HEARTBREAKER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-DRAGON

가사 및 번역

'HEARTBREAKER'는 K-pop의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 유럽 팝과 댄스, R&B 요소가 혼합되어 있습니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 대화체를 배우고, G-DRAGON의 독특한 스타일과 강렬한 내레이션을 경험해 보세요.

[한국어]

플로 라이더

YG 패밀리

G 드래곤! 그에게 인사해

너는 내 하트브레이커

DJ YG (곧 돌아올게)

내가 이걸 맡을게

헤이 나도 어디 가서 꿀리지 않아

사람 마음 갖고 저울질하지 마라

더 말할 것 없어 너와 나 벌써

떠나간 사랑인 줄 알면서 니 앞에서

꿇은 무릎 회수 매 순간이 그게 내가 싫어하는 너야

여기까지만 이제 안녕 또 안녕

플로 플로 플로 라이더와 G G G 드래곤

내가 아무리 잡아도 눈물을 보여도

사랑한다는 거짓말은 참아줘

돌아선 남자의 가슴은 차가워 버려진 여자의 머리는 텅 비어

차가운 새벽 찬바람은 쌩

끝났어, 내가 무슨 뜻인지 알지

낮고 낮고 낮고 낮고 낮고 낮고

너는 내 하트 하트 하트 하트 하트브레이커

내가 뭘 잘못했는지

너는 내 하트 하트 하트 하트 하트브레이커

안 돼, 안 돼

네가 날 떠나간대도

난 인정 못 한다고 잘 사나 보자고

연인과 증오자

지긋 지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗 해

내 사랑이 비굴해?

안 돼

플로 라이더

헤이, 나는 모두가 완벽하지 않다는 걸 알아

베이비, 내가 뭘 잘못해서 이걸 겪어야 해?

안 돼, 네가 날 긴장하게 해

너의 서커스를 타는 건 감당할 수 없어

왜 내가 커튼을 열었는지

확신해야 했을 때 너에게 내 마음을 줬어

알레르기가 있다는 걸 알았는데, 나는 외과의사가 필요해

다른 사람이 되려고 노력해

이건 계획의 일부가 아니었어

서로 떠나는 건 이해할 수 없어

너의 연인보다, 너의 영원한 남자

내가 할 수 있는 걸 할 수 있는 사람은 없을 거야

바로 그 자리에서 나는 너에게 내 손을 줬어

하지만 문제를 위해 왜 다시 해야 해

나는 그냥 너의 친구로 지내는 걸 감당할 수 없어

이 문제 이후에 내 마음은 치유가 필요해 (치유, 치유, 치유)

너는 내 하트 하트 하트 하트 하트브레이커

내가 뭘 잘못했는지

너는 내 하트 하트 하트 하트 하트브레이커

안 돼, 안 돼

네가 날 떠나간대도

난 인정 못 한다고 잘 사나 보자고

연인과 증오자

지긋 지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗 해

내 사랑을 비굴해 (나와 이야기해, 소녀)

나는 여전히 거기에 있을 거야 (꺼진 네 전화기에)

나는 여전히 거기에 있을 거야 (네 집 앞 편지함에)

난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)

나는 여전히 거기에 있을 거야

베이비, 그대 없이 죽을 것만 같아

네 앞에 보인 내 모습은 내가 아닌걸

미안해 나를 위해 다시 한번만

내 손을 잡아, 널 기다리고 있는데

너는 내 하트 하트 하트 하트 하트브레이커

내가 뭘 잘못했는지

너는 내 하트 하트 하트 하트 하트브레이커

안 돼, 안 돼

너는 내 하트 하트

하트브레이커

너는 내 하트 하트 하트

브레이커 브레이커

H(H)

E(E)

A(A)

R(R)

T(T)

브레이커

안 돼

나는 나갈 거야

...

[영어]

Flo rider

YG family

G Dragon! holla at him

You're ma heartbreaker

DJ YG (be right back)

Let me take this over

Hey 나도 어디 가서 꿀리지 않아

사람 맘 갖고 저울질하지 마라

더 말할 것 없어 너와 나 벌써

떠나간 사랑인 줄 알면서 니 앞에서

꿇은 무릎 회수 매 순간이 thats who i hate, you

여기까지만 이제 안녕 또 안녕

Flo flo flo rider and G G G Dragon

내가 아무리 잡아도 눈물을 보여도

사랑한다는 거짓말은 참아줘

돌아선 남자의 가슴은 냉 버려진 여자의 머리는 휑

차가운 새벽 찬바람은 쌩

It's over you know what i mean

Low low low low low low low

Your my heart heart heart heart heartbreaker

내가 뭘 잘못했는지

Your my heart heart heart heart heartbreaker

No way no way

네가 날 떠나간대도

난 인정 못 한다고 잘 사나 보자고

Lovers and haters

지긋 지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗 해

내 사랑이 비굴해?

No way

Flo rider

Hey I know everybody aint perfect

Baby what did I do to deserve this

No way, you're making me nervous

I can't afford to be climbing your circus

Like why did I open curtain

Gave you my heart when I should've been certain

Knew I was allergic, I need a surgeon

Tryin' to be another person

This wasn't part of the plan

Leaving each other I don't understand

More than your lover, your permanent man

Won't be another that can do what I can

Right on the double I gave you my hand

But for the trouble why do it again

I cannot juggle just being your friend

After this trouble my heart needs a mend (a mend a mend a mend)

Your my heart heart heart heart heartbreaker

내가 뭘 잘못했는지

Your my heart heart heart heart heartbreaker

No way no way

네가 날 떠나간대도

난 인정 못 한다고 잘 사나 보자고

Lovers and haters

지긋 지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗 해

내 사랑을 비굴해 (talk to me, girl)

I'll still still be there (꺼진 네 전화기에)

I'll still still be there (네 집 앞 편지함에)

난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)

I will still be there

Baby 그대 없이 죽을 것만 같아

네 앞에 보인 내 모습은 내가 아닌걸

미안해 나를 위해 다시 한번만

Take my hand 널 기다리고 있는데

Your my heart heart heart heart heartbreaker

내가 뭘 잘못했는지

Your my heart heart heart heart heartbreaker

No way no way

Your my heart heart

Heartbreaker

Your my heart heart heart

Breaker breaker

H(H)

E(E)

A(A)

R(R)

T(T)

Breaker

No way

I'm out

주요 어휘

어휘	의미
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪ.kər/ B2	noun - 다른 사람에게 감정적 고통을 주는 사람, 특히 연애 관계에서
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대해 깊은 애정을 느끼다
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통 또는 불편함
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 불안하거나 걱정하는 느낌
trouble /ˈtrʌb.əl/ B2	noun - 문제 또는 어려움
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
surgery /ˈsɜːrdʒəri/ C1	noun - 부상이나 장애를 직접적인 물리적 개입으로 치료하는 것
certain /ˈsɜːrtən/ B2	adjective - 확실히 알려진; 의심의 여지없이 확립된
climb /klaɪm/ A2	verb - 올라가거나 상승하다
mend /mɛnd/ B2	verb - 무언가를 수리하거나 고치다

주요 문법 구조

• Let me take this over

  ➔ 'Let me'는 공손한 제안이나 요청을 나타내는 표현이다.

  ➔ 'Let me'는 허가를 요청하거나 무언가를 제안할 때 사용된다.

• You're my heartbreaker

  ➔ 'You're'는 'You are'의 축약형으로 성격이나 특징을 나타낼 때 사용된다.

  ➔ 'You're'는 'you'와 'are'의 축약형으로, 주어 + be 동사의 구조를 이룬다.

• I know everybody ain't perfect

  ➔ 'Ain't'는 구어체로 'isn't' 또는 'aren't'의 축약형이다.

  ➔ 'Ain't'는 격식을 차리지 않은 표현으로 'is not', 'am not', 'are not'을 의미한다.

• Changed from 'gonna' to 'going to'

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 나타낸다.

  ➔ 'Gonna'는 비공식 회화에서 'going to'를 대신하여 미래 계획을 나타낼 때 사용된다.

• Leaving each other I don't understand

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형으로 부정문에 사용된다.

  ➔ 'Don't'는 동사를 부정하여 행동이 일어나지 않거나 이해되지 않음을 나타낸다.

• Take my hand 널 기다리고 있는데

  ➔ 'Take'는 명령문이나 요청에서 사용하는 동사의 명령형이다.

  ➔ 'Take'는 여기서 누군가의 손을 잡거나 받아달라는 명령 또는 요청으로 사용된다.