Savage Shit – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doodie Lo, PGF Nuk
• 앨범: Lil Durk Presents: Loyal Bros 2

가사 및 번역

이 곡으로 미국 드릙씬의 생생한 언어 표현을 배워보세요. 거친 은어와 도발적인 라임 구조가 현지 스트릿 문화를 체험하게 해주며, PGF Nuk과 두디 로의 교차되는 어그레시브 플로우는 도시 서사시 같은 리듬감을 선사합니다. OTF 크루의 단단한 협업 에너지가 빚어낸 음악적 폭발력을 느껴보세요.

[한국어]

(DJ FMCT)

우린 완전 야만적인 짓만 해, 완전 야만적인 짓만, 어이 (자, 가보자)

우린 완전 야만적인 짓만 해, 완전 야만적인 짓만, 어이

(DJ Bandz, 오, 야)

상대편은 엿이나 먹어, 새끼야

이 새끼들 뭐가 문제야? 어이, 그래 (뭐가 문제야?)

우린 완전 야만적인 짓만 해

상대편 잡아서 그 년을 때려

우린 특이한 총만 있어, 평범한 건 없어

이 스위치 내 허리에서 떼

다리에 쏴서 넘어뜨렸지

그 다음 머리에 쏴서 도망갔어

이제 상대편들 다 죽어

가

야, 트럭은 방탄이고, 적들은 드라코 들고 미끄러지네

내 동생들은 시체 처리하고, 페이스타임으로 연락하고 레이크 버려

그 놈 돈 뺏고, 금고도 뺏어

야, 난 부자야, 소송은 엿이나 먹어

그리고 너 그 휠 잘 잡아

그 스위치 똑바로 들고, 새끼야

우린 SRT 타고, 걔넨 못 따라와

어이, 형은 시속 160km로 가, 애들은 안 멈춰

어이, 걔가 고속으로 달릴수록 더 잘해

동생은 휠 잡고, 가속 페달 밟고 돌려

어이, 난 걔 머리에 50발 쐈어, 끝내, 어이

그 년을 뚫고 지나가, 걔넨 매일 재미로 미끄러져, 어이

모든 총 뒤에 스위치가 있어, 어이

동생은 연기 원해, 우린 걔 가슴에 쏴서 폐를 채워, 어이

난 안 멈춰, 걔는 미끄러지고 싶어 해, 죽이고 싶어 해

난 걔를 덤불에 숨겨, 걔 사는 곳을 몰래 따라가

이런, 난 잔엑스 10알 먹었어, 총은 여기, 할머니 집에

난 네 가족 사는 곳에 갈 거야, 야, 어쩔 수 없지

드라코로 더럽게 처리했어, 글록은 상자째로 있어

난 A에서 미끄러져, 매일 밖에 있어

새끼들은 매일 죽어, 프르르, 얼굴에 불을 붙여, 새끼야

프르르, 얼굴에 불을 붙여, 새끼야, 그래, 어이

튀어나와, 가까이 가서, 얼굴을 때려, 어이

난 차에 없었어, 뛰어내려서 쫓아, 어이

어이, 난 처음 미끄러지려고 한 사람이야, 난 늦은 적 없어

어이, 난 어제 상대편을 쐈던 것 같아

난 너무 취해서, 우주에 있었어

어이, 검은색으로 멋지게 뛰어내려

어이, 난 걔 집 덤불에 숨어 있었어, 어이

두 개의 스위치로 새로 튀어나와, 어이

우리가 공격하는 사람들이야

그리고 상대편들은 아무것도 못 해

가

어이, 왜 시체 얘기해?

이제 너 관에 들어갔네, 바보야

난 진짜 킬러들이랑 있어, 걔넨 그게 취미야

우리가 살인율을 높여

새끼들 년들은 가짜인 걸 알아

예전에 크랙 팔았어, 다 팔리고, 소다 베이크 팔았어

바보 같은 놈이 방해해, 뒷골목에서 하루에 10만 원 벌었어

걔를 년이랑 잡았어, 젠장, 오늘 살려둘까?

어이, 내가 안 가면 내 형이 가

우린 도미노처럼 쓰러뜨려

갈 시간이야, 가자

스위치가 아니면 드라코야

너는 파이프로 오면, 우리가 뺏어

모든 죽은 상대편, 우리가 만들어

네가 쇼에서 이상하면, 우리가 흔들어

가, 그래

...

[영어]

(DJ FMCT)

We on all savage shit, all savage shit, yeah (ayy, let's get it)

We on all savage shit, all savage shit, yeah

(DJ Bandz, oh, man)

Fuck the opps, nigga

Fuck wrong with these niggas? ayy, yeah (fuck wrong with 'em?)

We on all savage shit

Catch an opp and clap his bitch

We got all exotic guns, we ain't got no average shit

Take this switch up off my hip

Hit his leg and made him trip

Then hit his top, then we gon' dip

Now all the opps up on the rip

Go

Bitch, we bulletproof the truck and foenem slidin' with them Dracs

And my shorties catchin' bodies, facetime me and drop the rakes

Got his lo', get his safe

Bitch, I'm rich, fuck a case

And you better have that wheel

With that switch in that straight, nigga

We in SRTs, they can't catch up

Ayy, bro do like one-sixty, lil' folks don't let up

Ayy, every time he do a high speed, he gettin' better

Shorty got that wheel, on the gas, he gon' whip up

Ayy, I got like fifty on his top, get it done, ayy

Slide through that bitch, they slide every day for fun, ayy

It's a switch up on the back of every fuckin' gun, ayy

Shorty want that smoke, we hit his chest, fill up his lungs, ayy

I ain't stoppin' shit, he wanna slide, he wanna kill

I can make him off in the bushes, creepin' where he live

Shit, I'm off ten xanny pills, guns here, granny crib

I'm comin' where your family live, bitch, it is what it is

Did him dirty with a Drac', got glocks by the crate

I be slidin' in the A, I'm outside every day

Niggas dyin' every day, frrt, fire to his face, nigga

Frrt, fire to his face, nigga, yeah, ayy

Pop out, get up close, hit his face, ayy

I was never in the car, hop out, chase, ayy

Ayy, I was the first one tryna slide, I was never late

Ayy, I think I shot an opp the other day

I was too high, I was outer space

Ayy, hop out all black on cool shit

Ayy, I was at his crib in the bushes on some smooth shit, ayy

Poppin' out with two switches on some new shit, ayy

We the ones who do hits

And all the opps ain't do shit

Go

Ayy, why you talkin' 'bout you caught some bodies?

Now you in a coffin, dummy

I'm with real killers, that's they fuckin' hobby

We turn up the murder rate

Niggas hoes and they know they fake

Used to sell crack, ran out, sold soda bake

Goofy ass in the way, back trappin', made a ten a day

Caught him with his bitch, damn, should I let him live today?

Ayy, if I don't go, my brother go

We knock shit down like dominos

Time to go, vámonos

If it's not a switch, it's a Draco

You come with a pipe, we take those

All the dead opps, we make those

If you tweakin' at the show, we shake those

Go, yeah

주요 어휘

어휘	의미
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - 사나운, 잔인한
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다, 포획하다
clap /klæp/ A2	verb - 때리다, 쏘다
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - 외국의, 특이한, 희귀한
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 스위치, 전기 회로를 여닫는 장치 verb - 바꾸다, 전환하다
trip /trɪp/ A2	verb - 비틀거리다, 넘어진
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B2	adjective - 방탄의
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다, 활강하다
smoke /sməʊk/ A1	noun - 연기
creep /kriːp/ A2	verb - 몰래 움직이다
crate /kreɪt/ A2	noun - 큰 상자
dominos /dəˈmɪnoʊz/ B1	noun - 도미노 게임
tweakin /ˈtwiːkɪŋ/ B2	verb - 마약에 취해 이상하게 행동하는 속어
vámonos /ˈbamoss/ A2	phrase - 가자 (스페인어)
pipe /paɪp/ A1	noun - 파이프