ONE OF A KIND – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-DRAGON

가사 및 번역

'ONE OF A KIND'는 G-DRAGON의 독특한 음악 스타일과 강렬한 힙합 요소를 담고 있는 곡으로, 한국어의 다양한 표현과 자신감 있는 자기 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 K-pop의 매력을 느끼고, 언어의 아름다움을 경험해 보세요.

[한국어]

그냥 자유롭고 젊어

나는 그냥 자유롭고 젊어

그냥 재미로 해

여자들, 나와 Choice

네, 맞아요, 특별한 존재

난 재주 많은 곰, (아니) 곰보단 여우

안녕하세요 (안녕하세요)

네, 맞아요, 특별한 존재

난 재수 없는 놈, (우)

좀 비싼 몸(get out)

네 형 네 누나 (아 왜 그래요)

뭐야 아이고 심심하구나 (여보세요)

네 형 네 누나 (아 왜 그래요)

뭐야 아 잘 나가서 아 죄송해요 (요 요 요)

전화 한 통이면

달려가 1988-0818 번 (안녕)

만난 누구나 좀 알려봐

난 연예가 일급 사건

난 다르니까 그게 나니까

뭐만 했다 하면 난리 나니까

유행을 만들니까 다 바꾸니까 그니까

이 실력이 어디 가니까

Get back 이건 장난 아니야

젊고 부유한 그게 나란 말야

그래서 난 빠르지, 그래서 뭐? 지금 장난하냐?

나 장난 아니야

안녕하세요

네, 맞아요, 특별한 존재

난 재주 많은 곰, (아니) 곰보단 여우

안녕하세요 (안녕하세요)

네, 맞아요, 특별한 존재

난 재수 없는 놈, (우)

좀 비싼 몸(get out)

벌써 2집

나는 안 털어 빈 집

내 랩은 그녀의 침실 널 데려가 눕히지

응, 난 바빠

내 비즈니스에 돈꽃이 피지 난 쉬지 않아

내 노래는 건물을 울리지- (난 좋아해)

조그만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어

마음에 영 안 들어

눈에 밟혀 고개를 돌려도

이리저리 가는 곳곳 음악에

사진으로 도배돼

미친 척해도 없어서 못 팔아

나 때문에 못 살아?

Get back 이건 장난 아니야

젊고 부유한 그게 나란 말야

그래서 난 빠르지, 그래서 뭐? 괜찮아 지금 장난하냐?

나 장난 아니야

라라라 예쁘게 좀 봐주세요 욕하지 말아주세요

라라라 귀엽게 받아주세요 사랑해주세요

안녕하세요

네, 맞아요, 특별한 존재

난 재주 많은 곰, (아니) 곰보단 여우

안녕하세요 (안녕하세요)

네, 맞아요, 특별한 존재

난 재수 없는 놈, (우)

좀 비싼 몸(get out)

네 형 네 누나 (아 왜 그래요)

뭐야 아이고 심심하구나 (여보세요)

네 형 네 누나 (아 왜 그래요)

뭐야 아 잘 나가서 아 죄송해요

날 따라 해요 날 따라 해요

날 따라 해요 날 따라 해요

날 따라 해요 날 따라 해요 따라 따라 해요

따라 따라 해요 (따라 해요)

안녕하세요 (안녕하세요, 안녕하세요)

네, 맞아요, 특별한 존재

난 재주 많은 곰, (아니) 곰보단 여우

안녕하세요 (안녕하세요)

네, 맞아요, 특별한 존재

난 재수 없는 놈, (우)

좀 비싼 몸(get out)

...

[영어]

Just wild and young

I'm just wild and young

Do it just for fun

Ladies, me and Choice

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

좀 비싼 몸(get out)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Whats up 아이고 심심하구나 (여보세요)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Whats up 아 잘나가서 아 죄송해요 (yo yo yo)

전화한통이면

달려가 1988-0818 번 (hi)

만난 누구나 좀 알려봐

난 연예가 일급사건

난 다르니까 그게 나니까

뭐만했다하면 난리나니까

유행을만드니까 다 바꾸니까 그니까

이실력이 어디갑니까

Get back 이건 장난아냐

Young and rich thats 나란 말야

So Im fast so what its okay 지금 장난하냐?

나 장난아냐

Hello

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

좀 비싼 몸(get out)

벌써 2집

나는 안 털어 빈집

내 랩은 그녀 침실 널 데려가 눕히지

Ye I'm busy

내 비즈니스에 머니꽃이 피지 난 쉬지않아

내 노랜 건물을 울리지- (I love it)

조그만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어

맘에 영 안 들어

눈에 밟혀 고갤 돌려도

이리저리 가는 곳곳 음악에

사진으로 도배돼

미친척해도 없어서 못팔아

나 땜에 못살아?

Get back 이건 장난아냐

Young and rich thats 나란 말야

So I'm fast, so what? It's okay 지금 장난하냐?

나 장난아냐

라라라 예쁘게 좀 봐주세요 욕하지 말아주세요

라라라 귀엽게 받아주세요 사랑해주세요

Hello

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

좀 비싼 몸(get out)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Whats up 아이고 심심하구나 (여보세요)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Whats up 아 잘나가서 아 죄송해요

날 따라해요 날 따라해요

날 따라해요 날 따라해요

날 따라해요 날 따라해요 따라 따라해요

따라 따라해요 (따라해요)

Hello (Hello, hello)

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

좀 비싼 몸(get out)

주요 어휘

어휘	의미
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
fun /fʌn/ A2	noun - 재미
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 부유한
fast /fæst/ B1	adjective - 빠른
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 사업
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - 안녕하세요
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 독특한
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 유명한
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• I'm just wild and young

  ➔ 'just'와 형용사를 함께 사용하여 정도를 강조하고, 'be' 동사를 사용하여 상태를 나타냄

  ➔ 'just'는 주어가 정말로 미성숙하고 젊음을 강조하는 데 사용됩니다.

• Yes sir, one of a kind

  ➔ 'one of a kind'는 유일무이함을 나타내는 표현이고, 'sir'은 정중한 존칭입니다.

  ➔ 'one of a kind'는 누군가 또는 무언가가 유일무이함을 강조하는 표현입니다.

• 난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

  ➔ '보다'는 비교를 나타내며, '재주많은'은 형용사로 재주가 많음을 의미합니다.

  ➔ '보다'는 비교를 나타내는 조사로, 영어의 'than'과 비슷합니다.

• 내 랩은 그녀 침실 널 데려가 눕히지

  ➔ '은/는'은 주제 조사이고, '널'은 목적어로 사용되며, 동사구는 '데려가' 또는 '눕히다'를 의미합니다.

  ➔ '은/는'은 주제 조사이고, '널'은 '너를'의 축약형으로 '너'를 의미하며 목적어입니다.

• 내 노랜 건물을 울리지- (I love it)

  ➔ '내'는 소유격이고, '건물'은 '울리다'의 대상인 건물로, 동사로 강조되고 있습니다.

  ➔ '내'는 소유격이고, '건물'은 '울리다'의 대상입니다. 동사로 강조된 표현입니다.