RUNITUP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyler, the Creator
• 앨범: CALL ME IF YOU GET LOST

가사 및 번역

"RUNITUP"은 자신감과 결단력이 가득한 가사로 영어 학습자에게 동기부여를 주는 훌륭한 자료입니다. 이 노래를 통해 확신에 찬 표현("I always had confidence", "If I want it, I go get it")과 강력한 비유("the sky is just what we stand on to reach the beyond")를 배울 수 있습니다. 타일러의 독특한 랩 스타일과 유창한 영어 표현은 현대 힙합 문화와 언어를 이해하는 데 도움을 줄 것입니다.

[한국어]

너희들, 나한테 뭐라고 지껄이는 거야?

봐, 어릴 때 난 나랑 똑같이 생긴 애들한테 소외감을 느꼈어

애들이 내 미묘한 차이를 귀찮아했지, 그래서

그래서 난 그냥 "엿 먹어"라고 했어

엿 먹어, 난 내 길을 갔고, 이제 성공했어, 다 보상받았지

그리고 걔네들은 고등학교 때가 전성기였지

난 항상 자신감이 넘쳤어, 긴장해 본 적 없어

불안해 본 적도 없고, 나 자신을 의심해 본 적도 없어

원하는 게 있으면 가서 얻어

난 항상 전진 모드야, 그냥 가

두려움이 뭔지 몰라

애들이 "그 새끼"라고 말할 때, 그게 나야, 나라고, 그 새끼가 나야

...

달려!

웃기지, 그치? (달려)

어떤 이유에선지, 너희들은 우리가 여기까지 올 거라고 생각하지 않았지 (달려)

너희들에겐 하늘이 한계지

우리에게 하늘은 그 너머에 도달하기 위해 서 있는 발판일 뿐이야 (달려, 달려, 달려)

구름 위로 높이, 우리를 봐 (건달)

따라잡아, 새끼들아

이년아, 난 돈이 쌓인 것처럼 수표를 올리고 있어 (달려, 달려)

그리고 난 돈이 쌓인 것처럼 쓸데없는 걸 다 쓰고 있어 (달려)

이년아, 난 달려 (달려)

이년아, 난 달려 (달려)

우린 올릴 거야 (이년아, 난 달려)

우린 올릴 거야 (달려)

우린 올릴 거야 (이년아, 난 달려)

우린 올릴 거야 (달려, 달려, 달려)

우린 올릴 거야

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야)

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야)

오늘은 여기 있지만 내일은 없어 (우린 올릴 거야)

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야)

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야)

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야, 달려)

오늘은 여기 있지만 내일은 없어 (우린 올릴 거야)

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야, 달려, 달려)

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야)

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야, 달려)

오늘은 여기 있지만 내일은 없어 (우린 올릴 거야)

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야, 우우, 우우, 우우)

걘 마약에서 벗어났어 (그래)

우린 벗어났어, 우린 배에서 내렸어 (그래, 진짜 이야기야, 달려)

조준경으로 걔가 멈출 때까지, 우린 G-olf처럼 쳐 (휴-휴-휴)

우린 스코프로 봐

그래서 난 (달려), 웃어 (달려)

토끼뜀이 확대됐어

파란색 피부를 한 얼굴이 열 개가 된 후부터

초록색 배경과 함께, 이제 어떻게 행동해야 할지 몰라 (지금)

With the green background, don't know how to act now (now)

하지만 난 내 참치에 장어를 올려야 해 (그래)

중독자들이 내가 오면 문워크를 해 (그래)

귀머거리 년들이 내가 여기 있으면 말을 해 (그래, 여기)

죽은 사람들이 내가 흥얼거리면 달리기 시작해 (그래)

왜 그렇게 바보처럼 굴어? 이년아, 너도 내가 경찰을 데리고 다닌다는 걸 알잖아

난 310에서 생방송 중이야

그린 고블린, 타이어를 구부려 (아)

주차장 없어, 걔넨 사진을 보내고, 난 전선을 보내

껌볼이 날 식혀줘, 난 불타오르고 있어

걔랑은 못 놀아 (그래)

랩 (랩 음악, 새끼야)

조명이 어두울 때 우리가 명확히 볼 수 있도록 도와줬어

우린 너한테는 아무것도 아니지만, 걔네들에겐 뭔가 있어

네 방에서 천장을 바라볼 때

꿈을 꾸고 있어, 천장이 없다는 걸 알아줬으면 해

그 느낌을 알아차렸으면 해

떠나서 해보길 바래 (그래)

두려워하지 말고 도달하길 바래

목청을 가다듬고, 소리쳐, 걔네들이 듣게 해

올려, 베이비 (그래)

(우린 올릴 거야, 우린 올릴 거야) 올라가자, 베이비

(우린 올릴 거야, 우린 올릴 거야, 우린 올릴 거야)

오늘은 여기 있지만 내일은 없어 (우린 올릴 거야)

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야)

난 다 쓸지도 몰라 (우린 올릴 거야)

난 다 쓸지도 몰라

(우린 올릴 거야, 올릴 거야, 우린 올릴 거야)

(우린 올릴 거야, 우린 올릴 거야)

난 정치인처럼 달려 (우린 올릴 거야)

난 달려, 달려, 달려 (우린 올릴 거야)

난 더러운 접시 위의 물처럼 달려 (우린 올릴 거야)

난 달려, 부엌에 바퀴벌레가 있는 것처럼 달려 (우린 올릴 거야)

난 망할 변속기처럼 달려 (우린 올릴 거야)

난 달려, 난 달려 (우린 올릴 거야)

난 매 맞지 않으려고 달려 (우린 올릴 거야)

난 달려, 달려, 달려, 달려, 달려, 달려 (말했잖아)

난 달려, 달려, 달려, 달려, 달려

우린 올릴 거야, 우린 올릴 거야

우린 올릴 거야, 우린 올릴 거야, 우린 올릴 거야

우린 올릴 거야, 우린 올릴 거야

우린 올릴 거야

...

[영어]

Fuck you niggas talking to me about?

See, see, as a kid, I felt alienated by the niggas who look just like me

Niggas treat my nuance like it, like it was a nuisance so

So I was like, I was like, "Fuck 'em"

Fuck 'em, I did my own shit, and now I'm up and now all that paid off

And all them niggas, they peaked in high school

I always had confidence, I ain't never been nervous

I ain't never had anxiety, I ain't never second-guessed myself

If I want it, I go get it

I'm always on go mode, I just go

I don't know what fear is

When they talk about, "That nigga," I'm him, I'm him, I'm that nigga

Run!

It's funny, right? (run)

For some reason, y'all didn't really think we was gon' be here (run)

See for y'all, the sky is the limit

For us, the sky is just what we stand on to reach the beyond (run, run, run)

High above the clouds, as you see us (gangsta)

Catch up, niggas

Bitch, I'm runnin' up the check like I got racks on (run, run)

And I'm runnin' out of shit 'cause I got racks on me (run)

Bitch, I'm runnin' (run)

Bitch, I'm runnin' (run)

We gon' run it up (bitch, I'm runnin')

We gon' run it up (run)

We gon' run it up (bitch, I'm runnin')

We gon' run it up (run, run, run)

We gon' run it up

I just might spend it all (we gon' run it up)

I might just spend it all (we gon' run it up)

Here today, but gone tomorrow (we gon' run it up)

I just might spend it all (we gon' run it up)

I just might spend it all (we gon' run it up)

I might just spend it all (we gon' run it up, run)

Here today, but gone tomorrow (we gon' run it up)

I just might spend it all (we gon' run it up, run, run)

I just might spend it all (we gon' run it up)

I might just spend it all (we gon' run it up, run)

Here today, but gone tomorrow (we gon' run it up)

I just might spend it all (we gon' run it up, woo, woo, woo)

He off the dope (yeah)

We off it, we off the boat (okay, true story, run)

Crosshairs 'til he off, we tee off like G-olf, we (phew-phew-phew)

We see off the scope

So I (run), grin (run)

Bunnyhop been zoomed in

Ever since I hit two tens

Of the faces with the blue skin

With the green background, don't know how to act now (now)

But I need unagi on my bluefin (yeah)

Fiends moonwalk when I come (yeah)

Deaf hoes speak when I'm here (yeah, here)

The dead hit sprints when I hum (yeah)

Why you acting so dumb? Bitch, you know I got the fuzz

I'm live from the 310

Green Goblin, it bend tires (ah)

No lots, they send photos, I send wires

Gumballs cool me down, I'm on fire

Can't fuck with him (yeah)

Rap (rap music, nigga)

Helped us see clear when the lighting was dim-dim

We ain't nothin' to you, but we somethin' to them-them

When you in your room and you starin' at the ceilin'

Dreaming, I want you to know it's no ceilings

I want you to notice that feeling

I want you to leave and go for it (yeah)

I want you to reach with no fearing

Throat clearing, scream it, let 'em hear it

Run that shit up, baby (yeah)

(We gon' run it up, we gon' run it up) let's go up, baby

(We gon' run it up, we gon' run it up, we gon' run it up)

Here today but gone tomorrow (we gon' run it up)

I just might spend it all (we gon' run it up)

I just might spend it all (we gon' run it up)

I might just spend it all

(We gon' run it up, run it up, we gon' run it up)

(We gon' run it up, we gon' run it up)

I'm runnin' like a politician (we gon' run it up)

I'm runnin' like, runnin' like (we gon' run it up)

I'm runnin' like the water on the dirty dishes (we gon' run it up)

I'm runnin', I'm runnin' like there's roaches in the kitchen (we gon' run it up)

I'm runnin' like the damn transmission (we gon' run it up)

I'm runnin' like, I'm runnin' (we gon' run it up)

I'm runnin' like I'm not tryna catch a whippin' (we gon' run it up)

I'm runnin' like, runnin' like, I'm runnin' like, runnin' like, I'm runnin' like, runnin' like (I told you)

I'm runnin' like, runnin' like, I'm runnin' like, runnin' like, I'm runnin' like

We gon' run it up, we gon' run it up

We gon' run it up, we gon' run it, we gon' run it

We gon' run it up, we gon' run it up

We gon' run it up

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
up /ʌp/ A1	adverb - 위로 preposition - 위로
spend /spɛnd/ A2	verb - 돈을 쓰다
check /tʃɛk/ A2	noun - 수표 verb - 검사하다
racks /ræks/ B1	noun - 많은 돈
scope /skoʊp/ B1	noun - 범위
alienated /ˈeɪliəˌneɪtɪd/ B2	adjective - 고립된
nuance /ˈnjuːɑːns/ B2	noun - 미묘한 차이
nuisance /ˈnjuːəsəns/ B2	noun - 귀찮은 존재
confidence /ˈkɑːn fɪdəns/ B1	noun - 자신감
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 불안
beyond /bɪˈjɑːnd/ A2	preposition - 저쪽에
gangsta /ˈɡæŋstə/ B1	noun - 갱단 멤버
unagi /uːˈnɑːɡi/ C1	noun - 민물 장어
transmission /trænzˈmɪʃən/ B2	noun - 전송
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 천장

주요 문법 구조

• See, see, as a kid, I felt alienated by the niggas who look just like me

  ➔ 과거완료

  ➔ 'Had felt'는 과거완료 시제로, 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• If I want it, I go get it

  ➔ 단순 현재와 현재 시제

  ➔ 문장은 단순 현재 ('want')와 현재 시제 ('go get')를 사용하여 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현합니다.

• I'm always on go mode, I just go

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm always on go mode'는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 상태나 행동을 설명합니다.

• When they talk about, 'That nigga,' I'm him, I'm him, I'm that nigga

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'I'm him'의 반복은 화자의 자신감과 자기 주장을 강조합니다.

• For us, the sky is just what we stand on to reach the beyond

  ➔ 은유적 표현

  ➔ 'The sky is just what we stand on'은 은유로, 하늘은 더 큰 성취를 위한 출발점임을 암시합니다.

• I just might spend it all (we gon' run it up)

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'Might'는 가능성이나 불확실성을 나타내는 조동사입니다.

• I'm runnin' like a politician (we gon' run it up)

  ➔ 비유

  ➔ 'Like a politician'은 비유로, 화자의 행동을 정치가의 행동과 비교합니다.

• We gon' run it up, we gon' run it up

  ➔ 'gon'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'Gon'은 'going to'의 구어체로, 미래의 행동을 나타낼 때 사용됩니다.