Say So – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Masked Wolf

가사 및 번역

Masked Wolf의 'Say So'는 중독성 있는 훅과 경쾌한 멜로디 속에 깊은 메시지를 담고 있습니다. "괜찮다고 말하지만 실제로는 도움이 필요한" 현대인의 내면을 솔직하게 파고드는 이 곡을 통해, 영어 가사에 숨겨진 감정 표현과 일상적인 회화 표현들을 배우고, 팝 랩 특유의 리듬감 있는 발음을 익혀보세요. 공감 가는 가사로 영어 학습의 재미를 더할 특별한 곡입니다.

[한국어]

우리가 그렇게 말하면 그렇게 말하는 거야, 우리가 함께니까

우리가 숨죽이면 숨죽이는 거야, 우린 여유로우니까

모두가 잘 나간다고 말해야 해

성이 무너지기 직전에도, 그래-그래

우리가 그렇게 말하면 그렇게 말하는 거야, 우리가 함께니까

우리가 숨죽이면 숨죽이는 거야, 우린 여유로우니까

모두가 잘 나간다고 말해야 해

성이 무너지기 직전에도, 그래-그래

넌 괜찮은 척하려고 했지

하지만 네가 복도에 갇힌 걸 볼 수 있어

모두에게 네가 해결할 거라고 말하면서

모든 피해를 없애려고 했지

왜 2K 게임처럼 연기하는 거야?

너희는 너무 늦은 것처럼 행동하잖아

네가 수플레처럼 부풀리는 게 보여

너희는 리우 캉처럼 발로 차버려야 해

잠깐, 문제는 사라지지 않아

거짓말도 사라지지 않고, 생각도 사라지지 않아, 사실이야

시간은 흘러가고, 순간들은 희미해져

다시 되돌릴 순 없어

우리가 그렇게 말하면 그렇게 말하는 거야, 우리가 함께니까

우리가 숨죽이면 숨죽이는 거야, 우린 여유로우니까

모두가 잘 나간다고 말해야 해

성이 무너지기 직전에도, 그래-그래

우리가 그렇게 말하면 그렇게 말하는 거야, 우리가 함께니까

우리가 숨죽이면 숨죽이는 거야, 우린 여유로우니까

모두가 잘 나간다고 말해야 해

성이 무너지기 직전에도, 그래-그래

은행에 있는 돈이 널 바꾸지 못해

네 금고에 숨겨진 게 널 만들어주지 않아

왜 라벨 붙은 옷들에 신경 써?

그래, 마굿간처럼 말 로고 달린 차

그때는 그녀가 내게 연락 안 했지

그때는 빨랫줄처럼 날 내버려 뒀지

요즘은 얼음처럼 여유롭게 지낼 거야

이제 그들은 '싸우자'는 듯이 날 부르고 싶어 해, 잠깐

왜 그녀는 잘 살기 위해 구찌, 샤넬이 필요해?

모르겠어, 그래, 난 몰라

왜 그녀는 아름답다고 느끼기 위해 화장이 필요해?

모르겠어, 그래, 난 몰라

우리가 그렇게 말하면 그렇게 말하는 거야, 우리가 함께니까

우리가 숨죽이면 숨죽이는 거야, 우린 여유로우니까

모두가 잘 나간다고 말해야 해

성이 무너지기 직전에도, 그래-그래

우리가 그렇게 말하면 그렇게 말하는 거야, 우리가 함께니까

우리가 숨죽이면 숨죽이는 거야, 우린 여유로우니까

모두가 잘 나간다고 말해야 해

성이 무너지기 직전에도, 그래-그래

우리가 그렇게 말하면, 넌-

...

[영어]

If we say so then we say so 'cause we with it

If we lay low then we lay low 'cause we chillin'

Everybody gotta say they ball

Even when their castle's about to fall, yeah-yeah

If we say so then we say so 'cause we with it

If we lay low then we lay low 'cause we chillin'

Everybody gotta say they ball

Even when their castle's about to fall, yeah-yeah

You been tryna act like it's okay

But I can see you trapped in the hallway

Telling everybody that you'll manage it out

You been tryna throw all them damages out

Why you tryna play it like 2K?

Y'all just acting like it's too late

I can see you cooking like soufflé

Y'all just need to kick it like Liu Kang

Wait, problems don't go away

Lies don't go away, mind won't go away, facts

Time will go away, minutes will fade away

Can't do anything to get it right back

If we say so then we say so 'cause we with it

If we lay low then we lay low 'cause we chillin'

Everybody gotta say they ball

Even when their castle's about to fall, yeah-yeah

If we say so then we say so 'cause we with it

If we lay low then we lay low 'cause we chillin'

Everybody gotta say they ball

Even when their castle's about to fall, yeah-yeah

Dollars in the bank won't change you

What's hidin' in your safe won't make you

Why you worried 'bout the clothes with the labels?

Yeah, the car with the horse like a stable

Back then shawty don't hit my line

Back then they left me hangin' like clotheslines

Nowadays we gon' chill like it's ice

Now they wanna ring me like, "Fight", wait

Why she need Gucci, Chanel to live very well?

I can't tell, yeah, I don't know

Why she need makeup on to feel beautiful?

I can't tell, yeah, I don't know

If we say so then we say so 'cause we with it

If we lay low then we lay low 'cause we chillin'

Everybody gotta say they ball

Even when their castle's about to fall, yeah-yeah

If we say so then we say so 'cause we with it

If we lay low then we lay low 'cause we chillin'

Everybody gotta say they ball

Even when their castle's about to fall, yeah-yeah

If we say so, you-

주요 어휘

어휘	의미
ball /bɔːl/ B1	verb - 즐기다 noun - 무도회
castle /ˈkɑːsl/ A2	noun - 성
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
trap /træp/ B1	verb - 덫을 놓다 noun - 덫
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 관리하다
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 손해 verb - 손상시키다
cook /kʊk/ A2	verb - 요리하다
kick /kɪk/ A1	verb - 차다
fade /feɪd/ B1	verb - 흐려지다
dollars /ˈdɑːlər/ A2	noun - 달러
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 걱정하다 noun - 걱정
stable /ˈsteɪbl/ B1	noun - 마구간 adjective - 안정적인
line /laɪn/ A1	noun - 선
ring /rɪŋ/ A1	verb - 울리다 noun - 반지
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운