Stay Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Durk, 6lack, Young Thug
• 앨범: The Voice

가사 및 번역

릴 더크, 6랙, 영 떡의 'Stay Down'은 감성적인 힙합 곡으로, 영어 가사를 통해 사랑과 충실함의 복잡한 감정을 배울 수 있습니다. 이 곡은 멜로디컬한 흐름과 강렬한 가사가 돋보이며, 특히 6랙의 부드러운 코러스와 영 떡의 독특한 플로우가 인상적입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 힙합의 리듬감을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

디와이 크레이지

메트로!

우리와 함께하지 않는 년들은 엿이나 먹어

우린 오직 최고급만 다뤄, 쓰레기들은 없어

샤넬 선글라스, 망원경 같아

다이아몬드 코링, 그들이 우릴 팩이라고 생각해

난 너에게 모든 돈을 줬어, 오스카처럼

우린 오스카에서 런츠 한 파운드를 피울 거야

그녀는 농구 선수와 권투 선수와 잤어

그는 내 집에 권투 선수 복장으로 왔어

날 알아, 난 블록 출신이지만 여전히 그녀와 잤어

난 얼스 치킨에서 로브스터를 먹는 사람이 됐어

스페인 년이 말해, "그라시아스"

먹기 전에 난 파티하를 외워

스파이더 재킷이 필요해, 썩은 어디 있어?

난 장난치는 거 아냐, 클럽에 글록을 가지고 있어

퍼코셋을 부숴서 그녀에게 흥분을 줘

우릴 사랑하지 않는다면 엿이나 먹어 (사랑하지 않아)

이건 미쳤어

차에서 내리면서 사진은 없지, 베이비

너와 놀아주지만, 요즘 난 좀 멀어져

소문으로 들었어

네가 시간을 원한다면, 난 내 시간을 가질 거야

그녀의 허리선을 위한 구찌 벨트

네가 함께한다면, 계속 함께해야 해

아니면, 난 내 할 일을 할 거야, 진짜로, 예

난 차별하지 않아, 부자 년이 좋아

숏티가 틱톡에서 자기 몸을 보여주네

그녀의 몸이 흘러넘쳐, 블루페이스가 걸레를 바꿔야 해

왜 그래? 그냥 내게 모든 관심을 줘 (에이, 예)

난 그녀의 속 깊이 들어가서 그녀의 내장을 말하게 해

조용한 섹스는 원하지 않아, 년의 말을 원해

네가 슬럿 워크에 가고 싶지 않은 척하지 마

난 너를 반만 좋아하니까, 네 엉덩이 수술 비용의 반만 냈어 (오)

난 너와 가게에서 같이 있을 수 없어, 빠져야 해 (에이)

우린 콘돔을 쓰고 섹스했지만, 거의 벗겼어 (에이)

그리고 넌 내가 상관하지 않는다는 걸 알아 (음, 아니)

그리고 난 디와이가 잤다는 걸 알아 (아니, 아니, 아니)

그리고 난 메트로가 잤다는 걸 알아 (아니, 아니, 아니)

그들은 내 형제들이고, 난 여전히 너를 사랑할 거야 (음)

난 여전히 너를 사랑할 거야

이건 미쳤어

차에서 내리면서 사진은 없지, 베이비

너와 놀아주지만, 요즘 난 좀 멀어져

소문으로 들었어

네가 시간을 원한다면, 난 내 시간을 가질 거야

그녀의 허리선을 위한 구찌 벨트

네가 함께한다면, 계속 함께해야 해

아니면, 난 내 할 일을 할 거야, 진짜로, 예

난 너를 최고로 만들어줘

너를 데리고 다이아몬드 쇼핑을 가

프렌치 폴리네시아, 플러그 덕분이야

정말 재밌어, 친구야, 썩에게 외쳐

폼포사이트, 입금해, 난 그냥 영수증을 확인해

클럽 밖에 포켓 로켓을 가지고 있어

“와 케모새비” 벤츠, 큰 걸로

날 사랑한다면 날 위해 달려줄 수 있어?

갱스터처럼, 날 위해 죽을 수 있어?

쇼핑하게 해줘, 디자이너 제품을 다 사, 예

더블 R 롤스로이스를 타고 여기로 와

돈으로 묶인 관계, 갱으로 묶인 관계

난 너를 물자로 가득 채울 수 있어

우린 너를 마사지해줄 수 있어, 여긴 천국이야

이 새끼야, 여길 쳐다보지 마

여기서 죽을 수도 있어, 예

이건 미쳤어

차에서 내리면서 사진은 없지, 베이비

너와 놀아주지만, 요즘 난 좀 멀어져

소문으로 들었어

네가 시간을 원한다면, 난 내 시간을 가질 거야

그녀의 허리선을 위한 구찌 벨트

네가 함께한다면, 계속 함께해야 해

아니면, 난 내 할 일을 할 거야, 진짜로, 예

...

[영어]

DY Krazy

Metro!

Fuck them other bitches who don't rock with us

Only five-star shit, ain't no thots with us

Chanel round shades like binoculars

Diamond nose ring, they think Pac with us

I gave you every penny like Oscar

We gon' smoke a pound of Runtz at the Oscars

She fucked on a hooper and a boxer

Came to my crib in his boxers

Knowin' me, I'm from the block, I still fucked her

I came from Earl's Chicken to eatin' lobsters

Spanish bitch say, "Gracias"

Before I eat, I say my Fatiha

I need a Spider jacket, where is Thug?

I ain't playin', I got my Glock in the club

I break the Perc' just to give her a buzz

Fuck you if you ain't show us no love (show us no love)

This shit crazy

Hoppin' out the car, no photos, baby

Fuck around with you, I been throwed off lately

Heard shit through the grapevine

You want time, I'ma take mine

Gucci belt for her waistline

Say you down, gotta stay down

Otherwise, I'ma make my rounds, no cap, yeah

I don't discriminate, I want a rich thot

Shawty showin' her pussy all on TikTok

Pussy drippin', Blueface gotta switch mops

Why you trippin'? Just give all your attention (ayy, yeah)

I be deep inside her stomach, make her guts talk

I don't want that quiet sex, I want that slut talk

Stop actin' like you don't wanna go to that Slut Walk

I half like you, so I went half on your butt shots (oh)

I can't be seen with you at stores, I gotta pull off (ayy)

And we be fuckin' with a condom, I damn near pulled it off (ayy)

And you know I don't give no fuck (mmh, no)

And I know that DY fucked (no, no, no)

And I know that Metro fucked (no, no, no)

Them my brothers and I'ma still show you love (mmh)

I'ma still show you love

This shit crazy

Hoppin' out the car, no photos, baby

Fuck around with you, I been throwed off lately

Heard shit through the grapevine

You want time, I'ma take mine

Gucci belt for her waistline

Say you down, gotta stay down

Otherwise, I'ma make my rounds, no cap, yeah

I put you on the finest

I take you out shoppin' for diamonds

French Polynesia, courtesy of the plug

So much fun, nigga, shout out to Thug

Foamposites, make deposits, I just check stubs

Got the pocket rocket outside of the club

The "Woah Kemosabe" Benz, big as it come

If you love me would you tell me that you ride for me?

Keep it gangsta, would you die for me?

Let you shop, you go get all designer, yeah

Double R the Rolls and let you ride over here

Money ties over here, mob ties over here

I can load you down with supplies over here

We can rub you down, it's paradise over here

Motherfucker, keep your eyes from over here

You can die from over here, yeah

This shit crazy

Hoppin' out the car, no photos, baby

Fuck around with you, I been throwed off lately

Heard shit through the grapevine

You want time, I'ma take mine

Gucci belt for her waistline

Say you down, gotta stay down

Otherwise, I'ma make my rounds, no cap, yeah

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다, 유지하다, 계속하다
down /daʊn/ C1	adjective - (속어) 헌신적인, 충성스러운, 지지하는 (특히 어려운 상황에서)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 제정신이 아닌; 또한 열광적인, 터무니없는.
shades /ʃeɪdz/ B1	noun - (복수 명사, 비격식) 선글라스.
binoculars /bɪˈnɒkjʊlərz/ B2	noun - 쌍안경 (먼 물체를 보기 위한 두 개의 망원경이 있는 광학 기구)
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드 (귀한 보석)
pound /paʊnd/ B2	noun - 무게 단위, 비공식적으로 대마초나 다른 약물의 양을 지칭할 때 사용됨.
crib /krɪb/ C1	noun - (속어) 집, 아파트.
block /blɒk/ C1	noun - (속어) 특히 도시의 한 구역이나 지역, 종종 개인의 출신이나 공동체와 관련됨.
buzz /bʌz/ B2	noun - 흥분, 즐거움, 자극 등의 느낌, 종종 술이나 약물로 인한 것.
grapevine /ˈɡreɪpvaɪn/ C1	noun - (숙어, '소문에 의하면') 비공식적인 정보나 소문을 퍼뜨리는 수단.
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B1	noun - 허리둘레; 허리선.
discriminate /dɪˈskrɪmɪneɪt/ B2	verb - 차별하다 (사람이나 사물의 다른 범주를 부당하게 또는 편견을 가지고 대우하다).
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 주의, 관심.
guts /ɡʌts/ C1	noun - (복수 명사, 비격식) 용기와 결단력; 또한 어떤 것의 가장 깊은 감정이나 본질.
condom /ˈkɒndɒm/ B2	noun - 콘돔 (피임 또는 성병 예방을 위해 성교 중 남성 성기에 착용하는 얇은 고무 막)
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원 (이상적이거나 목가적인 장소 또는 상태; 극도의 아름다움, 기쁨, 행복이 있는 곳).
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	adjective - 유명하거나 고급 패션 디자이너가 만든; 선도적인 패션 하우스의 제품을 나타내는.
gangsta /ˈɡæŋstə/ C1	adjective - (비격식, 특히 힙합 문화에서) 갱스터나 갱 문와와 관련된 또는 그 특징을 가진; 거칠고 거리 생활에 능숙한.
rock /rɒk/ B2	verb - (비격식) 지지하다, ~와 어울리다, ~에 동의하다.

주요 문법 구조

• Fuck them other bitches who don't rock with us

  ➔ 관계절

  ➔ 관계절("who don't rock with us")은 명사 "bitches"에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이는 관계대명사("who")로 시작하며 주어와 동사를 포함합니다.

• We gon' smoke a pound of Runtz at the Oscars

  ➔ 비격식 미래 시제 (Going to)

  ➔ "Gon'"은 "going to"의 비격식적인 줄임말로, 미래의 행동이나 의도를 나타낼 때 사용됩니다. 구어체와 노래 가사에서 흔히 볼 수 있습니다.

• Knowin' me, I'm from the block, I still fucked her

  ➔ 분사구 (비격식)

  ➔ "Knowin' me"는 부사절 역할을 하는 비격식적인 분사구로, "나의 배경/내가 누구인지 알면"이라는 의미입니다. 이는 조건이나 맥락을 제시합니다. 완전한 형태는 "Knowing me..."입니다.

• Before I eat, I say my Fatiha

  ➔ 시간의 종속절

  ➔ "Before I eat"은 접속사 "before"로 시작하는 시간의 종속절입니다. 이는 주절("I say my Fatiha")의 행동이 언제 일어나는지를 나타냅니다.

• Heard shit through the grapevine

  ➔ 관용구

  ➔ "Through the grapevine"은 "비공식적인 정보망을 통해 소문이나 비공식적인 정보를 듣다"라는 의미의 관용구입니다.

• Say you down, gotta stay down

  ➔ 비격식 조동사 ("Gotta") 및 구동사 ("Stay Down")

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 비격식적인 축약형으로, "반드시 ~해야 한다" 또는 "~할 필요가 있다"를 의미합니다. "Stay down"은 여기서는 특히 어려운 상황에서 충성스럽고, 헌신적이며, 겸손하게 남아있다는 의미의 구동사입니다.

• I can't be seen with you at stores, I gotta pull off

  ➔ 조동사를 포함한 수동태

  ➔ "Can't be seen"은 조동사("can't") 뒤에 수동태 구조("be" + 과거분사 "seen")가 오는 형태입니다. 이는 주어가 다른 사람들에게 보일 수 없거나 금지됨을 나타냅니다.

• I be deep inside her stomach, make her guts talk

  ➔ 습관적 'Be' (AAVE)

  ➔ "I be"는 아프리카계 미국인 구어체(AAVE)에서 흔히 볼 수 있는 습관적 'be' 구문입니다. 이는 특정 순간뿐만 아니라 규칙적으로 또는 습관적으로 발생하는 행동이나 상태를 나타냅니다.

• If you love me would you tell me that you ride for me?

  ➔ 조건문 (2형 암시/가정 질문)

  ➔ 이것은 가상의 상황을 암시하는 조건부 질문입니다. 주절에는 "would"가 사용되었지만, "if"절에는 현재 시제("love")가 사용되어, 현재 조건에 기반한 가상의 미래 행동에 대해 묻는 혼합형 또는 비격식적인 방식입니다. 고전적인 2형 조건문은 "If you loved me, would you tell me..."가 될 것입니다.

• Let you shop, you go get all designer, yeah

  ➔ 사역동사 ("Let")

  ➔ "Let you shop"은 사역동사 "let"을 사용하며, "누군가에게 무엇을 하도록 허락하다"라는 의미입니다. 구조는 "let + 목적어 + 동사원형"입니다.