Navidad, Navidad – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vazquez Sounds
• 앨범: New Album

가사 및 번역

[한국어]

금속 종소리

어제의 노래들

모든 게 종소리처럼 들려

하느님이 태어나길 원하셨으니까

선과 악은 존재하지 않아

악이 선으로 변했어

슬픔과 기쁨은 함께 가네

베들레헴으로 가는 길

크리스마스, 크리스마스

오늘은 크리스마스

기쁨과 행복의 날이야

Hey

크리스마스, 크리스마스

오늘은 크리스마스

기쁨과 행복의 날이야

거리에서 사랑의 향기가 나

서둘러 도착하려고

왔다 갔다 하는 사람들이 있어

행복을 보려고

축배를 위한 샴페인

베들레헴 마구간을 위한 불빛

그리고 따뜻하게 데워줄 장작

서로를 사랑하는 사람들을 위해

크리스마스, 크리스마스

오늘은 크리스마스

기쁨과 행복의 날이야

Hey

크리스마스, 크리스마스

오늘은 크리스마스

기쁨과 행복의 날이야

...

[스페인어]

Campanas de metal

Canciones del ayer

Todo suena campanas

Porque Dios quiso nacer

No existe el bien y el mal

El mal se ha vuelto bien

Las penas y alegrías van

Camino de Belén

Navidad, Navidad

Hoy es Navidad

Es un día de alegría y felicidad

Hey

Navidad, Navidad

Hoy es Navidad

Es un día de alegría y felicidad

La calle huele amor

Aprisa por llegar

Hay gente que viene y que va

A ver felicidad

Champán para brindar

Luces para el Belén

Y leña para calentar

A los que se aman bien

Navidad, Navidad

Hoy es Navidad

Es un día de alegría y felicidad

Hey

Navidad, Navidad

Hoy es Navidad

Es un día de alegría y felicidad

주요 어휘

어휘	의미
campanas /kamˈpa.nas/ A2	noun - 종
metal /meˈtal/ A2	noun - 금속
canciones /kanˈsjo.nes/ A2	noun - 노래
nacer /naˈθeɾ/ B1	verb - 태어나다
existe /eksisˈte/ A2	verb - 존재하다
bien /bjen/ A1	adjective/adverb - 좋은, 잘
mal /mal/ A1	noun/adjective - 악, 나쁜
penas /ˈpe.nas/ A2	noun - 슬픔, 고통
alegrías /aleˈgɾi.as/ A2	noun - 기쁨, 행복
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길, 방법
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - 행복
felicidad /fe.li.θiˈðað/ B1	noun - 행복
brindar /bɾinˈdaɾ/ B2	verb - 건배하다, 축하하다
luces /ˈlu.θes/ A2	noun - 불빛, 빛
calentar /kaleŋˈtaɾ/ B1	verb - 데우다

주요 문법 구조

• Todo suena campanas

  ➔ 동사 'suena'의 현재형 (울리다, 울리다)

  ➔ 「suena」는 동사 'sonar'의 현재형으로, 무엇인가 울리거나 소리 난다는 의미

• Hoy es Navidad

  ➔ 동사 'ser'의 현재형 (이다)

  ➔ 'Es'는 동사 'ser'의 현재형으로, 오늘이 크리스마스임을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Las penas y alegrías van

  ➔ 동사 'van'의 현재형으로, 복수형

  ➔ 「van」은 동사 'ir'의 현재형 복수 형태로, 여러 대상이 가거나 진행됨을 나타냄.

• Todo suena campanas

  ➔ 동사 'suena'의 현재형 (울리다, 울리다)

  ➔ 「suena」는 현재형으로 종이 울리고 있음을 설명한다.

• Las calles huelen amor

  ➔ 동사 'huelen'의 현재형 (냄새 맡다)

  ➔ 「huelen」은 현재형으로 거리가 냄새 나는 것을 묘사한다.

• A los que se aman bien

  ➔ 반사 대명사 'se'는 상호 작용을 나타냄

  ➔ 'Se'는 서로 사랑하는 것을 나타내는 재귀대명사입니다.