek on, my wrist a masterpiece (Patek)

Put some diamonds on her and some double C (hey)

F- these n-, I'm up (up)

Kickin' my sh- like I won the World Cup (kick it)

Start from the-, baby, s- (woo)

Beat that sh- down, baby girl need a crutch (crutch)

Hunnids keep comin', you know that's a must

If you talkin' money then we can discuss (woo)

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, uh, ooh

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

I just stack up that money, I run it up

Give a f- 'bout who love me, I run it up

What the f- they gon' tell me? My money up

Run it up, run it up, run it up, run it up (go)

I been runnin' that money up, puttin' on (go)

Ain't no end to this trend, it's a marathon (go)

Different breed, I might bust down a herringbone (look)

Board a flight with them racks in my carry-on

Talkin' 'bout money, you know who to call (bad)

It look like a riot, I f- up the mall (whoa)

She diggin', have me and my- circle, boss (gang)

Gave me some t- through my Ethika draws (uh)

Earrings 150, I'm thuggin', I'm hood

I lock the screw back and put erasers on 'em (ghetto)

Wide body Daytona, bending the corner

Them hitters ain't renters, the tag Arizona

Ain't get no diploma (no)

Shot dice for the J's

The freshest dude in the schoolhouse (turn up for)

You ain't gangster, you went, took the smooth route (been a ho)

Ran it up, now my pockets look too stout

Never enough, man, I gotta go get some more

Sold enough gas to go buy me a Texaco (good petrol)

Now I'm on the charts, I'm runnin' up streams

My n- still got what you need though (go)

Built my name from the ground, I ain't have no help (no)

It's just me versus me, beefin' with myself (bad)

It was time I woke 'em up, they overslept (get up)

Run it up, run it up, still ain't out of breath (go)

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

I just stack up that money, I run it up

Give a f- 'bout who love me, I run it up

What the f- they gon' tell me? My money up

Run it up, run it up, run it up, run it up

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
stack /stæk/ A2	verb - 쌓다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
flex /flɛks/ B1	verb - 과시하다
drip /drɪp/ B2	verb - 멋지다
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 갱
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 안티
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - 압박감 속에서도 잘하다
marathon /ˈmærəθɒn/ B1	noun - 마라톤
stream /striːm/ A2	noun - 흐름 verb - 스트리밍하다
trend /trɛnd/ B1	noun - 트렌드
breed /briːd/ B2	noun - 종류
herringbone /ˈhɛrɪŋboʊn/ C1	noun - 헤링본
carry-on /ˈkæri ɒn/ B1	noun - 기내 반입 수하물
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 폭동
diploma /dɪˈpləʊmə/ B1	noun - 졸업장
stout /staʊt/ B2	adjective - 뚱뚱한
texaco /ˈtɛksəkoʊ/ B2	noun - 텍사코 주유소

주요 문법 구조

• Y'all do not know me, I shoot like I'm Kobe

  ➔ 현재 시제, 비유

  ➔ 이 문장은 화자의 기술에 대한 일반적인 진실을 진술하기 위해 현재 시제를 사용합니다. 'shoot like I'm Kobe'라는 구절은 농구 전설 코비 브라이언트의 슈팅 능력에 화자의 슈팅 능력을 **비유**합니다.

• I keep a D- ain't no OVO

  ➔ 생략, 부정 축약, 속어

  ➔ 이 구절은 동사를 생략하여 **생략**을 사용합니다. 'Ain't'는 'is not' 또는 'are not'의 **부정 축약**입니다. 'D-'와 'OVO'는 **속어** 참조입니다(아마도 총기와 OVO Sound 레코드 레이블을 의미합니다).

• If you thinkin' I'ma lose then you dumb as f-

  ➔ 조건절, 구어체, 강조

  ➔ 이 문장에는 **조건절**('If you thinkin' I'ma lose')이 포함되어 있습니다. 'I'ma'는 'I am going to'의 **구어체** 축약형입니다. 'Dumb as f-'는 어리석음의 정도를 강조하기 위한 **강조**어를 사용합니다.

• Really not sh- but I'm movin' like I'm hot sh-

  ➔ 부사구, 구어체, 암시적 의미

  ➔ “movin' like I'm hot sh-”라는 구절은 동사 “movin'”을 수식하는 **부사구**입니다. 이 문장은 **구어체**와 **암시적 의미**에 크게 의존합니다. 화자는 자신감과 성공의 허상을 제시합니다.