Signs Of Jealousy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LIL SKIES

가사 및 번역

릴 스카이스의 'Signs Of Jealousy'를 통해 트렌디한 힙합/트랩 음악과 함께 현대 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 질투심을 표현하는 다양한 어휘와 구어체 표현, 그리고 릴 스카이스 특유의 자신감 넘치는 가사 스타일을 엿볼 수 있는 좋은 자료입니다. 음악을 즐기면서 자연스럽게 언어 감각을 향상시켜 보세요.

[한국어]

에이 (에이), 에이

예-하, 예-하 (M-M-메노), 예-하

에이, 에이, 에이, 에이

에이, 난 차 안에서 린을 홀짝여 (뭐? 차)

내 총잡이는 기타처럼 날뛰어 (날뛰어)

그놈 여잘 뺏어, 마음을 아프게 해 (아프게 해)

나랑 게이브, 우린 별처럼 빛나 (빛나)

마약을 피워, 구속 따윈 신경 안 써 (안 써)

난 화성에 착륙한 것 같아 (화성)

우리가 잘 사니까 쟤네가 싫어해 (싫어해)

에이, 난 차 안에서 린을 홀짝여 (차)

내 총잡이는 기타처럼 날뛰어 (날뛰어)

그놈 여잘 뺏어, 마음을 아프게 해 (아프게 해)

나랑 게이브, 우린 별처럼 빛나 (빛나)

마약을 피워, 구속 따윈 신경 안 써 (안 써)

난 화성에 착륙한 것 같아 (화성)

우리가 잘 사니까 쟤네가 싫어해 (싫어해)

에이 (뭐?), 왜 날 질투해?

너무 쉽게 보여

질투의 신호를 보여줘

그리고 난 알아, 그럴 운명이 아니란 걸

왜냐면 넌 추억이 됐으니까

넌 끝까지 같이 갈 거라고 말했지만

이제 넌 내 적이야

돈을 벌어, 난 돈을 쫓고 있어

여자는 됐고, 난 돈을 쌓아 (내 돈)

난 영웅이 아니지만, 쟤네가 망토를 줬어 (망토)

경주를 마치면 언제나 1등 (경주)

그녀 방에서 그녀가 날 즐겁게 해줘

내가 절정에 달하면, 그녀는 내 공간을 줘 (내 공간)

넌 찌질이라서 공감 못 해 (오 아냐)

한탕하고, 경찰을 피해 숨어야 했어 (경찰)

암호를 풀고, 금고를 열어 (금고)

내 돈을 챙기고, 내 갈 길 가 (내 갈 길)

에너지 충만, 난 AAA 같아 (AAA)

그녀가 충성스럽다고 생각하겠지만, 난 네 여친이랑 자 (네 창녀)

쟤네가 떠들게 둬, 난 쟤네가 뭐라든 신경 안 써 (오 아냐)

겁쟁이 놈들은 내 파도를 타려고 해 (내 파도)

내 친구 아니면, 무대에서 내려와 (무대)

그놈을 발로 차버려, 조니 케이지처럼 (조니 케이지)

나약한 놈들 (와우)

비굴한 놈들 (그래)

야, 난 사진 찍고 싶지 않아

이 모든 놈들이 트위터에서 떠들어대 (뭐?)

킬러들을 데리고 온다고 떠들어대

넌 바보야, 네 모습을 봐 (네 모습)

난 연습 경기처럼 이 판에 있어 (연습 경기)

쌓아 올려, 줄어들게 할 수 없어 (오 아냐)

에이, 난 차 안에서 린을 홀짝여 (차)

내 총잡이는 기타처럼 날뛰어 (날뛰어)

그놈 여잘 뺏어, 마음을 아프게 해 (아프게 해)

나랑 게이브, 우린 별처럼 빛나 (빛나)

마약을 피워, 구속 따윈 신경 안 써 (안 써)

난 화성에 착륙한 것 같아 (화성)

우리가 잘 사니까 쟤네가 싫어해 (싫어해)

에이, 왜 날 질투해? (날)

너무 쉽게 보여 (보여)

질투의 신호를 보여줘 (오-오)

그리고 난 알아, 그럴 운명이 아니란 걸 (오-오)

왜냐면 넌 추억이 됐으니까 (오-오)

넌 끝까지 같이 갈 거라고 말했지만

이제 넌 내 적이야 (내 적)

에이, 이제 넌 내 적이야 (이제 넌 내 적)

넌 함께할 거라고 말했지만 (함께)

하지만 넌 내 친구가 아니야 (내 친구)

심판처럼 이 게임 안에 있어 (심판)

난 단지 내게 주어진 걸 얻을 뿐이야 (내게 주어진 것)

그리고 쟤네는 항상 싫어하는 걸 좋아해 (항상)

하지만 이 놈들은 날 압박해 (오-오)

그리고 쟤네는 내 스웨그를 따라 하려고 해 (오-오)

하지만 쟤네는 나한테서 얻을 수 없어 (오-오)

주방에서 레시피와 함께 (오-오)

돈은 지네처럼 길어 (오-오)

난 스스로 일어섰고 내 힘으로 얻었어 (내 힘으로)

운명과 함께 취해있어 (운명)

그리고 난 모든 돈을 벌 거야 (돈)

그리고 내 가족을 위해 이걸 해 (내 가족, 에이)

오-오, 오-오

오-오, 오-오

오-오, 오-오

오-오, 에이, 내 적, 헤-헤

...

[영어]

Ayy (ayy), ayy

Yeah-hah, yeah-hah (M-M-Menoh), yeah-hah

Ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, I sip the lean in the car (what? Car)

My shooter rock out like guitars ('tars)

Take his girl, and I'm breakin' her heart (heart)

Me and Gabe, we be shinin' like stars (stars)

Smokin' dope, I don't fuck with the bars (bars)

I think I landed on Mars (Mars)

They be hatin' 'cause we livin' large (large)

Ayy, I sip the lean in the car (car)

My shooter rock out like guitars ('tars)

Take his girl, and I'm breakin' her heart (heart)

Me and Gabe, we be shinin' like stars (stars)

Smokin' dope, I don't fuck with the bars (bars)

I think I landed on Mars (Mars)

They be hatin' 'cause we livin' large (large)

Ayy (what?), why you hatin' on me?

It is so easy to see

Showin' signs of jealousy

And I know it's not meant to be

'Cause you turned to a memory

And you said you was down to ride

But now you're my enemy

Gettin' money, I'm gone on a chase

Fuck a hoe, I be stackin' my cake (my cake)

I'm no hero, they gave me the cape (the cape)

First place when I finish the race (the race)

In her room and she givin' me face

When I nut, she gon' give me my space (my space)

You a lame so you cannot relate (oh nah)

Hittin' licks, had to hide from the jakes (jakes)

Crack the code, then I open the safe (the safe)

Get my money, then go out the way (the way)

Charged up, I feel like triple-A (triple-A)

Think she loyal, I'm fuckin' yo' bae (yo' thot)

Let 'em talk, I don't care what they say (oh nah)

Niggas pussy, be ridin' my wave (my wave)

Ain't my nigga, then get off the stage (the stage)

Kick that boy in his shit, Johnny Cage (Johnny Cage)

Pom-pom ass nigga (whoa)

Ol' Uncle Tom ass niggas (yeah)

Boy, I don't wanna take a picture

All these niggas talkin' all on Twitter (what?)

Talkin' 'bout pullin' up with hittas

You a goofy, just look at yo' image (yo' image)

I'm in the game like a scrimmage (scrimmage)

Stack it up, I can't let it diminish (oh nah)

Ayy, I sip the lean in the car (car)

My shooter rock out like guitars ('tars)

Take his girl, and I'm breakin' her heart (heart)

Me and Gabe, we be shinin' like stars (stars)

Smokin' dope, I don't fuck with the bars (bars)

I think I landed on Mars (Mars)

They be hatin' 'cause we livin' large (large)

Ayy, why you hatin' on me? (Me)

It is so easy to see (see)

Showin' signs of jealousy (oh-oh)

And I know it's not meant to be (oh-oh)

'Cause you turned to a memory (oh-oh)

And you said you was down to ride

But now you're my enemy (my enemy)

Ayy, and now you're my enemy (now you're my enemy)

You said you was down to ride (ride)

But you're not a friend of me (friend of me)

In the game, like a referee (a referee)

I'm just gettin' what's meant for me (what's meant for me)

And they love to hate all the time (time)

But these niggas pressed on me (oh-oh)

And they tryna copy the swag (oh-oh)

But they cannot get it from me (oh-oh)

In the kitchen with recipes (oh-oh)

Money long like a centipede (oh-oh)

I got up and got it on my own (my own)

Be faded with destiny (destiny)

And I'ma go get all the money (money)

And do this for my family (my family, ayy)

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, ayy, my enemy, he-heh

주요 어휘

어휘	의미
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - 질투심 (jiltusim)
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - 적 (jeok)
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억 (gieok)
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다 (jjotda) noun - 추격 (chugyeok)
stack /stæk/ A2	verb - 쌓다 (ssada)
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 (kkaeda)
shinin' /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 빛나다 (binnada)
hatin' /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - 미워하다 (miwohada)
image /ˈɪmɪdʒ/ B2	noun - 이미지 (imiji)
diminish /dɪˈmɪnɪʃ/ C1	verb - 줄이다 (julida)
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 운명 (unmyeong)
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 충성심 (chungseongsim)
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 관련되다 (gwallyeondoeda)
code /koʊd/ B1	noun - 코드 (kodeu)
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 (tada)
scrimmage /ˈskrɪmɪdʒ/ C1	noun - 스크리미지 (seukirimiji)