Santa Claus Llegó A La Ciudad – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vazquez Sounds
• 앨범: Vazquez Sounds

가사 및 번역

[한국어]

내 사랑, 알고 있니

착하게 굴어야 해

울면 안 돼

왜냐하면?

산타클로스가 마을에 왔거든

그는 전부 기록하고

모두 다 보고 있어

네 발자취를 따라

어디에 있든

산타클로스가 마을에 왔어

네가 잠들 때 지켜보고

네가 깨어날 때 널 보지

그에게 숨으려 하지 마

언제나 널 볼 테니까

그는 너에 대해 알고

그는 나에 대해 알아

그는 모든 걸 알아

도망치려 하지 마

산타클로스가 마을에 왔어

네가 잠들 때 지켜보고

네가 깨어날 때 널 보지

그에게 숨으려 하지 마

언제나 널 볼 테니까

그는 너에 대해 알고

그는 나에 대해 알아

그는 모든 걸 알아

도망치려 하지 마

산타클로스가 왔어...

산타클로스가 왔어...

산타클로스가 마을에 왔어

...

[스페인어]

Sabes mi amor

Pórtate bien

No debes llorar

¿Sabes por qué?

Santa Claus llegó a la ciudad

Él todo lo apunta

Él todo lo ve

Y sigue los pasos

Estés donde estés

Santa Claus llegó a la ciudad

Te observa cuando duermes

Te mira al despertar

No intentes ocultarte de él

Pues siempre te verá

Él sabe de ti

Él sabe de mí

Él lo sabe todo

No intentes huir

Santa Claus llegó a la ciudad

Te observa cuando duermes

Te mira al despertar

No intentes ocultarte de él

Pues siempre te verá

Él sabe de ti

Él sabe de mí

Él lo sabe todo

No intentes huir

Santa Claus llegó...

Santa Claus llegó...

Santa Claus llegó a la ciudad

주요 문법 구조

• No debes llorar

  ➔ 부정 의무 / 금지를 나타내는 'no debes' + 동사

  ➔ 'No debes'는 '너는 하면 안 된다'라는 의미로, 금지 또는 충고를 나타냄.

• Él todo lo apunta

  ➔ 'todo lo' + 동사를 사용하여 '모든 것' 또는 '모든 행동'을 표현

  ➔ 'todo lo'는 '모든 것' 또는 '모든 것들'을 의미하는 구문입니다.

• Te mira al despertar

  ➔ 'a + 명사'를 사용하여 방향 또는 목표를 나타내며, 현재 시제 동사 사용

  ➔ 'Te mira'는 '그가/그녀가 너를 본다'라는 의미이고, 'al despertar'는 '깨어날 때'를 나타냅니다.

• No intentes huir

  ➔ 'no intentes' + 동사 원형을 사용하여 '시도하지 마'라는 의미를 나타냄

  ➔ 'No intentes'는 '시도하지 말라'라는 의미이며, 뒤에 동사 원형이 옴.

• Él sabe de ti

  ➔ 'sabe de' + 대명사를 사용하여 '…에 대해 알고 있다'는 의미를 나타냄

  ➔ 'Sabe de ti'는 '네가 알고 있다'라는 의미입니다.

• Y sigue los pasos

  ➔ 'seguir' + 목적어 'los pasos'를 사용하여 '단계를 따르다'라는 의미를 나타냄

  ➔ 'Sigue los pasos'는 '단계를 따라가다'라는 의미입니다.