Shotta Flow 6 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa
• 앨범: Me Vs Me

가사 및 번역

NLE Choppa의 'Shotta Flow 6'는 강렬한 랩과 솔직한 가사로 가득한 곡으로, 한국어로 배우기에 흥미로운 작품입니다. 이 곡을 통해 갱스터 라이프스타일에 대한 생생한 묘사와 함께, 랩의 리듬과 플로우, 그리고 감정 표현을 배울 수 있습니다. 특히, NLE Choppa의 독특한 단어 선택과 라임 구조는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

(캐시머니에이피) 예-예-예 (음)

"쇼타 플로우 6"

(키오, 키오) 예-예, 예-예, 예

그만둔다고 했지, 다시 돌아왔어

다시 차에 타고, 우린 돌려 (브르르)

네 친구한테 다가가서 쏴버릴 거야 (쏴버릴 거야)

넘어뜨리고, 다시 반복하지 (다시 반복하지)

글록 자동, 핀을 바꿔 (핀을 바꿔)

차 훔쳐서, VIN 번호 바꿔 (VIN 번호 바꿔)

네가 어느 차선에 있든 상관 안 해 (맞아)

돈 내면 때려, 머리를 날려버려 (맞아-맞아)

"림보 하듯이 낮게 엎드려"라고 말해 (브르르)

내가 진짜로 움직이면, 넌 목에 맞아

절대 네 발가락은 안 노려

스코프를 올리면 거기 태그가 가 (브르르)

내 형제한테 물어봤지, 드로 피우냐고

아니라고, 우리가 피운 놈이라고 하더라 (브르르)

유령을 보기 전까진 몰랐어

고스트버스터즈 불러서 활을 팔았지 (브르르)

입에 넣고, 계속 목 메이고 빨아대 (목 메이고 빨아대)

볼에 사정하고, 웃고 얼굴 붉히더라 (웃고 얼굴 붉히더라)

총을 잡고, 이유 없이 긴장해 (이유 없이 긴장해)

엘리트 부수고, 공개적으로 올라가 (공개적으로 올라가)

큰 .223, 내 형제한테 숨기라고 했지 (브르르)

내가 "쏴!"라고 하면, 바로 쏴야 해 (브르르-브르르-브르르)

목격자를 봤지만, "상관 없어!"라고 외쳐 (어이)

총을 꺼내고, 버킷을 얻었어 (어이-어이)

일곱 살 때 경찰을 폭행했어

열한 살 때, 중범죄를 저질렀지 (어이-어이)

내 형제가 배신하는 걸 냄새로 알았어

위협을 느끼면, 멜리처럼 변해 (어이)

멜리 석방 (멜리), 한 방에, 우린 쏴서 쓰러뜨렸어

그 블록을 돌면서, 꼭대기에 섰어 (이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와)

글록이 "팝-팝-팝" 할 때까지 멈추지 않아 (가자, 가자, 브르르)

하-하 (브르르), 클릭, 어이, 놈아, 내가 맞췄지 (뭐?)

가까이에서 쏴서 부숴버렸어 (부숴버렸어)

짓을 때리고, 그 년도 때렸어 (그 년도 때렸어)

백 발, 조준 없이 (조준 없이)

총열이 타오르고, 냉각 키트 없어 (냉각 키트 없어)

내 왁스, 주장하지 않아 (주장하지 않아)

해머를 든 MC, 난 진짜야 (예-예-예)

내 년은 진짜 너무 두꺼워

섹스 못 하면 발광하지 (뭐? 뭐?)

진짜 나를 아프게 하지만, 그 한 가지 트릭을 해 (뭐?)

그걸로 하면, 금방 사정해 (어이-어이-어이)

진드기처럼 빨아대고, 목구멍은 개울 같아 (어이-어이-어이)

돌처럼 단단해져서, 사진을 찍었어 (예-예)

어이, 걔는 내 개처럼, 어이, 말대로 해, 센세이 (센세이처럼)

이 놈들 경찰, 그냥 잠복 중이야

그럴 수 있지, 네 형제일 수도 있어 (엿 먹어)

구정물에 빠져서, 어셔처럼 노래해

하지만 우린 태워버려, 콘돔 없이 하듯이 (예)

우린 태워버려, 지미 없이 하듯이

내 이름은 무게가 있지만, 놈은 말라빠졌어

푸처럼 쇼티지만, 위니를 말하는 건 아냐

네 위원회에 쏴, 키지 없이 말해 (허-허-허)

어, 키지 없이 (키지 없이)

어이, 블록에서 돌다가 놈이 어지럽게 해 (브르르)

웬디와 함께 있는 것처럼 앉히지 (브르르)

아침에 잡고, 클럽에서도 잡고 (예)

DJ 엔비처럼, 헤네시 샷을 줘 (헤네시 샷을)

몇 샷? 모르겠어, 많이 줬어

그 놈을 취하게 했지, 나를 건드리지 마 (브르르)

파티에서 년을 움직여 (년을 움직여)

군중 속에서 내 보석과 함께 (이 새끼 보석과 함께)

다가오면, 재판과 배심원을 받아 (재판과 배심원을)

내가 래퍼인 거 알지, 경호원도 해 (경호원도 해)

릴 우지, 내 아미리에 숨었어 (아미리에)

그룹년과 자면서 비명을 질러 (비명을 질러)

년은 너무 젖었어, 생리를 건드렸거든 (생리를 건드렸거든)

이게 내 거라고, 생리라고 했어 (생리라고)

최고니까, 트로피를 가져와 (뭐?)

내가 갱스터인 거 알지만, 요기처럼 행동해 (뭐?)

Say you a killa, well nigga, come show me (what? C'me here)

다가오더니, 에어로빅을 해 (브르르)

치즈가 너무 많아, 가득 차 (어이)

압박을 가해서, 부풀려버렸어 (어이)

무릎 꿇는 게 나아, 꾸미지 않을게 (어이-어이)

사이드 피스를 원하지만, 승진했어 (어이)

글록이나 드라코 (드라코), 놈아, 조용히 해 (조용히 해)

사건이 끝나면 튀어나와 (사건이 끝나면)

사건이 닫히면 튀어나와 (사건이 닫히면)

그 놈의 얼굴이 어디 갔는지 궁금해 (어디 갔어?)

그 놈에게 후광을 줘 (후광을)

내 사수가 약을 끊어서, 말하면 이상해져 (뭐? 예)

년 (이리 와)

놈아, 어이, 여섯, 놈아, 허 (브르르)

놈아, 년 (브르르)

어이, 그만둔다고 했지, 다시 돌아왔어 (그렇게 말했지)

다시 차에 타고 (그렇게 말했지), 우린 돌려

...

[영어]

(CashMoneyAP) yeah-yeah-yeah (mmm)

"Shotta Flow 6"

(Kio, Kio) yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Said I was done, I'm back at it again

Back in the car, we spinnin' the bin (brrt)

Slide to yo' man, I'ma shoot at yo' friend (shoot at yo' friend)

Knock him down, and then we do it again (do it again)

Glock automatic, I change the pin (change the pin)

Pull a carjackin', we change the VIN (change the VIN)

Don't give a fuck which lane you in (yup)

Knuck if you buck, knock the brain out yo' skin (yup-yup)

Tell 'em, "Get low like we doin' limbo" (brrt)

'Cause I'm steppin' for sho', you get hit in yo' throat

Never aimin' at yo' motherfuckin' toe

That's where the tag go when I up the scope (brrt)

Askin' my bro, is he puffin' on Dro

He was tellin' me, "No, it's the nigga we smoked" (brrt)

I didn't know until I seen the ghost

So I called up Ghostbusters and sold 'em a bow (brrt)

Dick in her mouth, she keep gaggin' and suckin' (gaggin' and suckin')

Nut on her cheeks, she was laughin' and blushin' (laughin' and blushin')

Grabbin' my heat, I be clutchin' for nothin' (clutchin' for nothin')

Crash out elite, get to uppin' in public (uppin' in public)

Big .223, told my nigga to tuck it (brrt)

And when I tell you, "Bust it", you better start bustin' (brrt-brrt-brrt)

I saw a witness, but I'm yellin', "Fuck it!" (ayy)

I started untuckin', and got me a bucket (ayy-ayy)

Assaulted cop when a nigga was seven

When I turned 11, I toted a felon (ayy-ayy)

My nigga was snakin', I knew I could smell it

When I'm feelin' threatened, I turn into Melly (ayy)

Free Melly (Melly), one pop, we pop, we made him drop

We spinned his block, stand over tops (c'me here, c'me here, c'me here, c'me here)

We never stop until our Glock go, "Pop-pop-pop" (let's go, let's go, brrt)

Ha-hah (brrt), click, ayy, nigga, you know that I hit (what?)

I was up close when I splitted his shit (splitted his shit)

Banged the jit, then banged his bitch (banged his bitch)

Hunnid on it, no aim and shit (no aim and shit)

Barrel burnin', no coolant kit (no coolant kit)

My wax, no claimin' it (no claimin' it)

MC with the Hammer, I'm too legit (yeah-yeah-yeah)

I got a bitch and she really too thick

She be throwin' her fits when she ain't gettin' dick (what? what?)

Really makin' me sick, but she do that one trick (what?)

When she split on that dick, got me cummin' so quick (ayy-ayy-ayy)

And she suck like a tick, and her throat like a crick (ayy-ayy-ayy)

Got me hard as a brick, so I shot me a flick (yeah-yeah)

Ayy, she my dawg like Vick, ayy, do what I say, sensei (like sensei)

The-the-these niggas police, they just be undercover

Know how that be, it can be yo' own brother (fuck 'em)

Got in the gutter, start singin' like Usher

But we let it burn like you fuck with no rubber (yeah)

We let it burn like you fuck with no Jimmy

My name holdin' weight, but a nigga be skinny

I'm Shiesty like Pooh, but I'm not talkin' Winnie

Shoot at yo' committee, I'm talkin' no kizzy (he-he-he)

Yuh, no kizzy (no kizzy)

Ayy, spin on the block 'til a nigga get dizzy (brrt)

I make 'em take a seat like he was with Wendy (brrt)

Catch him at breakfast, I catch him at the club (yeah)

Like DJ Envy, give him shots of Henny (shots of Henny)

How many shots? I don't know, gave him plenty

I left that boy tipsy, you shouldn't offend me (brrt)

Fall in the party, I got the bitch movin' (got the bitch movin')

All in the crowd with my motherfuckin' jewelry (motherfuckin' jewelry)

Reach and I get me a trial and a jury (trial and jury)

Know I'm a rapper, I'm also security (also security)

Lil' Uzi tucked up in my Amiri's (Amiri's)

Fuckin' a groupie she screamin' out period (out period)

Bitch was too wet 'cause I knocked on her period (knocked on her period)

She said it's the dick for me, period (period)

Greatest to do it, need to bring me a trophy (what?)

Know that I'm gangsta, but act like a yogi (what?)

Say you a killa, well nigga, come show me (what? C'me here)

Started approachin', then he did aerobics (brrt)

So much cheese on me, I'm gettin' loaded (ayy)

Put the squeeze on him, I left him bloated (ayy)

She better on her knee, I won't sugarcoat it (ayy-ayy)

She want the side piece, but got a promotion (ayy)

Glock or the Draco (Draco), boy, you better lie low (lie low)

Pop-out when the case over (case over)

Pop-out when the case closed (case closed)

Wonder where his face go (where his face go?)

Give that boy a halo (halo)

My shooter off the meds, he be tweakin' if I say so (what? yeah)

Bitch (c'me here)

Nigga, ayy, six, nigga, huh (brrt)

Nigga, bitch (brrt)

Ayy, said I was done, I'm back at it again (call that)

Back in the car (call that), we spinnin' the bin

주요 어휘

어휘	의미
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차, 일반적으로 네 바퀴가 있는 도로용 차량
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 무기를 목표물에 쏘다 verb - 사진이나 비디오를 찍다
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 랩 가사에서 자주 언급되는 반자동 권총 브랜드
bust /bʌst/ B1	verb - 깨다, 부수다; 특히 침입할 때 쓰임 noun - 경찰 급습
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 죽은 사람의 영혼, 흔히 희미한 형상으로 묘사됨
Melly /ˈmɛli/ C2	proper noun - 미국 래퍼 YNW Melly의 예명, 랩 문화에서 자주 언급됨
block /blɒk/ A2	noun - 도시 거리의 한 구간에 있는 건물들 verb - 무언가가 진행되는 것을 막다
draco /ˈdrɑːkoʊ/ C1	noun - 고탄창 반자동 소총을 일컫는 속어, 보통 AR‑15 스타일
bucket /ˈbʌkɪt/ A2	noun - 손잡이가 있는 원통형 용기, 액체나 기타 물질을 담는 데 사용
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - 특히 결정적인 순간에 꽉 잡다 noun - 결과를 좌우하는 결정적인 행동
heat /hiːt/ B2	noun (slang) - 총, 특히 권총 noun - 뜨거움 또는 따뜻함
police /pəˈliːs/ A1	noun - 법과 질서를 유지하는 국가의 민간 부대
security /sɪˈkjʊərəti/ B1	noun - 위험이나 위협이 없는 상태 noun - 범죄, 공격, 스파이 행위에 대비한 방어 조치
scope /skəʊp/ B2	noun - 특히 총에 부착된 원거리 물체를 볼 수 있는 광학 장치
barrel /ˈbærəl/ B2	noun - 총알이 통과하는 긴 원통형 부분
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - 수동 조작 없이 스스로 작동하는; 트리거를 잡고 있는 동안 연속 사격이 가능한 총을 가리킴