THAT XX – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-DRAGON
• 앨범: new album

가사 및 번역

지드래곤(G-DRAGON)의 명곡 'THAT XX'를 통해 한국어 표현력을 키워보세요. 이 곡은 감성적인 멜로디와 솔직한 가사가 어우러져, 짝사랑의 복잡한 감정을 깊이 있게 그려냅니다. 한국적인 정서와 함께 다양한 구어체 표현을 익힐 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

우연히 길을 걷다 네 남자를 봤어

혹시나 했던 내 예감이 맞았어

네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고

그냥 여기까지만 말할게

근데 오히려 너는 내게 화를 내

그는 절대로 그럴 리가 없대

나는 네 눈치를 살피고 내가 잘못 본 거라고

그래 널 위해 거짓말할게

Oh, 날 몰라주는 네가 미워

이 기다림이 싫어, 그 손 이제 놓으라고

네가 슬퍼할 때면 나는

죽을 것만 같다고, baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야?

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야?

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

언제까지 바보 같이 울고만 있을 거야?

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여

이렇게라도 웃으니 좋아 보여

그를 정말 사랑한다고, 마치 영원할거라고

믿는 네 모습이

너의 친구들 모두 그를 잘 알아

뻔히 다 보이는 걸 너만 왜 못 봐?

사랑은 눈이 멀다고들 해, 오 baby, 너는 정말 눈이 멀어

제발 헤어지기를 바랄게

Oh, 날 몰라주는 네가 미워

이 기다림이 싫어, 그 손 이제 놓으라고

네가 슬퍼할 때면 나는

죽을 것만 같다고, baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야?

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야?

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

언제까지 바보 같이 울고만 있을 거야?

Yeah, 비싼 차, 예쁜 옷

고급 레스토랑, 넌 잘 어울려

하지만 네 옆 그 X는

정말 아냐, 너랑은 안 어울려

네 앞에서 거짓미소를 지으며

네 볼과 머릿결을 만지며

속으론 분명 다른 여자를 생각해

어쩜 그럴 수 있니? 죄 같애

네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게, baby

너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래, baby?

나 좀 봐달라고, 그대 사랑이 왜 나란 걸 몰라?

왜 너만 몰라

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야?

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야?

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

언제까지 바보 같이 울고만 있을 거야?

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야?

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야?

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

언제까지 바보 같이 울고만 있을 거야?

...

[영어]

우연히 길을 걷다 네 남자를 봤어 (Yeah, I saw him)

혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)

네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고

그냥 여기까지만 말할게 (I don't wanna hurt you)

근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why?)

그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure, you're right)

나는 네 눈치를 살피고 내가 잘못 본 거라고

그래 널 위해 거짓말할게 (I'm sorry)

Oh, 날 몰라주는 네가 미워

이 기다림이 싫어, 그 손 이제 놓으라고

네가 슬퍼할 때면 나는

죽을 것만 같다고, baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야?

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야?

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

언제까지 바보 같이 울고만 있을 거야?

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)

이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I'm happy)

그를 정말 사랑한다고, 마치 영원할거라고

믿는 네 모습이 (I don't know what to say no more)

너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (Yup, they know)

뻔히 다 보이는 걸 너만 왜 못 봐? (It's you)

They say love is blind, oh baby, you so blind

제발 헤어지기를 바랄게

Oh, 날 몰라주는 네가 미워

이 기다림이 싫어, 그 손 이제 놓으라고

네가 슬퍼할 때면 나는

죽을 것만 같다고, baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야?

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야?

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

언제까지 바보 같이 울고만 있을 거야?

Yeah, 비싼 차, 예쁜 옷

고급 레스토랑, 넌 잘 어울려

하지만 네 옆 그 X는

정말 아냐, 너랑은 안 어울려

네 앞에서 거짓미소를 지으며

네 볼과 머릿결을 만지며

속으론 분명 다른 여자를 생각해

어쩜 그럴 수 있니? 죄 같애

네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게, baby

너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래, baby?

나 좀 봐달라고, 그대 사랑이 왜 나란 걸 몰라?

왜 너만 몰라

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야? (Ooh)

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야?

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐 (Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm)

언제까지 바보 같이 울고만 있을 거야? (Ooh-ooh-ooh)

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야? (Baby)

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야? (Eh-eh-eh-eh-eh)

그 새낀 너를 사랑하는게 아냐

언제까지 바보 같이 울고만 있을 거야?

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
cry /kraɪ/ A2	verb - 슬픔의 표현으로 눈물을 흘리다
wait /weɪt/ A2	verb - 예상되는 사건이 발생할 때까지 한 곳에 머물다
hurt /hɜrt/ B1	verb - 누군가에게 고통이나 부상을 주다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내다
lie /laɪ/ B2	verb - 속이기 위해 거짓말을 하다
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
ring /rɪŋ/ A2	noun - 일반적으로 귀금속으로 만들어진 손가락에 착용하는 작은 원형 밴드
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
truth /truːθ/ B2	noun - 사실이나 현실에 부합하는 품질 또는 상태
smile /smaɪl/ A2	verb - 기쁘거나 친절하거나 즐거운 표정을 짓다
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재 및 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적 진행