September 7th – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YFN Lucci
• 앨범: Wish Me Well 3

가사 및 번역

이 곡으로 미국 현대 힙합의 생생한 언어 표현을 배워보세요. 복잡한 인간관계를 은유적 비유로 풀어내는 스토리텔링, 감정 기복이 담긴 목소리 연출, 거리 문화에서 나오는 독특한 슬랭까지. 기타 리프와 피아노가 어우러진 미니멀한 비트 위에서 진정성 있는 라이밍이 돋보이는 아티스트의 대표작입니다.

[한국어]

이런 년들한테 돈 자랑은 못 해, 하

가짜 세상, 가짜 새끼들, 가짜 여자들

너희 엿이나 먹어

봐봐, 어 (우리가 사는 세상)

맹세하는데, 나 예전엔 마음이 있었는데, 나한테서 사라졌어

어떤 새끼를 믿었는데, 걔가 내 걸 훔쳐 갔어

어, 말했잖아, 어떤 새끼도 내 영혼을 뺏어가게 둘 순 없어

어, 나한테 필요한 건 돈뿐이야, 여자 필요 없어

그래, 다 구할 순 없어, 넌 골라야 해

아버지는 항상 바보 되지 말라고 하셨지

이모는 젊은 나이에 돌아가셨어, 나한테 큰 상처를 줬어 (봐봐, 어)

머핀이 젊었을 때 죽었어, 나를 비참하게 만들었어 (그래)

봐봐, 자유 계약 선수였는데, 이제 미친 듯이 돈을 벌어

어, 큰 쿠바산 체인, 블링블링 팔찌

봐봐, 어쩌면 섹스할 수도 있겠지, 하지만 그게 전부야, 베이비

어, 돈과 결혼했어, 이년아, 난 유부남이야

봐봐, 넌 딱 한 번 실수할 기회가 있어

너는 딱 한 발의 기회가 있어, 새끼야, 뭘 놓치려고?

새끼들은 디스곡을 만들고, 우린 걔네 집을 털러 다녀

돈이 너무 무거워져서, 윗몸 일으키기를 시작했어

봐봐, 돈 얘기 아니면, 아마 안 받을 거야

내가 가졌을 법한 여자 얘기하는데, 난 신경 안 써

봐봐, 걔가 같이 잘해 보려고 한다고 하면, 걔랑 자고 바로 쫓아내

주머니는 부처님처럼, 할렐루야

봐봐, 스쿠터처럼 굴러, 내 친구를 풀어줘야 해

걔는 총잡이였어, 비행기에 20만 달러

걔를 전용기로 태웠어야 했어

대체 어떻게 동물원에서 탈출했어? 열심히 노력했지

아침 6시, 부스에 있는 새끼

너 같은 찌질이 새끼한테는 사랑 없어

내 깡패 친구들한테 사랑을 보여주고, 내 부대 전체에 경례하지

어이, 우리가 하는 방식대로 깡패짓한다면, 네가 뭘 겪었는지 알아

넛 영원하라, 주를 풀어줘

어, 평범한 여자한테 뻣뻣하게 굴어

이 에르메스 좌석들, 이건 평범한 게 아니야

제트기에서 두 번째, 이건 평범한 게 아니야

제트기에서 두 번째처럼, 이건 평범한 신발이 아니야

어, 평범한 여자한테 뻣뻣하게 굴어

이 에르메스 좌석들, 이건 평범한 게 아니야

제트기에서 두 번째, 이건 평범한 게 아니야

제트기에서 두 번째처럼, 이건 평범한 신발이 아니야

[영어]

Can't play ballin' on these hoes, ha

Fake ass world, fake ass niggas, fake ass bitches

Fuck all you motherfuckers

Look, uh (world we live in)

I swear I used to have a heart, it went ghost on me

I put my trust in a nigga and he stole from me

Huh, I said I can't let no nigga take my soul from me

Huh, all I need is money, I don't need no woman

Yeah, you can't save everybody you gotta pick and choose

My daddy always tell me not to be a fool

My auntie died when she was young, it left me critical (look, uh)

Muffin died when she was young, it left me miserable (yeah)

Look, was a free agent, now I ball crazy

Huh, big Cuban link, bustdown bracelets

Look, maybe we could fuck, but that's all baby

Huh, married to the money, bitch, I'm taken

Look, you only got one time to slip up

You only get one shot, nigga, what you miss for?

Nigga makin' diss songs, we out here hittin' their shit up

That money got too heavy so I started doin' sit-ups

Look, if it ain't about a bag I probably won't pick up

Talkin' bout a bitch I probably had, I could give two fucks

Look, she say she tryna boot up, fuck her then I boot her

Pockets on Buddha, holy hallelujah

Look, rollin' like a scooter, gotta free my main man

Shawty was a shooter, two hundred thousand on the airplane

I probably should've flew her, private

How the hell you made it out the zoo? Grindin'

6 AM and a nigga in the booth

I ain't got love for no buster-ass nigga like you

I show love to all my thugs, I salute all my troops

Ayy, if you thug how we thug then I know what you been through

Long Live Nut, Free Ju

Uh, stiff on a regular bitch

These Hermes seats, this ain't no regular shit

A number two on a jet, this ain't no regular shit

Like number two on a jet, these ain't no regular kicks

Uh, stiff on a regular bitch

These Hermes seats, this ain't no regular shit

A number two on a jet, this ain't no regular shit

Like number two on a jet, these ain't no regular kicks

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰 verb - 믿다
stole /stoʊl/ A2	verb - 훔치다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
choose /tʃuz/ A1	verb - 선택하다
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B1	adjective - 비판적인
miserable /ˈmɪzərəbl/ A2	adjective - 비참한
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - 미친
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A1	noun - 팔찌
married /ˈmærɪd/ A1	adjective - 결혼한
shot /ʃɑːt/ A2	noun - 슛 noun - 기회
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 무거운
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - 사적인
grindin /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 열심히 일하다
thug /θʌɡ/ B1	noun - 폭력배
salute /səˈluːt/ A2	verb - 경례하다
regular /ˈrɛɡjələr/ A2	adjective - 규칙적인