Show Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Cudi, Skepta, Pop Smoke
• 앨범: Man On The Moon III: The Chosen

가사 및 번역

'Show Out'는 영어 가사로 이루어진 드릴 장르의 곡으로, 강한 표현력과 리듬감을 통해 자신감과 극복의 메시지를 배울 수 있습니다. 이 곡은 복잡한 은유와 내면의 감정을 다루어 영어 어휘력과 표현력 향상에 큰 도움이 되며, 팝 스모크의 독특한 래핑 스타일도 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

음, 어, 어, 어, 어

아, 어, 어

봐봐

폼나게, 등장 (grrt)

총 꺼내, 겨눠

쓰러져, 다 모여

쓰러져, 다 모여

폼나게, 등장 (grrt)

총 꺼내, 겨눠

쓰러져, 다 모여

쓰러져, 다 모여

내 친구들은 다 준비됐어

팝 스모크, 빅 스모크

탄창 장전, 총은 코트에 (boom!)

걔네는 케빈 하트만큼 작은 총을 가지고 있어

농담으로 생각하지 마

다시 투어, 갱들과 매진됐어

22번 공연, 놓치는 거 없어

여자들은 내게 전화해 (brrr)

친구들은 "woah" 해 (greaze)

나랑 10명, 다 알지, 내가 어떻게 나오는지

내 친구들을 데려갈 거야

함정에 갇힌 G들이 있는데, 본명은 없어

걔네는 규칙을 지켜 (ice)

왼쪽 손목은 오데마 피게, 오른쪽 손목은 스토브에서 요리해

걔는 유명세는 신경 안 써, 그냥 조용히 부자 되고 싶어

폼나게, 등장 (우리가 오는 걸 봐, grrt)

총 꺼내, 겨눠 (걔네는 도망가, 도망가, 도망가)

쓰러져, 다 모여 (프론토 말아, 제대로 해)

쓰러져, 다 모여 (우린 최고야, 그녀는 내가 무슨 말 하는지 알아)

폼나게, 등장 (우리가 오는 걸 봐, grrt)

총 꺼내, 겨눠 (걔네는 도망가, 도망가, 도망가)

쓰러져, 다 모여 (프론토 말아, 제대로 해)

쓰러져, 다 모여 (우린 최고야, 그녀는 내가 무슨 말 하는지 알아)

나랑 팀은 달려가, 걔네를 쳐

날려버려, 임팩트 (blaow)

현장에 나타나면, 다 쳐다보게 만들어, 우린 과시해

잊을 수 없어, 절대로 (uh)

모여봐, 친구들, 진짜들 (yeah)

거울을 봐, 네 모습이 보여 (보여)

내 길을 막는 모든 악, 두 팔 벌려 신에게 기도해

아니, 넘어지지 마, 잡고, 이 칩들 다 잡아, 뒤집는 걸 봐

아니, 봐봐, 난 멍청이는 아니지만, 휘어져 있어

여자들과 얘기해, 그 남자, 그 신화

봐, 난 그걸 곱씹지 않아 (uh)

이 레이스를 뛰는 데 집중해, 믿어 (믿어)

누구일까?

왜 이렇게 지옥 같지? 악마, 정말로 (huh)

주님, 제 부름을 듣고 계신가요? 네 (yeah)

주님, 제 부름을 듣고 계신가요? 네 (uh)

길을 잃었나요? 저를 위해 기도해주세요, 오, 예 (yuh)

꿈을 꿔, 날아가 (yuh), 꿈을 꿔 (uh)

주님, 제 부름을 듣고 계신가요? 네 (yeah)

주님, 제 부름을 듣고 계신가요? 네 (go)

길을 잃었나요? 저를 위해 기도해주세요, 대가가 뭐죠? 전부 다

꿈을 꿔, 날아가, 꿈을 꿔

폼나게, 등장 (우리가 오는 걸 봐, grrt)

총 꺼내, 겨눠 (걔네는 도망가, 도망가, 도망가)

쓰러져, 다 모여 (프론토 말아, 제대로 해)

쓰러져, 다 모여 (우린 최고야, 그녀는 내가 무슨 말 하는지 알아)

폼나게, 등장 (우리가 오는 걸 봐, grrt)

총 꺼내, 겨눠 (걔네는 도망가, 도망가, 도망가)

쓰러져, 다 모여 (프론토 말아, 제대로 해)

쓰러져, 다 모여 (우린 최고야, 그녀는 내가 무슨 말 하는지 알아)

...

[영어]

Mmm, uh, uh, uh, uh

Ah, uh, uh

Look

Show out, show up (grrt)

Back out, pole up

Man down, roll up

Man down, roll up

Show out, show up (grrt)

Back out, pole up

Man down, roll up

Man down, roll up

All my niggas is ready to go

Pop Smoke, big smoke

Clip in the stick, stick in the coat (boom!)

And they got guns same size as Kevin Hart

Please don't think it's a joke

Back on tour with the gang and it's sold out

22 dates, I ain't missin' a show

Got the ladies hittin' my phone (brrr)

Got the mandem hittin' the woah (greaze)

Me plus ten on the list, they know how I'm comin'

I'm bringin' the bros

And I got G's that's stuck in the trap, no government name

They stick to the code (ice)

Left wrist Audemars Piguet, right wrist whippin' the whip on the stove

He don't care 'bout fame, he just tryna get rich on the low

Show out, show up (see us pull up, pull up, grrt)

Back out, pole up (got 'em runnin', runnin', runnin')

Man down, roll up (roll the Fronto, get right)

Man down, roll up (we are supreme, she see what I mean)

Show out, show up (see us pull up, pull up, grrt)

Back out, pole up (got 'em runnin', runnin', runnin')

Man down, roll up (roll the Fronto, get right)

Man down, roll up (we are supreme, she see what I mean)

Me and the team runnin' up, hit 'em up

Send 'em up, get 'em on impact (blaow)

Pull up on scene, have 'em all lookin', we stuntin'

No, can not forget that (uh)

Gather 'round, niggas, the realer, mane (yeah)

Look in the mirror, see who you are (are)

All of this evil that's in my way, I pray to God with open arms

No, can't trip, get grip, hands all over these chips, watch this flip

No, see, I ain't no bitch but I'm bent

I parlay with chicks, the man, the myth

See, I'm not dwellin' on that (uh)

Focus on runnin' these laps, believe (believe)

Who could it be?

Why am I feelin' so hellish? The devil, indeed (huh)

Lord, are you hearin' me call out? Ayy (yeah)

Lord, are you hearin' me call out? Ayy (uh)

Am I lost? Pray for me, ooh, yeah (yuh)

Dream on, fly away (yuh), dream on (uh)

Lord, are you hearin' me call out? Ayy (yeah)

Lord, are you hearin' me call out? Ayy (go)

Am I lost? Pray for me, what's it cost? Everything

Dream on, fly away, dream on

Show out, show up (see us pull up, pull up, grrt)

Back out, pole up (got 'em runnin', runnin', runnin')

Man down, roll up (roll the Fronto, get right)

Man down, roll up (we are supreme, she see what I mean)

Show out, show up (see us pull up, pull up, grrt)

Back out, pole up (got 'em runnin', runnin', runnin')

Man down, roll up (roll the Fronto, get right)

Man down, roll up (we are supreme, she see what I mean)

주요 어휘

어휘	의미
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보이다, 보여주다 verb - 보여주다, 드러내다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
roll /roʊl/ A2	verb - 굴리다
clip /klɪp/ A2	noun - 클립 noun - 탄창
stick /stɪk/ A2	noun - 막대기
tour /tʊr/ B1	noun - 여행 noun - 투어
dates /deɪts/ B1	noun - 날짜
ladies /ˈleɪdiːz/ B1	noun - 여성
bringin' /ˈbrɪŋɪn/ B1	verb - 가져오다
code /koʊd/ B1	noun - 코드
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - 부유한
impact /ˈɪmpækt/ B2	noun - 영향
stuntin' /ˈstʌntɪn/ B2	verb - 과시하다
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - 악한
trip /trɪp/ B2	verb - 넘어지다
dwellin' /ˈdwɛlɪn/ B2	verb - 머무르다
hellish /ˈhɛlɪʃ/ C1	adjective - 지옥 같은
supreme /səˈpriːm/ C1	adjective - 최고의