SARCOPHAGUS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: $UICIDEBOY$, RAMIREZ

가사 및 번역

이 곡은 강렬한 비트와 거친 랩 가사로 가득해 영어 힙합 슬랭, 은유적인 표현, 그리고 감정이 담긴 발음 등을 학습하기에 최적입니다. 'SARCOPHAGUS'만의 어두운 분위기와 독특한 라임을 통해 청취자는 영어 리듬과 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

입 조심해, 이년아, 입 조심해

지옥에 온 걸 환영해

영원한 불길 속에서 타오르지

네 시체가 묻힐 곳이 바로 거기야

베이커는 쌍권총을 들고 너의 면상을 날려버리겠다고 소리쳐

우리는 이곳을 찢어발기면서 트리플 식스(666)를 외치고 있어

입 조심해, 이년아, 입 조심해

대체 무슨 소릴 하는 거야?

그렇게 재잘거릴 거면, 넌 어떤 놈인지 보여줘 봐

이 엿 같은 곳에 G*59가 있어

$uicideboy$와 라미레즈가 이 씹할 년을 장악하고 있어

안나가 날 정신 나가게 해, 텍(총)에 손가락을 걸고 있어

만약 놈팽이가 입을 놀리면, 난 놈의 가슴을 겨누지

죽음에서 부활했지

Noob Saibot

치명적인 한 방을 날려

놈의 심장을 찢어 발겨

이 엿 같은 어둠을 들여다봐, 엿 같은 검은 심연을 봐

엿 같은 그림자를 응시하며, 식스(6)를 숭배하기 시작해

내 엿 같은 머릿속에 있는 악마들과 대화해

피를 갈망해

살인이 그들이 말하는 전부

...

그들은 그레이(Grey)가 식스(6)와 얽혀 있다는 걸 알아

너무 진하게 유지해

바느질도 안 된 허수아비

놈팽이나 멍청이를 쓰러뜨리려면 내려놓아야 해

사탄 만세, 엿 먹어라

의미를 숨겨

네 엄마의 지갑을 훔쳐

네 형제에게 총알을 박아

내가 겪는 고통처럼 널 고통스럽게 하는 놈은 없어, 이년아

59가지 방법으로 하루 안에 모두 살인해

$uicide 열풍이 널 미치게 할 거야

대답으로 정적이 깨져

그리고 그들은 내가 왜 끊임없이 약을 하고, 내 삶을 끝내려 하는지 궁금해하지

녹슨 칼날로 긋지, $lick이 새겨진

이름 없는 묘비, 난 또 다른 노예일 뿐이야

...

망할 놈들은 험담을 하고 싶어 하지

원하는 대로 짖어봐, 이년아

어둠 속에서 상어 지느러미가 기어오는 걸 너도 알잖아

이제 넌 팔 없는 시체일 뿐이야

벌레들이 수확을 시작해

이건 어쨌든 네 운명이었어

타겟들은 내가 해가 없는 줄 알지만, 결국 내 카펫 위에 올라타지

실들이 핏빛으로 변하고, 대학살이 시작돼

쓰레기 속에서 그들을 찾아

내 이름을 새기지, 엿 같이 더럽혀졌다고 말해야 해

지붕이 날아간 채로 나타나

너무 오래됐어

루시퍼가 내 영혼을 산 후, 투생처럼 블루스 곡을 썼어

내 머리에서 피가 돔 페리뇽처럼 쏟아져 나와

내 손바닥 안에 긴 돈

엿 같은 새벽의 균열 전, 폭풍처럼 고요해, 이년아

...

[영어]

Run your mouth bitch run your mouth

Welcome to the devil's place

Burning in eternal flames

Is where your body finna lay

Baker with the double Glock he scream he'll break your fuckin face

Triple six is what we're chanting while we're tearin up the place

Run yo mouth bitch run yo mouth

What the fuck you talkin bout

If you talkin all that shit then let me see what you about

G*59 in that motherfucking place

$uicideboy$ and Ramirez takin over this bitch mane

Anna got me clickin trippin rippin on my fuckin tec

If a buster run his mouth an then I'm aiming at his chest

Resurrected from the dead

Noob Saibot

Hit him with a fatal shot

Rip his heart and rip it out

Look into the fuckin darkness see the fuckin black abyss

Stare into the fuckin shadows and begin to worship the six

Talking to my demons inside of my fuckin head

Looking for the fuckin bloodshed

Murder's what they said

They recognize the Grey is twisted up with the six

Keeping the shit too thick

The scarecrow without a stitch

Got to lay it down to drop a buster or sucker

Hail Satan mother fuckers

Keep the meaning undercover

Snatch a purse from your mother

Put a bullet in your brother

Ain't another mother fucker that makes you suffer like I suffer ho

59 ways to murder all in one day

The $uicide craze will have you going insane

Stillness broken by reply

And still they be wondering why I'm constantly getting high and trying to just end my life

With a swipe of a rusty blade with $lick engraved

Tombstone without a name I'm just another slave

Motherfuckers want to talk shit

Bark all you want bitch

I know you see the shark fins creeping in the darkness

Now you nothing but an armless carcass

Bugs start to harvest

This was your fate regardless

Targets think I'm harmless but they end up on my carpet

Threads turning scarlet and so begins the carnage

Find them in the garbage

Carving in my name I gotta say it's fucking tarnished

Pull up with the motherfucking roof gone

Been too long

Wrote a blues song like Toussaint after Lucifer bought my soul

Blood spilling out my head like it was Dom Perignon

Long money in my palm

Calm as the fucking storm before the crack of fucking dawn ho

주요 어휘

어휘	의미
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - 선에 반대하는 초자연적인 존재, 악마를 의미함
eternal /ɪˈtɜːrnl/ C1	adjective - 영원히 지속되는; 끝이 없는
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃, 불의 가시적인 가스 부분
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
glock /ɡlɒk/ C2	noun - 폴리머 프레임 반자동 권총 브랜드
chant /tʃænt/ B2	verb - 리듬에 맞춰 말이나 구절을 반복하거나 외치다 noun - 짧고 반복적인 노래나 기도
tear /tɪər/ B1	verb - 힘껏 찢다, 갈라지게 하다 noun - 눈물 한 방울
mouth /maʊθ/ A2	noun - 음식을 받아들이고 말을 내는 얼굴의 입구
blood /blʌd/ B1	noun - 인간과 동물의 동맥·정맥을 순환하는 붉은 액체
murder /ˈmɜːrdər/ C1	noun - 고의적인 불법 살인 verb - 불법적으로 그리고 고의적으로 사람을 죽이다
satan /ˈseɪtən/ C1	noun - 많은 종교, 특히 기독교에서 악의 화신
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 빛이 물체에 가려져 생기는 어두운 형상
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 보통 악의적이거나 해로운 초자연적 존재
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 빛이 거의 없거나 전혀 없는 상태
scarlet /ˈskɑːrlɪt/ C1	adjective - 조금 주황빛이 도는 선명한 빨간색
carnage /ˈkɑːrnɪdʒ/ C2	noun - 많은 사람들을 대규모로 살해하는 일
blade /bleɪd/ B2	noun - 칼, 검 등 무기의 평평한 자르는 부분
tombstone /ˈtʌmstoʊn/ C1	noun - 묘지 위에 놓여 고인의 이름과 사망 연도를 적은 돌

주요 문법 구조

• Run your mouth bitch run your mouth

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구절은 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 나타내며, 비공식적이거나 공격적인 맥락에서 흔히 사용됩니다.

• Is where your body finna lay

  ➔ 'finna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Finna'는 'fixing to'의 구어체 축약형으로, 특히 아프리카계 미국인 영어 (AAVE)에서 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• Triple six is what we're chanting

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ('we're chanting')은 현재 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• If you talkin all that shit then let me see what you about

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이것은 유형 1의 조건문으로, 현재 또는 미래의 가능한 상황과 그 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• Resurrected from the dead

  ➔ 과거 분사

  ➔ 과거 분사 'resurrected'는 여기서 형용사로 사용되어, 되살아난 상태를 설명합니다.

• Stare into the fuckin shadows and begin to worship the six

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 목적의 to 부정사 ('to worship')는 동사 'begin' 뒤에 와서 행동의 이유를 나타냅니다.

• Stillness broken by reply

  ➔ 수동태

  ➔ 수동태 ('stillness broken by reply')는 행동과 수신자를 강조하고, 행위자를 강조하지 않습니다.

• With a swipe of a rusty blade with $lick engraved

  ➔ 전치사 구

  ➔ 전치사 구 ('with a swipe of a rusty blade')는 행동의 방식에 대한 추가 정보를 제공합니다.