Same Damn Time (Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future, Diddy, Ludacris
• 앨범: Pluto 3D

가사 및 번역

퓨처, 디디, 루다크리스의 'Same Damn Time (Remix)'는 트랩과 갱스타 랩의 요소가 결합된 곡으로, 영어 학습에 유용한 생생한 슬랭과 리듬감 있는 가사를 통해 성공과 멀티태스킹을 자랑하는 자신감을 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 역동성과 문화적 뉘앙스를 배워보세요.

[한국어]

구찌 입고, 발리 입고, 동시에

전화하면서, 마약 만들고, 동시에

하얀 거 팔고, 중간 거 팔고, 동시에

나쁜 년 둘이랑 자고, 동시에

동시에, 동시에

동시에, 동시에

명왕성에 있고, 화성에 있고, 동시에

소파에서, 샴페인 따고, 동시에

얘, 네 돈과 내 돈은 같은 종류가 아니야,

난 네 삶과 내 삶을 동시에 살 수 있어,

내가 타고 다니는 돈이, 네 집 사는 돈이야,

난 네 집 옆에 쇼핑몰 지을 수 있는 돈이 있어,

잠깐, 너 벤츠 550 얘기하는 거야?

난 M 시리즈 얘기하는 거야, 올블랙 팬텀에 흰색 시트,

난 그들을 죽이고, 흰 시트를 가져와,

그녀가 날 좋아하는 건, 내가 흰 티셔츠처럼 마이바흐를 사서겠지,

타임, 피플, 포춘, 포브스, 동시에, XXL, GQ, 바이브, 소스, 동시에,

너 같은 놈은 그 가사처럼 살지도 못하면서,

잠든 거인을 깨웠어, 이제 게임은 다시 내 거야.

구찌 입고, 발리 입고, 동시에

전화하면서, 마약 만들고, 동시에

하얀 거 팔고, 중간 거 팔고, 동시에

나쁜 년 둘이랑 자고, 동시에

동시에, 동시에

동시에, 동시에

명왕성에 있고, 화성에 있고, 동시에

소파에서, 샴페인 따고, 동시에

돈 묶음 들고 미쳐가고 있어

목에 다이아몬드 걸치고, 가짜 아니야

스위트룸에 나쁜 년들이, 날 씻겨주려고 해

그냥 젊은 동네 놈, 거리가 날 키웠어

단위로 일하고, 더 벌려고 노력해

각성제 마시는데, 풍선껌 맛이야

수표 넘기면서, 제트기에 올라타

아이폰으로 통화하면서, 스티로폼 컵으로 마셔

그 더러운 게 내 정신을 나가게 해, 그 돈이 내 정신을 날려버려

VVS와 흰 보석, VVS와 흰 보석

굴러다니는 돌처럼 굴러다녀

알 카포네처럼 자유롭게

내 현금은 길어, (올라갔어)

복제품들밖에 안 보여

구찌 입고, 발리 입고, 동시에

전화하면서, 마약 만들고, 동시에

하얀 거 팔고, 중간 거 팔고, 동시에

나쁜 년 둘이랑 자고, 동시에

동시에, 동시에

동시에, 동시에

명왕성에 있고, 화성에 있고, 동시에

소파에서, 샴페인 따고, 동시에

루다는 막을 수 없어, 그의 돈은 천문학적이야,

나 같은 놈이 음반을 파는 건, 그냥 불가능한 일이야,

래퍼들은 환상에 빠져 있어, 이제 더 많은 쓰레기를 말하고 있어,

절박하고 굶주린 가난한 년의 입에서는 뭐든 나올 수 있어,

년아, 너 예전엔 괜찮았지만, 이제 쓰레기야,

누구든 나랑 맞서려고 하면, 박살날 거야,

내 플로우는 네 손톱 매니큐어처럼 지워져,

너희 래퍼들은 스웨그가 없어, 스타일리스트를 죽여야 해,

피라냐처럼 물고, 엄마한테 울면서 전화해,

이 놈들은 오바마처럼 군대를 불러야 해,

네가 뱉은 쓰레기는 날 흔들지 못해,

사실 네 음반사가 아직도 날 지급해,

루다는 절대 시작하지 않아, 난 항상 노력해,

하지만 난 동시에 세 래퍼에게 대응할 거야.

구찌 입고, 발리 입고, 동시에

전화하면서, 마약 만들고, 동시에

하얀 거 팔고, 중간 거 팔고, 동시에

나쁜 년 둘이랑 자고, 동시에

명왕성에 있고, 화성에 있고, 동시에

동시에, 동시에

동시에, 동시에

명왕성에 있고, 화성에 있고, 동시에

소파에서, 샴페인 따고, 동시에.

...

[영어]

I wear gucci, I wear bally at the same damn time

On the phone, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm in pluto I'm in mars at the same damn time

On the sofa, poppin bottles at the same damn time

Boy your money and my money ain't the same damn kind,

I could live your life and my life at the same damn time,

See my riding out money, that's your buy your house money,

I got that "I could build a mall right by your house money",

Hold up, say you got that 550 you talking bout that Benz nigga,

Say I got that 550 I'm talking about them M's nigga, all black phantom white seats,

I killed them bring them white sheets,

Said oh I think she like me cause I cop Maybachs like white tees,

I'm in Times, People, Fortune, Forbes, same damn time, XXL, GQ, Vibe, Source, same damn time,

Nigga you don't live that shit that's in your lame ass rhymes,

Y'all done woke a sleeping giant now the game back mine.

I wear gucci, I wear bally at the same damn time

On the phone, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm in pluto I'm in mars at the same damn time

On the sofa, poppin bottles at the same damn time

I'm in fifs with the sack going crazy

Got some diamonds around my neck no flugazy

Bad bitches in the suite, trying to bathe me

Just a young hood nigga, streets raised me

Working with a unit try and stretch it to another one

Drinking on that active and it taste just like some bubble gum

Thumbing through a check, boarding on the jet

Talking on the iphone, sipping out the styrofoam

That dirty got my mind gone, that money got my mind blown

Vvs and white stones, vvs and white stones

I'm rolling like a rolling stone

Free bands on al capone

And my cash way long, (turned up)

I see a bunch of clones

I wear gucci, I wear bally at the same damn time

On the phone, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm in pluto I'm in mars at the same damn time

On the sofa, poppin bottles at the same damn time

Luda is unstoppable his money is astronomical,

Sell as many records as a nigga like me that shit is just impossible,

Rappers is delusional and now they talkin' more shit,

Anything is liable to come out of the mouth of a desperate starving broke bitch,

Tell bitch, you used to be good but now you garbage,

Any nigga that wanna step up to the plate and battle will get demolished,

My flows is rubbin' off like just like they finger nail polish,

You rappers ain't got no swag you need to kill your fuckin' styilst,

They bitin' like piranhas, they cryin' to they momma,

These niggas besta call they troops back like obama,

That trash that ya spitted didn't phase me,

Matter fact ya record label still pays me,

See luda never startin' shit I'm always on my grind,

But I'll respond three rappers at the same damn time.

I wear gucci, I wear bally at the same damn time

On the phone, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

I'm in pluto I'm in mars at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm in pluto I'm in mars at the same damn time

On the sofa, poppin bottles at the same damn time.

주요 어휘

어휘	의미
wear /wɛər/ A1	verb - 입다
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A1	verb - 요리하다
selling /ˈsɛlɪŋ/ A1	verb - 팔다
fucking /ˈfʌkɪŋ/ B2	verb - 섹스하다
poppin /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - 터지다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
diamond /ˈdaɪmənd/ A2	noun - 다이아몬드
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 굴러가다
impossible /ɪmˈpɒsəbəl/ B1	adjective - 불가능한
delusional /dɪˈluʒənl/ C1	adjective - 망상적인
demolished /dɪˈmɒlɪʃt/ B2	verb - 파괴하다
rubbin /ˈrʌbɪŋ/ A2	verb - 문지르다
bitin /ˈbɑɪtɪŋ/ B1	verb - 모방하다
phase /feɪz/ B2	noun - 단계
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 열심히 일하다
respond /rɪˈspɒnd/ B1	verb - 대응하다