sixteen lines (og version) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep
• 앨범: Come Over When You're Sober, Pt. 2 (og version)

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사를 통해 감정 표현, 은유와 슬랭, 그리고 emo‑rap 특유의 리듬과 라임을 배울 수 있는 좋은 자료입니다. Lil Peep만의 솔직하고 직설적인 가사와 독특한 분위기로 영어 청취와 어휘력을 향상시키며, 그의 진솔한 이야기에 빠져보세요.

[한국어]

코카인 16줄이면 나는 괜찮아

...

시간을 낭비하고 있어, 시간을 낭비하고 있어

제발 울지 마

코카인 16줄이면 나는 괜찮아

뼈를 부러뜨려도 내 척추처럼 행동해

내가 죽으면 네가 누구랑 할지 궁금해

내가 전화를 걸어본다면, 넌 울까?

제발 울지 마, 넌 시간을 낭비하고 있어

코카인 16줄이면 기분이 좋아져

10년 전에 나는 눈이 멀었어

나는 아홉 살 때부터 혼자였어

코카인 16줄이면 나는 괜찮아

뼈를 부러뜨려도 내 척추처럼 행동해

내가 죽으면 네가 누구랑 할지 궁금해

내가 전화를 걸어본다면, 넌 울까?

제발 울지 마, 넌 시간을 낭비하고 있어

코카인 16줄이면 기분이 좋아져

10년 전에 나는 눈이 멀었어

나는 아홉 살 때부터 혼자였어

이틀 밤을 혼자 보냈어

나는 내 구역에 있었고, 기분이 좋았어

그녀는 내가 왜 거짓말을 하는지 궁금해해

나는 내 잘못과 옳음을 구분하지 못해

거기 사람 있나요? (거기 사람 있나요?)

누가 내 목소리를 듣나요? (누가 내 목소리를 듣나요?)

네가 가식적으로 신경 써줄 때가 싫어 (네가 가식적으로 신경 써줄 때가 싫어)

여자야, 네가 내 목소리를 듣고 있는 걸 알아 (여자야, 네가 내 목소리를 듣고 있는 걸 알아)

거기 사람 있나요? (거기 사람 있나요?)

누가 내 목소리를 듣나요? (누가 내 목소리를 듣나요?)

네가 가식적으로 신경 써줄 때가 싫어 (가식적인 관심)

여자야, 네가 내 목소리를 듣고 있어 (들어)

...

[영어]

Sixteen lines of blow and I'm fine

Wastin' your time, wastin' your time

Please don't cry

Sixteen lines of blow and I'm fine

Break my bones, but act as my spine

I wonder who you'll fuck when I die

And if I tried to call, would you cry?

Please don't cry, you're wastin' your time

Sixteen lines will make me feel fine

Ten years ago, I went blind

I been on my own since age nine

Sixteen lines of blow and I'm fine

Break my bones, but act as my spine

I wonder who you'll fuck when I die

And if I tried to call, would you cry?

Please don't cry, you're wastin' your time

Sixteen lines will make me feel fine

Ten years ago, I went blind

I been on my own since age nine

I been on my own for two nights

I been in my zone, I've been high

Now she wonder why do I lie

I can't tell my wrongs from my rights

Is anybody out there? (Is anybody out there?)

Can anybody hear me? (Can anybody hear me?)

I hate it when you fake care (I hate it when you fake care)

Girl, I know you hear me (girl, I know you hear me)

Is anybody out there? (Is anybody out there?)

Can anybody hear me? (Can anybody hear me?)

I hate it when you fake care (fake care)

Girl, I know you hear me (hear me)

주요 어휘

어휘	의미
blow /bloʊ/ B1	noun - 코카인 (속어)
wastin /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - 시간이나 자원을 불필요하게 쓰다
cry /kraɪ/ A1	verb - 감정으로 인해 눈물을 흘리다
break /breɪk/ A1	verb - 조각으로 분리하다
bones /boʊnz/ A1	noun - 골격을 이루는 단단한 결합 조직
spine /spaɪn/ B1	noun - 척추
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 호기심으로 생각하다
fuck /fʌk/ B2	verb - 성교하다 (속어)
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 볼 수 없는
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다
wrongs /rɒŋz/ A2	noun - 옳지 않거나 도덕적이지 않은 행동이나 결정
rights /raɪts/ A2	noun - 도덕적 또는 법적 권리
zone /zoʊn/ B1	noun - 특정 지역이나 구역
high /haɪ/ A1	adjective - 마약의 영향 아래 있는
fake /feɪk/ A2	adjective - 진짜가 아닌

주요 문법 구조

• Sixteen lines of blow and I'm fine

  ➔ 현재 간단 시제

  ➔ 습관적인 행동이나 상태를 나타냄. "I'm" = "I am"은 현재 상태를 보여줌.

• Wastin' your time

  ➔ 현재 진행형 생략

  ➔ "Wastin'" = "g"가 생략된 "Wasting". 진행 중인 행동을 보여줌.

• I wonder who you'll fuck when I die

  ➔ 미래 시제 + 간접 의문문

  ➔ "you'll" = "you will" (미래 표현). 의문문 구조가 "who you'll"로 변경 ("who will you" 아님).

• if I tried to call, would you cry?

  ➔ 두 번째 조건문

  ➔ 가상 상황: "if + 과거형" (tried) + "would + 동사원형" (would cry).

• I been on my own since age nine

  ➔ 현재 완료형 구어체

  ➔ "have" 생략 (표준어: "I have been"). "Since"는 과거부터 현재까지의 지속을 보여줌.

• Now she wonder why do I lie

  ➔ 내장된 의문문

  ➔ 진술문 내에서 의문문 어순으로 변경 ("why do I lie" vs 표준 "why I lie").

• I can't tell my wrongs from my rights

  ➔ 전치사와 함께 사용하는 구동사

  ➔ 구동사 "tell...from" = 두 가지를 구분하다. 전치사 "from" 필요.

• I hate it when you fake care

  ➔ 의사 대명사 "it" + 시간절

  ➔ "it"은 감정을 나타내는 가짜 주어. "when"은 시간을 나타내는 종속절을 이끈다.