Silly Watch Freestyle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BlocBoy JB

가사 및 번역

BlocBoy JB의 'Silly Watch Freestyle'은 강렬한 비트 위에서 펼쳐지는 그의 과감한 랩 스타일과 재치 있는 워드플레이를 만날 수 있는 곡입니다. 이 곡을 통해 힙합 특유의 자신감 넘치는 표현, 거리 문화가 담긴 속어, 그리고 독특한 비유를 배우며 영어 실력을 향상시키세요. Lil Uzi Vert에 대한 도발과 코로나19 팬데믹 초기의 모습을 담은 특별한 배경은 이 곡을 더욱 매력적으로 만듭니다.

[한국어]

Zack처럼 촬영해, 4K는 기본이지

허, 허, 허, 허

눈 하나 안 가린 채 Fetty Wap이라 불러

현금은 confetti 가게처럼 쏟아져

뉴욕에 왔지, 여긴 Milly Rock 춤이 기본이야

뒤에서 G와 함께 jugg, Diddy bop 추게 해

필리처럼 스테이크에 치즈 잔뜩 올려줘

그녀가 kitty drop 할 땐 인사해

클럽에 글록 들고 왔지, 50구경 총알로

몇 번을 말해도 멈추진 않아

Baby P는 경찰이랑 통화했지, Biggie처럼 가게 닫아버려

머리에 푸른 얼굴, 넌 대걸레 들고 올 거야

내가 최고란 걸 다들 알아

네 애인을 붙잡으려면 내가 핫해야 한다고?

고속도로 달리며 이름 다 말해버려

뒷좌석에 두 여자, 트werking 중에 지붕 열어

하얀 티 입히고 날 raw하게 눕혀

프로메타진, 소스는 절대 흘리지 않아

여전히 성경처럼 쌓아올려, 씨발

오늘도 우린 성경적 부름을 전해

시간 다 됐어, 성벽을 넘어버렸지

악세사리, 우리는 많아야 좋아

22구경 글록에 조준경 달았지

내 여자 위해 죽여, 우린 원래 그래

thuggin' bae, 내 슈터들은 망설이지 않아

적 만나면 영혼 빼앗고 level up

가스는 기본, perk는 필요 없어

Drake로 얼굴 닦아, proactive 방식

갱스터 죽이는 법 알지? 이렇게 해

집에 총질해, 개자식 이민 보내버려

이미 배불러, 저녁 접시는 필요 없어

그래서 그냥 두 번 먹어, 저녁 두 접시

Big timer, 글록은 리클라이너 달렸지

입에 불쏘시개 물린 채로

Gravedigger, 거인은 생각도 안 해

Kurt Angle처럼 자물쇠에 가둬

날 부르길 천사가 된 악마라 해

블록에서 놀면 위험한 줄 알아

머리에 줄무늬, 팔찌처럼 달아

절대 녀석들 풀어주지 않아, 난 갱스터

눈 하나 안 가린 채 Fetty Wap이라 불러

현금은 confetti 가게처럼 쏟아져

뉴욕에 왔지, 여긴 Milly Rock 춤이 기본이야

뒤에서 G와 함께 jugg, Diddy bop 추게 해

필리처럼 스테이크에 치즈 잔뜩 올려줘

그녀가 kitty drop 할 땐 인사해

클럽에 글록 들고 왔지, 50구경 총알로

[영어]

Shooting like Zack, so you know I keep 4K

Huh, huh, huh, huh

I ain't missing an eye, they calling me Fetty Wap

I get that paper like I'm a confetti shop

I'm in New York, where they know how to Milly Rock

Jugg in the back with the G, make them Diddy bop

I want that cheese on my steak like a Philly shop

I say hello when she making the kitty drop

I'm in the club with a glock, that whole fifty shot

How many times, I won't tell you to stop

Baby P he talk to the cops, Biggie, Wiggy, we closed down your shop

Blue face on his head, they gon' pull up with mops

Nigga know I'm the cream of the crop

Bet you think with your bae make 'em stay like he hot

Hit the highway, they say make 'em name all that shh

Got two hoes in the back, dog, we twerking with that top

Put them on a white tee, make 'em lay when he raw

Promethazine, not a spillin' on my sauce

Still stackin' it all like I'm biblical, fff

Still to this day we give biblical call

I ran out of time, I took biblical wall

Accessories, you know we love a lot

Beam and a scope on a 22, glock

Kill 'em for bae, nigga know how we raw

Thuggin' bae, you know my shooters don't hesitate

I catch an opp, take his soul, then I elevate

Gas, I don't need a perky to activate

I let my Drake clean his face, the proactive way

You know how to kill a gangsta, you in a way

Shoot up his house, make that f*** nigga immigrate

I'm already eat, don't pack me a dinner plate

Call that why he eat, call that double dinner plate

Big timer, Glock got a recliner

Put that fire to his mouth like a retainer

Gravedigger, just a big boy, this a no-brainer

Put a nigga in a lock like I'm Kurt Angle

Call me the turn to a f***in' angel

If a nigga did the block then he in danger

Put my stripes on my head like a bangle

Never let a h*e out, I'm a banger

I ain't missing an eye, they calling me Fetty Wap

I get that paper like I'm a confetti shop

I'm in New York, where they know how to Milly Rock

Jugg in the back with the G, make them Diddy bop

I want that cheese on my steak like a Philly shop

I say hello when she making the kitty drop

I'm in the club with a glock, that whole fifty shot

주요 어휘

어휘	의미
shoot /ʃuːt/ A1	verb - 쏘다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
stack /stæk/ A2	verb - 쌓다
elevate /ˈɛləˌveɪt/ B1	verb - 높이다
activate /ˈæktɪˌveɪt/ B1	verb - 활성화하다
immigrate /ˈɪmɪˌɡreɪt/ B2	verb - 이민 가다
biblical /ˈbɪbɪkəl/ C1	adjective - 성경과 관련된
accessory /əkˈsɛsəri/ B1	noun - 액세서리
scope /skoʊp/ B2	noun - 범위
hesitate /ˈhɛzɪˌteɪt/ B1	verb - 망설이다
twerk /twɜːrk/ B2	verb - 트월킹하다
promethazine /proʊˈmɛθəˌziːn/ C1	noun - 프로메타진
recliner /ˈriːklaɪnər/ B2	noun - 리클라이너
gravedigger /ˈɡreɪvˌdɪɡər/ B2	noun - 묘지 관리인
retainer /rɪˈteɪnər/ B2	noun - 리테이너
bangle /ˈbæŋɡl/ B1	noun - 뱅글