Navidad, Navidad – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vazquez Sounds
• 앨범: New Album

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Campanas de metal

금속 종소리

Canciones del ayer

어제의 노래들

Todo suena campanas

모든 게 종소리처럼 들려

Porque Dios quiso nacer

하느님이 태어나길 원하셨으니까

No existe el bien y el mal

선과 악은 존재하지 않아

El mal se ha vuelto bien

악이 선으로 변했어

Las penas y alegrías van

슬픔과 기쁨은 함께 가네

Camino de Belén

베들레헴으로 가는 길

Navidad, Navidad

크리스마스, 크리스마스

Hoy es Navidad

오늘은 크리스마스

Es un día de alegría y felicidad

기쁨과 행복의 날이야

Hey

Hey

Navidad, Navidad

크리스마스, 크리스마스

Hoy es Navidad

오늘은 크리스마스

Es un día de alegría y felicidad

기쁨과 행복의 날이야

La calle huele amor

거리에서 사랑의 향기가 나

Aprisa por llegar

서둘러 도착하려고

Hay gente que viene y que va

왔다 갔다 하는 사람들이 있어

A ver felicidad

행복을 보려고

Champán para brindar

축배를 위한 샴페인

Luces para el Belén

베들레헴 마구간을 위한 불빛

Y leña para calentar

그리고 따뜻하게 데워줄 장작

A los que se aman bien

서로를 사랑하는 사람들을 위해

Navidad, Navidad

크리스마스, 크리스마스

Hoy es Navidad

오늘은 크리스마스

Es un día de alegría y felicidad

기쁨과 행복의 날이야

Hey

Hey

Navidad, Navidad

크리스마스, 크리스마스

Hoy es Navidad

오늘은 크리스마스

Es un día de alegría y felicidad

기쁨과 행복의 날이야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
campanas /kamˈpa.nas/ A2	noun - 종
metal /meˈtal/ A2	noun - 금속
canciones /kanˈsjo.nes/ A2	noun - 노래
nacer /naˈθeɾ/ B1	verb - 태어나다
existe /eksisˈte/ A2	verb - 존재하다
bien /bjen/ A1	adjective/adverb - 좋은, 잘
mal /mal/ A1	noun/adjective - 악, 나쁜
penas /ˈpe.nas/ A2	noun - 슬픔, 고통
alegrías /aleˈgɾi.as/ A2	noun - 기쁨, 행복
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길, 방법
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - 행복
felicidad /fe.li.θiˈðað/ B1	noun - 행복
brindar /bɾinˈdaɾ/ B2	verb - 건배하다, 축하하다
luces /ˈlu.θes/ A2	noun - 불빛, 빛
calentar /kaleŋˈtaɾ/ B1	verb - 데우다

주요 문법 구조

• Todo suena campanas

  ➔ 동사 'suena'의 현재형 (울리다, 울리다)

  ➔ 「suena」는 동사 'sonar'의 현재형으로, 무엇인가 울리거나 소리 난다는 의미

• Hoy es Navidad

  ➔ 동사 'ser'의 현재형 (이다)

  ➔ 'Es'는 동사 'ser'의 현재형으로, 오늘이 크리스마스임을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Las penas y alegrías van

  ➔ 동사 'van'의 현재형으로, 복수형

  ➔ 「van」은 동사 'ir'의 현재형 복수 형태로, 여러 대상이 가거나 진행됨을 나타냄.

• Todo suena campanas

  ➔ 동사 'suena'의 현재형 (울리다, 울리다)

  ➔ 「suena」는 현재형으로 종이 울리고 있음을 설명한다.

• Las calles huelen amor

  ➔ 동사 'huelen'의 현재형 (냄새 맡다)

  ➔ 「huelen」은 현재형으로 거리가 냄새 나는 것을 묘사한다.

• A los que se aman bien

  ➔ 반사 대명사 'se'는 상호 작용을 나타냄

  ➔ 'Se'는 서로 사랑하는 것을 나타내는 재귀대명사입니다.