Space Cadets – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future
• 앨범: Astronaut Status

가사 및 번역

퓨처의 'Space Cadets'는 한국어 학습에 흥미를 더할 수 있는 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어에서 '초연함'과 '사치'를 표현하는 어휘와 문장을 배울 수 있으며, 트랩 음악의 리듬과 멜로디가 어떻게 감정을 전달하는지 느낄 수 있습니다. 특히, '우주 비행사'라는 비유를 통해 성공과 부를 표현하는 독특한 가사가 돋보입니다.

[한국어]

우린 우주인, 멍청한 여자를 감시하고 있어

디자이너 선글라스를 쓰고, 내 얼굴에 존경을 보여

난 록스타야, 형, 우주 밖이야

난 록스타야, 그래, 우주 밖이야

록스타, 우주를 벗어나, 펜트하우스, 저 멀리

푸른 걸 찾아 떠나, 내가 머무는 다이아몬드 킹

그래, 우리가 놀고 싶을 때마다

프리밴드, A1-FBG, 우리 전 세계적으로

그래, 우리는 축하하고, 술 마시고, 건배해

형, 우리는 자랑 안 해

진짜 좋다, 롤스로이스, 람보르기니 문

자살, 네 뇌를 열어, 이제 네 관은 닫혔어

인사, 인사, 나는 NASA에 있어, 여기서 떠나

귀에 3캐럿, 널 사라지게 할 수 있어

샹들리에처럼 걸쳐, 내가 나타날 때 우주인

돈이 쌓이고, 이제 나는 명확히 이해해

우린 우주인, 멍청한 여자를 감시하고 있어

디자이너 선글라스를 쓰고, 내 얼굴에 존경을 보여

난 록스타야, 형, 우주 밖이야

난 록스타야, 그래, 우주 밖이야

우린 우주인, 멍청한 여자를 감시하고 있어

디자이너 선글라스를 쓰고, 내 얼굴에 존경을 보여

난 록스타야, 형, 우주 밖이야

난 록스타야, 그래, 우주 밖이야

나는 더러운 곳에서 마시고, 손목에 30만 달러를 썼어

내 체인이 바다에 떠있고, 나는 떠다니며 구른다

팔에 해골, 등에 해골

문신에 천사 날개, 금고에 벤자민

컨버스에 스파이크 달고, 눈에 디자이너 안경

우린 지금 영화를 만들고 있어, 나에겐 놀라운 일이 아니야

크랙 하우스에서 시작해, 이제 저택에 살고 있어

프리밴드, 솜씨 게임, 우리가 확장했어

미친 여자를 버리고, 바보 같은 여자를 가지고 있어

다양한 여자들을 가지고 있어, 색다른 섹스를 원해

검은 여자와 흰 여자, 도미니카 사람, 그녀는 독사

그들은 드라큘라에 불과하고, 나를 멋지게 빨아

우린 우주인, 멍청한 여자를 감시하고 있어

디자이너 선글라스를 쓰고, 내 얼굴에 존경을 보여

난 록스타야, 형, 우주 밖이야

난 록스타야, 그래, 우주 밖이야

우린 우주인, 멍청한 여자를 감시하고 있어

디자이너 선글라스를 쓰고, 내 얼굴에 존경을 보여

난 록스타야, 형, 우주 밖이야

난 록스타야, 그래, 우주 밖이야

[영어]

We some space cadets, keep a stupid ass check

In designer specks, on my face, show respect

I'm a rockstar, yeah, nigga, out of space

I'm a rockstar, yeah, yeah, I'm out of space

Rockstar, out of space, penthouse, outer way

Found blue, get away, King of Diamonds where I lay

Yeah, whenever we want to play

Freebandz, A1-FBG, man, we global-iate

Yeah, we celebrate, have a drink, have a toast

Nigga, we don't brag or boast

It's so good, Rolls-Royce, Lamborghini doors

Suicide, open up your brain, now your casket closed

Bow, bow, I'm in NASA, out of here

Three karats in my ear, I can make you disappear

Draped like a chandelier, astronaut when I appear

Racks on racks, now I'm understanding crystal clear

We some space cadets, keep a stupid ass chick

In designer specks, on my face, show respect

I'm a rockstar, yeah, nigga, out of space

I'm a rockstar, yeah, yeah, I'm out of space

We some space cadets, keep a stupid ass chick

In designer specks, on my face, show respect

I'm a rockstar, yeah, nigga, out of space

I'm a rockstar, yeah, yeah, I'm out of space

I'm drinking on dirty, my wrist cost a thirty

My chain in the ocean, I'm floating and rolling

Got skeletons on my arm, skeletons on my back

Angel wings on my tats, Benjamins in my racks

Put spikes on my Converse, designer frames on my eyes

We making a movie now, to me, it ain't no surprise

Started in crack houses, now we in mansions

Freebandz, the finesse game, we done expanded

I done threw a crazy chick, I keep me a dumb chick

I got me a combination of bitches, want freaky sex

A black and a white girl, Dominican, she a viper

They ain't nothing but some Draculas, they suck me spectacular

We some space cadets, keep a stupid ass chick

In designer specks, on my face, show respect

I'm a rockstar, yeah, nigga, out of space

I'm a rockstar, yeah, yeah, I'm out of space

We some space cadets, keep a stupid ass chick

In designer specks, on my face, show respect

I'm a rockstar, yeah, nigga, out of space

I'm a rockstar, yeah, yeah, I'm out of space

주요 어휘

어휘	의미
space /speɪs/ B1	noun - 우주, 물체와 사건이 존재하는 무한한 3차원 공간 verb - 물건 사이에 간격을 두고 배치하다
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ C1	noun - 특히 록 음악을 연주하는 유명하고 성공적인 뮤지션
designer /dɪˈzaɪ.nɚ/ B2	noun - 무언가를 만들기 위한 계획이나 도면을 설계하는 사람 adjective - 디자이너가 만든, 혹은 디자인과 관련된; 유행하는
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 누군가 혹은 무언가의 능력·자질에 대한 존경심 verb - 존경하거나 배려 있게 대우하다
penthouse /ˈpɛnt.haʊs/ C1	noun - 건물 최상층에 있는 크고 고급스러운 아파트
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - 순수 탄소로 이루어진 투명하고 단단한 보석
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B1	verb - 특별한 날이나 행사를 축하하다
toast /toʊst/ B1	noun - 마시면서 하는 짧은 축사 혹은 건배 verb - 잔을 들어 짧은 인사나 소원을 말하다
suicide /ˈsuː.sɪ.daɪd/ B2	noun - 자신의 생명을 의도적으로 끊는 행위
brain /breɪn/ A2	noun - 생각, 기억, 감정 및 신체 기능을 제어하는 두개골 안의 기관
astronaut /ˈæs.trə.nɔːt/ B2	noun - 우주선에 탑승하도록 훈련받은 사람
chandelier /ˌʃæn.dəˈlɪər/ C1	noun - 촛불이나 전구를 걸 수 있는 여러 갈래가 있는 장식용 매달린 조명
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - 규칙적인 기하학적 형태를 가진 투명한 광물 또는 유리 adjective - 매우 투명하고 반짝이는
skeleton /ˈskɛl.ɪ.tən/ B1	noun - 신체를 지탱하는 내부 뼈 구조
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 신의 메신저로 여겨지는 영적 존재
viper /ˈvaɪ.pɚ/ B2	noun - 유독한 뱀 종류, 특히 유럽·아시아의 독사
mansion /ˈmæn.ʃən/ B2	noun - 크고 인상적인 집
finesse /fɪˈnɛs/ C1	noun - 상황을 다루는 섬세한 기술이나 교묘함 verb - 기술과 섬세함으로 조작하거나 관리하다
spectacular /spekˈtæk.jə.lɚ/ C1	adjective - 인상적이고 크며 아름답거나 눈에 띄는
wrist /rɪst/ A2	noun - 손과 팔뚝을 연결하는 관절

주요 문법 구조

• We some space cadets, keep a stupid ass chick

  ➔ 제로 코퓨라(‘be’ 동사 생략)

  ➔ 문장 "We "some" space cadets"는 동사 "are"가 생략되었습니다.

• I'm a rockstar, yeah, nigga, out of space

  ➔ 명사 보어와 전치사구 (위치)

  ➔ "out of space"는 명사 "rockstar" 뒤에 위치를 나타내는 보어 역할을 합니다.

• Found blue, get away, King of Diamonds where I lay

  ➔ 주어(you) 생략된 명령문

  ➔ "Found"와 "get"은 명령문이며, 주어 "you"는 생략되었습니다.

• I'm drinking on dirty, my wrist cost a thirty

  ➔ 진행형 현재시제(현재 진행)와 단순 현재시제(일반적인 상태)

  ➔ "drinking"은 동사 "drink"의 현재 진행형을 나타냅니다.

• I got me a combination of bitches, want freaky sex

  ➔ 두 개 목적어 구조, 구어체 "got"은 "have" 의미

  ➔ "got"은 "I "got" me a combination…"에서 “가지다”라는 의미로 쓰입니다.

• They ain't nothing but some Draculas, they suck me spectacular

  ➔ 비표준 부정 동사 "ain't"

  ➔ "ain't"는 구어체에서 "are not"를 대신합니다.

• We making a movie now, to me, it ain't no surprise

  ➔ 보조동사 "are"가 생략된 현재 진행형 (제로 코퓨라)

  ➔ "making"은 보조동사 "are" 없이 현재분사 형태로 사용됩니다.

• Started in crack houses, now we in mansions

  ➔ 과거분사가 형용사처럼 쓰이고, 계동사가 생략됨

  ➔ "Started"는 절을 수식하며 형용사처럼 작용합니다.

• I done threw a crazy chick, I keep me a dumb chick

  ➔ 구어체에서 완료 의미를 나타내는 보조동사 "done"

  ➔ "done"은 "threw" 동작이 완료되었음을 나타내는 보조동사 역할을 합니다.