Same Damn Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future

가사 및 번역

Future의 'Same Damn Time'은 현대 힙합의 생생한 언어와 '허슬' 문화를 배우기에 더없이 좋은 곡입니다. 이 노래는 여러 일을 동시에 해내는 역동적인 삶의 방식을 표현하는 독특한 슬랭과 표현들로 가득하며, 특히 'same damn time'이라는 구절은 일상생활 속 동시성을 나타내는 상징적인 문구가 되었습니다. Future 특유의 트랩 사운드와 함께 성공을 향한 강렬한 메시지를 전달하는 이 곡을 통해 실용적인 영어 표현과 문화적 뉘앙스를 배워보세요.

[한국어]

나는 구찌를 입고, 같은 시간에 발리를 입어

전화에서, 마약을 요리하고, 같은 시간에

하얀 것을 팔고, 중간 것을 팔고, 같은 시간에

2명의 나쁜 비치를 같은 시간에

같은 시간에, 같은 시간에

같은 시간에, 같은 시간에

나는 명왕성에, 나는 화성에도 같은 시간에

소파에서, 병을 터뜨리고, 같은 시간에 아이

구찌는 이탈리아製, 발리 벨트를 입고 나는 쓰레기를 죽여

나는 지미 추를 타고 있어, 거래가 있다는 소문이 났어

그녀를 하면 그녀는 이민자야, 그녀를 건드리지 마, 그녀는 혜택을 받아

그녀를 태우고, 벤자민을 버리고, 나는 케이크를 굴려

그게 내가 하는 거야, 페라가모가 나를 덮어, 푸에르토리코 일본인,

우리는 휴식을 취하고, 더블 트리를 가지고, 노란색 얼음은 벌벌 떨고,

핑키 반지는 쿼터 키, 아이폰은 메트로에서 트위킹하고 전체를 벗겨

내 귀걸이는 젤리 비안, 갱스터는 이렌과 기운을 차리고, 빨간 눈은 비시네가 없어

나는 음료에 로크 아웃, 말발굽이 내 청바지에

윙과 함께 로빈 청바지, 내 팀에 노란색 뼈

그들을 거래하고, 공간 부츠는 스파이크와 함께

비행기에서 A-Z로, 백을 하루 만에 보내, 예, 예, 예, 예

나는 구찌를 입고, 같은 시간에 발리를 입어

전화에서, 마약을 요리하고, 같은 시간에

하얀 것을 팔고, 중간 것을 팔고, 같은 시간에

2명의 나쁜 비치를 같은 시간에

같은 시간에, 같은 시간에

같은 시간에, 같은 시간에

나는 명왕성에, 나는 화성에도 같은 시간에

소파에서, 병을 터뜨리고, 같은 시간에 아이

나는 피프스에 세트가 미쳐가고 있어

내 목에 다이아몬드가 있어, 푸가자이는 없어

수트에 나쁜 비치들이, 나를 유혹하려고 해

단순한 젊은 후드 니가, 거리가 나를 키웠어

단위와 함께 일하고, 다른 하나로 늘려보려고 해

활성에서 마시고, 거품 사탕처럼 느껴져

그 수표를 넘기고, 수표로 태어났어

아이폰으로 이야기하고, 스트로폼을 마시고 있어

더러운 것이 내 마음을 가졌고, 그 돈이 내 마음을 날려버렸어

BBS와 흰 돌, BBS와 흰 돌

나는 굴러가고 있어, 굴러가는 돌처럼

벤젤 알 카포네 자유

그리고 내 돈은 오래되고, 돌려졌어

나는 많은 클론들을 봐

나는 구찌를 입고, 같은 시간에 발리를 입어

배에서, 마약을 요리하고, 같은 시간에

하얀 것을 팔고, 중간 것을 팔고, 같은 시간에

2명의 나쁜 비치를 같은 시간에

같은 시간에, 같은 시간에

같은 시간에, 같은 시간에

나는 명왕성에, 나는 화성에도 같은 시간에

소파에서, 병을 터뜨리고, 같은 시간에 아이

아파트와 물을 주면, 나는 수영할 수 있어

감바노가 의자를 뛰어넘어

내 젊은 니가 범죄자 밖에서 J를 서빙해

내 앞을 뛰어넘는 너는 기회가 적어

나는 조종사를 타고 있어, 구찌의 항공기처럼

돈이 들어오면 코카인 냄새가 나

버드맨의 숫자를 하고, 잭키 찬처럼 뒤집어

보석점에서 안으로 들어가, 반지에 점프해

루이에게 너무 많이 썼어, 나에게 샴페인을 줘

발리 항구에서 그들은 같은 일을 하고 있어

그리고 나는 내 컵을 가지고 있어, 매춘처럼

나는 마법을 보고, 돈 주uan 자크에 눈을 돌려

스파이크 리는 이 짓을 영화에 담아야 해

나는 구찌를 입고, 같은 시간에 발리를 입어

배에서, 마약을 요리하고, 같은 시간에

하얀 것을 팔고, 중간 것을 팔고, 같은 시간에

2명의 나쁜 비치를 같은 시간에

같은 시간에, 같은 시간에

같은 시간에, 같은 시간에

나는 명왕성에, 나는 화성에도 같은 시간에

소파에서, 병을 터뜨리고, 같은 시간에 아이

...

[영어]

I wear Gucci, I wear Bali at the same damn time

On the phone, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm at Pluto, I'm at Mars at the same damn time

On the sofa, popping bottles, at the same damn time Aye

Gucci made in Italy, Bali belt I'm killing shyt,

Tha way I'm rocking Jimmy Choo, tha word got out I'm dealing it,

I fuck her she a immigrant, don't touch her she'n got benefits,

Bussing down them benjamins, fuck it up I'm rolling cakes,

Dats tha way I'm kicking it, Ferragamo cover me, Puerto Rican Japanese,

We laid up had a double tree, yellow ice a bumble bee,

Pinky ring a quater key, I-phone a metro twerking off tha whole thing,

My earring a jelly bean, gangsta lean an Irene, red eyes no visine,

I'm loc'd out on tha drink, horse shoes on my jeans,

Robin jeans wit tha Wings, yellow bone on my team,

Trafficking them ya-means, space boots wit tha Spikes,

Go to A-Z on tha flight, mail a hundred overnight, yea yea yea yea

I wear Gucci, I wear Bali at the same damn time

On the phone, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm at Pluto I'm at Mars at the same damn time

On the sofa, popping bottles, at the same damn time Aye

I'm in Phipps with the set going crazy

Got some diamonds round my neck no fugazay

Bad bitches in the suite, tryna to bait me

Just a young hood nigga, streets raised me

Working wit a unit, tryna stretch it to another one,

Drinking on that active, then it tasting like some bubble gum,

Thumbing through that check, born on a check

Talking on the iPhone, sipping out tha styrofoam

That dirty got my mind gone, that money got my mind blown

Bbs and white stones, bbs and white stones

I'm rolling like a rolling stone

Free Benzel Al Capone

And my cash way long, turned up

I see a bunch of clones

I wear Gucci, I wear Bali at the same damn time

On the boat, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm at Pluto I'm at Mars at the same damn time

On the sofa, popping bottles, at the same damn time Aye

Give me apartment and some water and I can swim

Got that Gambino jumping out tha chair

My young nigga serving J's outside crim

Jumping cross me you know your chances slim

In my aviator gucci like I'm driving planes,

When tha cash hit cash money smell like cocaine,

Doing Birdman numbers making flips like Jackie Chan

Walk inside tha jewler jumping bale on ya ring,

Spent so much on Louie gave me free champagne,

In bale harbor shopping in they doing tha same thing,

And I keep my cup wit me like a pimp,

I take a Magic Don Juan Jacob glimpse,

Spike Lee need to get this shit on film,

I wear Gucci, I wear Bali at the same damn time

On the boat, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm at Pluto I'm at Mars at the same damn time

On the sofa, popping bottles, at the same damn time Aye

주요 어휘

어휘	의미
wear /wɛər/ A2	verb - 입다, 착용하다
cook /kʊk/ B1	verb - 요리하다 verb - 마약을 제조하다
sell /sɛl/ A2	verb - 팔다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜 adjective - 멋진 (속어)
time /taɪm/ A1	noun - 시간
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - 병
fuck /fʌk/ C2	verb - 성관계를 갖다 (속어)
roll /roʊl/ B2	verb - 구르다 verb - 담배를 말다 (속어)
stone /stoʊn/ B2	noun - 돌 noun - 보석 무게 단위 (속어)
cash /kæʃ/ B1	noun - 현금
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드
neck /nɛk/ A2	noun - 목
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
fly /flaɪ/ B1	verb - 날다
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 뛰다