Run It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rich Dunk

가사 및 번역

리치 덩크의 'Run It'은 현대 힙합 장르의 대표작으로, 유려한 플로우와 표현력 있는 어휘가 돋보입니다. 이 곡을 통해 영어 속어, 힙합 은어, 그리고 자신감을 표현하는 다양한 표현들을 배울 수 있습니다. 특히 'I got the choppas that will flip a burger'와 같은 독특한 비유와 'I'm at the top you at the bottom'처럼 자신의 위치를 assert하는 표현들은 현대 힙합 문화와 언어 스타일을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡의 특별한 점은 리치 덩크의 개인적인 경험과 감정이 진솔하게 담겨 있다는 것입니다.

[한국어]

던크야

응 (하하)

야, 야

이거나 봐, 쫄보 새끼야

다시 틀어봐, 키

브르르

햄버거를 뒤집어 버릴 총이 있어 (그르르르)

나한테 덤벼봐, 널 다치게 할 무언가가 있어 (빵, 빵, 빵)

계속 헛소리 지껄여, 미고스 광고나 보면서 (미고스 광고)

내가 뜨면, 커튼 달린 차가 필요해 (커튼 달린)

뒤에서 입으로 해주는 걸 받으며 담배 피우는데, 좀 불안해 (어, 어, 어)

우리 동네 경찰들이, 걔네들 숨어 다니지 (진심이야)

걔네들이 널 쏴 죽이고, 커튼 밑에 눕힐 거야 (진심이야)

그녀는 (내 성기가) 작다고 말했지만, 잘 된다고 말해 (잘 된대)

난 트랩에 있어, 잘 된다고 말해 (잘 돼)

내 여친은 화났어, 내가 바람 피운다고 맹세해 (안 그래)

난 그녀를 제대로 만족시켜, 내 가사 속에서도 그녀를 다뤄 (하하)

난 정상에 있고, 넌 바닥에 있어

그게 우리를 다르게 만들어, 왜냐면 난 일하거든 (멍청아)

물이 너무 깊어, 완벽하게 다이빙하는 게 좋을 거야 (완벽하게)

예쁜 작은 발, 입으로 해줘, 아무 의미 없이 (자유롭게, 자유롭게)

내 작은 녀석은 불 같지만, 네 녀석은 긴장해 (빵, 빵, 빵)

앉아 있어, 헤르페스 걸리기 전에 (헤르페스)

네 추모 티셔츠가 나오기 전에 앉아 있어 (티셔츠)

그녀는 강하게 원해 (강하게), 다시 작업할 때 문자 해 (작업해)

네 차고에, 네가 일하러 갈 때까지 기다려 (하하)

사업이야, 맹세코, 우리가 먼저 그를 칠까?

난 그냥 그를 쏘고 멕시코로 데려갈지도 몰라 (오, 오)

텍사코처럼 마약 가방이 있어

하지만 난 그들을 속였어, 오레가노를 팔았지 (갱)

젠장, 우린 신경 안 써

빌어먹을 마약쟁이들, 놈들이 날 노려

이 새끼야, 네가 날 제대로 엿 먹였어, 새끼야.

잠깐만, 정신 좀 차리자, 새끼야. 정신 좀 차리자, 새끼야.

이 새끼가 (마약) 무게에 대해 얘기하고 있어.

이 새끼가 (마약) 무게에 대해 얘기하고 있어.

이 새끼가 (마약) 무게에 대해 얘기하고 있어.

네 말이 맞아, 새끼야. 이 새끼가 (마약) 무게에 대해 얘기하고 있어.

그거 가져가, 야. 이 새끼가 (마약) 무게에 대해 얘기하고 있어.

하지만 난 이 망치가 있어.

날 다시 보면, 문제가 생길 거야 (젠장)

하지만 난 항상 무장하고 있어, 그러니 걱정 안 해 (빵, 빵, 빵)

내 친구들도 무장했어, 그러니 두 배로 위험할 거야 (그르르르)

난 이 가방들을 소유하고 있어, 봉투에 담아 나눠줘 (하하)

계속 게으름 피웠어, 이젠 더 이상 앉아 있을 수 없어 (못 해)

그녀는 좀 멍청해, 입으로 해주는 걸 더 원했어 (그녀는 그래)

술 가지고 놀아, 그래서 난 천천히 마셔 (그래)

난 약 안 해, 왜냐면 난 정신줄 놓거든 (그럴 거야)

트렁크에 들어가, 이 새끼야 왜? (왜?)

놈들이 널 치기 시작하기 전에 정신 차리는 게 좋을 거야, 바보야 (와우, 와우)

난 이 새끼들이랑 손 씻었어, 난 끝났어 바보야 (난 끝났어)

그녀는 한때 너랑 어울렸지만 이젠 끝났대 (끝났대)

그녀가 내 드레드록을 봐, 그건 너랑 안 어울려, 이년아 (하하)

너랑 끝났어

그녀가 내 드레드록을 봐, 그건 너랑 안 어울려, 이년아

[영어]

It's Dunk

Yeah (Haha)

Bruh, bruh

Watch this, pussy

Run that shit back, Khi

Brrr

I got the choppas that will flip a burger (Grrrrrr)

Run up on me, I got something that will hurt ya (Bow, bow, bow)

Keep talking shit, watching Migos commercials (Migos commercial)

When I blow up, need a car with some curtains (With some curtains)

In the back, getting head, while I'm smoking, I'm nervous (Uh, uh, uh)

Police in my city, boy they be lurkin' (On God)

They shoot your ass, lay you under a curtain (On God)

She say little pussy, she say that it's working (She working)

I'm in the trap, say that it's working (I'm working)

My bitch, she mad, she swear I be flirting (I'm not)

I fuck her good, I fuck her in my verses (Haha)

I'm at the top, you at the bottom

That's what makes us different, 'cause nigga, I'm working (Stupid)

Water too deep, better dive perfect (Perfect)

Pretty little feet, give me head, no purpose (Free, free)

Little nigga fire, but your nigga nervous (Bow, bow, bow)

Need to sit down, before we get Herpes (Herpes)

You need to sit down, before we get t-shirt (T-shirt)

She want it hard (Hard), text at the re-work (Work)

In your garage, wait 'till you go to work (Haha)

Business, on God, are we gon' hit him first?

I might just shoot him and take him to Mexico (Ooh, ooh)

I got the gas bags like we Texaco

But I finessed them, I sold them oregano (Gang)

Goddamn, we don't trip on it

Beat smoking motherfucker, niggas wanna hit me

Nigga, you got me fucked up, nigga.

Hold on, let me get right, nigga. Let me get right, nigga.

This nigga talking about weight.

This nigga talking about weight.

This nigga talking about weight.

You right, nigga. This nigga talking about weight.

Get that shit, man. This nigga talking about weight.

But I got this hammer.

If you see me again, it's gon' be problems though (Fuck)

But I stay strapped, so I ain't worried ho (Bow, bow, bow)

My homies strapped, so it's gon' be double dose (Grrrrrrr)

I own these bags, I serve 'em in envelopes (Haha)

Been on my ass, my nigga I can't sit no more (I can't)

She little dumb, she wanted head some more (She do)

Play with the liquor, so nigga I'm sipping slow (I am)

I don't take pillies, 'cause nigga I lose it ho (I will)

Going in the trunk, nigga like what for? (Why?)

Better be on you before niggas start hitting, fool (Wow, wow)

I washed my hands with these niggas, I'm finished fool (I'm done)

She used to fuck with you but she say she done with you (She done)

She see my dreads, that shit won't fuck with you, bitch (Haha)

Done with you

She see my dreads, that shit won't fuck with you, bitch

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 adjective - 아픈
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다 verb - 촬영하다
trap /træp/ B2	noun - 덫 noun - 마약 거래소
working /ˈwɜːrkɪŋ/ B1	verb - 일하고 있다 adjective - 작동하는
top /tɒp/ A2	noun - 정점 adjective - 최고의
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 바닥 adjective - 가장 낮은
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
dive /daɪv/ B1	verb - 잠수하다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 쏘다
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 긴장한
garage /ɡəˈrɑːʒ/ B1	noun - 차고
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 사업
gas /ɡæs/ A2	noun - 가스
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
hammer /ˈhæmər/ A2	noun - 망치 verb - 망치로 두드리다
weight /weɪt/ B1	noun - 무게

주요 문법 구조

• I got the choppas that will flip a burger (Grrrrrr)

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'will'은 미래의 행동을 표현할 때 사용됩니다. 여기서는 총이 햄버거를 뒤집는 능력을 나타냅니다.

• When I blow up, need a car with some curtains (With some curtains)

  ➔ 미래의 조건절

  ➔ 'When I blow up'은 미래의 행동 'need a car with some curtains'에 대한 조건을 소개합니다.

• She say little pussy, she say that it's working (She working)

  ➔ 간접 화법

  ➔ 간접 화법은 직접 인용하지 않고 타인의 발언을 전달할 때 사용됩니다. 여기서는 'she say'가 보고된 발언을 소개합니다.

• I'm in the trap, say that it's working (I'm working)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ('I'm working')은 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 여기서는 진행 중인 활동을 강조합니다.

• You need to sit down, before we get t-shirt (T-shirt)

  ➔ 조동사 'need to'

  ➔ 조동사 'need to'는 필요성이나 의무를 나타냅니다. 여기서는 앉는 것이 필요함을 암시합니다.

• I might just shoot him and take him to Mexico (Ooh, ooh)

  ➔ 조동사 'might'

  ➔ 조동사 'might'는 가능성이나 불확실성을 나타냅니다. 여기서는 잠재적인 행동을 나타냅니다.

• But I finessed them, I sold them oregano (Gang)

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형 ('finessed', 'sold')은 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 여기서는 과거의 사건을 서술합니다.

• If you see me again, it's gon' be problems though (Fuck)

  ➔ 'if'를 사용한 조건문

  ➔ 'if'를 사용한 조건문은 조건에 따른 가능한 결과를 나타냅니다. 여기서는 잠재적인 문제를 경고합니다.