Sacrilegious – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ScHoolboy Q
• 앨범: Habits & Contradictions

가사 및 번역

ScHoolboy Q의 'Sacrilegious'는 강렬한 은유와 어두운 어휘로 가득한 가사가 돋보이는 곡입니다. 종교적 상징과 현실적인 고민이 교차하는 이 트랙을 통해 영어 습관 표현과 서부 힙합 특유의 리듬 패턴을 배울 수 있습니다. 모순된 인간 본성에 대한 날카로운 통찰이 웨스트코스트 갱스터 랩의 음울한 비트 위에 녹아든 독특한 작품입니다.

[한국어]

흐린 날씨 속 우울함

그림자, 나무 한 그루 없는 곳

(나무)

내겐 가까이 오지 않는 기도

무릎 꿇고 숙일 때

지옥은 눈 닿는 곳까지 뻗어가

(눈 닿는 곳)

후드와 무기들

(무기)

자유로워지는 데엔 너무 순진해

(자유)

갇힌 채 열쇠를 쫓지

(예)

너의 눈은, 우릴 조사하지

우리가 연예인들을 우러러보는 동안

농구 선수, 총잡이

(총잡이)

형들, 삼촌들, 삼촌들

많은 친구들에게 배신당했지

내 모든 우정은 셔플 상태로 남아

덩어리 지어, 계속 계획을 찾으려 애써

사악함을 온 세상에 퍼뜨려

방아쇠를 꽉 잡고

불태워, 망할 놈들아, 불태워

(불태워)

걸음마다 더 깊이 빠져들어

살아남는 게 내 주된 관심사

(관심사)

사탄의 땀에 절여져

(땀)

이 성수를 한 모금 마셔

(물)

아직도 하나님이 날 축복해주시길 바라며

(축복)

내 갑옷을 위한 어두운 방패로

(갑옷)

그들이 내 삶에 필요해

내 삶에 넣어

내 삶에 데려와

(예, 예)

그들이 내 삶에 필요해

내 삶에 넣어

내 삶에 데려와

(예, 예)

약속들, 맹세하는데

그 어떤 목표도 이루지 못했어

약속들, 맹세하는데

충실하고 정직하겠다고

약속들, 맹세하는데

여러 번 거짓말을 했지

약속들, 맹세하는데

내 약속들은 깨져가

헤네시, 내 몸은 그래

(그래, 그래, 그래, 그래, 그래)

슈퍼맨이 된 기분

(야, 야)

오늘 밤에는 크립이 될지도 몰라

(밤, 밤...)

나는 삶에 손실을 가져다주지

(삶, 삶, 삶)

끔찍한 광경

누가 연루되었는지 봐

(연루되었어)

전쟁과 다를 바 없어, 죽이거나 당하거나

(당하거나)

눈물이 나네

(눈물이 나)

너무 멀리 온 것 같아

(너무 멀리 왔어)

하나님께 용서를 빌지만, 이런, 날 들었을 리 없어

(날 들었을 리 없어)

밥 먹기 전에 손을 깨끗이 하고, 기도로 죄를 쉬게 하라고 말하지

(기도로 죄를 쉬게 해)

하지만 다시는 씻어낼 수 없을 것 같은 짓을 해왔지, 예

그들이 내 삶에 필요해

내 삶에 넣어

내 삶에 데려와

(예, 예)

그들이 내 삶에 필요해

내 삶에 넣어

내 삶에 데려와

(예, 예)

그들이 내 삶에 필요해

내 삶에 넣어

내 삶에 데려와

(예, 예)

(예, 예)

...

[영어]

Gloomy on sunny days

Shadows, no house of trees

(Trees)

Prayers not close to me

As I bow down and take a knee

Hell goes far as the eye can see

(The eye can see)

Hoodies and weaponry

(Weaponry)

Naive to being free

(Free)

Locked up we chasin' keys

(Aye)

How your eyes, investigate us

While we look up to entertainers

Ball players, pistol bangers

(Bangers)

Big brothers, uncles, uncles

Betrayed by alot of homies

All my friendships stay on shuffle

Huddle, steady tryna find a plan

Spread evil beyond the land

As I clench down upon this trigger

And burn fucker burn

(Burn)

Every step take gettin' deeper

Survival my main concern

(Concern)

Marinate in satin's sweat

(Sweat)

Take a sip of this holy water

(Water)

Hoping God still keep me blessed

(Blessed)

With a dark shield for my armor

(Armor)

Need 'em in my life

Put 'em in my life

Bring 'em in my life

(Aye, aye)

Need 'em in my life

Put 'em in my life

Bring 'em in my life

(Aye, aye)

Promises, man I promise

None of them goals accomplished

Promises, man I promise

To be loyal and honest

Promises, man I promise

Lied on separate occasions

Promises, man I promise

My promises is agin'

Hennessy, what my system like

(Like, like, like, like, like)

Feelin' like superman

(Man, man)

I might crip tonight

(Night, night...)

I bring loss to life

(Life, life, life.)

A gruesome site

Look who done got involved

(Got unvolved

It's no different from wars, it's kill or be called upon

(Called upon)

Feelin' teary eyed

(Teary eyed)

Thinkin' I've gone too far

(Gone too far)

Ask God for forgiveness, shit, I doubt he heard me at all

(Heard me at all)

They say clean your hands before you eat, rest your sins with pray

(Rest your sins with pray)

But I done did some things I don't think I could ever wash away, aye

Need 'em in my life

Put 'em in my life

Bring 'em in my life

(Aye, aye)

Need 'em in my life

Put 'em in my life

Bring 'em in my life

(Aye, aye)

Need 'em in my life

Put 'em in my life

Bring 'em in my life

(Aye, aye)

(Aye, aye)

주요 어휘

어휘	의미
prayer /ˈpreɪər/ A1	noun - 기도
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
weapon /ˈwɛpən/ A2	noun - 무기
betray /bɪˈtreɪ/ B1	verb - 배신하다
shuffle /ˈʃʌfəl/ B1	verb - 섞다
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 방아쇠
burn /bɜːrn/ A1	verb - 태우다
survival /sərˈvaɪvəl/ B1	noun - 생존
bless /blɛs/ A2	verb - 축복하다
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - 갑옷
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 충성스러운
gruesome /ˈɡruːsəm/ B2	adjective - 끔찍한
forgiveness /fəˈɡɪvnəs/ B1	noun - 용서
sin /sɪn/ A2	noun - 죄
marinate /ˈmærɪneɪt/ B2	verb - 재우다
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - 거룩한
hoodie /ˈhʊdi/ A2	noun - 후드 티
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ A2	verb - 즐겁게 하다