Santa Claus Llegó A La Ciudad – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vazquez Sounds
• 앨범: Vazquez Sounds

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Sabes mi amor

내 사랑, 알고 있니

Pórtate bien

착하게 굴어야 해

No debes llorar

울면 안 돼

¿Sabes por qué?

왜냐하면?

Santa Claus llegó a la ciudad

산타클로스가 마을에 왔거든

Él todo lo apunta

그는 전부 기록하고

Él todo lo ve

모두 다 보고 있어

Y sigue los pasos

네 발자취를 따라

Estés donde estés

어디에 있든

Santa Claus llegó a la ciudad

산타클로스가 마을에 왔어

Te observa cuando duermes

네가 잠들 때 지켜보고

Te mira al despertar

네가 깨어날 때 널 보지

No intentes ocultarte de él

그에게 숨으려 하지 마

Pues siempre te verá

언제나 널 볼 테니까

Él sabe de ti

그는 너에 대해 알고

Él sabe de mí

그는 나에 대해 알아

Él lo sabe todo

그는 모든 걸 알아

No intentes huir

도망치려 하지 마

Santa Claus llegó a la ciudad

산타클로스가 마을에 왔어

Te observa cuando duermes

네가 잠들 때 지켜보고

Te mira al despertar

네가 깨어날 때 널 보지

No intentes ocultarte de él

그에게 숨으려 하지 마

Pues siempre te verá

언제나 널 볼 테니까

Él sabe de ti

그는 너에 대해 알고

Él sabe de mí

그는 나에 대해 알아

Él lo sabe todo

그는 모든 걸 알아

No intentes huir

도망치려 하지 마

Santa Claus llegó...

산타클로스가 왔어...

Santa Claus llegó...

산타클로스가 왔어...

Santa Claus llegó a la ciudad

산타클로스가 마을에 왔어

...

...

주요 문법 구조

• No debes llorar

  ➔ 부정 의무 / 금지를 나타내는 'no debes' + 동사

  ➔ 'No debes'는 '너는 하면 안 된다'라는 의미로, 금지 또는 충고를 나타냄.

• Él todo lo apunta

  ➔ 'todo lo' + 동사를 사용하여 '모든 것' 또는 '모든 행동'을 표현

  ➔ 'todo lo'는 '모든 것' 또는 '모든 것들'을 의미하는 구문입니다.

• Te mira al despertar

  ➔ 'a + 명사'를 사용하여 방향 또는 목표를 나타내며, 현재 시제 동사 사용

  ➔ 'Te mira'는 '그가/그녀가 너를 본다'라는 의미이고, 'al despertar'는 '깨어날 때'를 나타냅니다.

• No intentes huir

  ➔ 'no intentes' + 동사 원형을 사용하여 '시도하지 마'라는 의미를 나타냄

  ➔ 'No intentes'는 '시도하지 말라'라는 의미이며, 뒤에 동사 원형이 옴.

• Él sabe de ti

  ➔ 'sabe de' + 대명사를 사용하여 '…에 대해 알고 있다'는 의미를 나타냄

  ➔ 'Sabe de ti'는 '네가 알고 있다'라는 의미입니다.

• Y sigue los pasos

  ➔ 'seguir' + 목적어 'los pasos'를 사용하여 '단계를 따르다'라는 의미를 나타냄

  ➔ 'Sigue los pasos'는 '단계를 따라가다'라는 의미입니다.