Still Be Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-Eazy, Tory Lanez, Tyga

가사 및 번역

G-Eazy, Tory Lanez, Tyga의 'Still Be Friends'는 친구와 육체적 관계를 맺고도 우정을 유지할 수 있을지에 대한 현대적 질문을 던지는 힙합 클럽 뱅어입니다. 이 곡의 솔직하고 자신감 넘치는 가사를 통해 현대적인 영어 슬랭, 캐주얼한 대화 표현, 그리고 복잡한 관계 속에서 자신의 욕망을 표현하는 법을 배울 수 있습니다. 흥미로운 주제와 중독성 있는 비트로 영어 회화 실력을 향상시키세요.

[한국어]

(신나는 음악)

나는 네가 하룻밤 상대를 안 한다는 걸 알아

그러니까 내가 제일 가까운 사람이지

자, 그럼 섹스하고… 그래도 친구로 지낼 수 있을까?

친구랑 섹스해 본 적 없다면, 그냥 말하는 건데

내가 제일 가까운 사람이 될 거야, 하하

나, 내가 제일 가까운 사람이 될 거야

자, 그럼 섹스하고… 그래도 친구로 지낼 수 있을까?

알아?

야, 넌 내 여자친구가 될 수 없어

나 여자친구가 있고, 내 여자친구도 여자친구가 있어, 있어

스카페이스 집, 내 세상이야 - 맞아, 내 세상이지

내 베개는 그녀의 향수를 기억해

그녀의 남자에게 말해, 긴장 풀고, 퇴근 시간 전에 집에 갈 수 있을 거야, 하하

톰 포드 콜론, 오, 마치 내가 준비된 것처럼 보여, 어이

플레이보이 맨션, 자기야, 집에 왔어, 자기야 집에 왔어

오라클 뒷문, 망할, 집에 왔어, 우

베이의 왕, 내 왕좌에서 돔을 얻고 있어, 어

최고급, 거친, 날것 그대로의 체육관

그녀는 내 여자친구가 아니야 - 그래도 그냥 친구일 뿐이야

어떻게 벤츠 한 대에 여섯 명이나 다 들어가지

우리 모두 섹스 친구, 모두 친구

간식처럼 보이고, 그녀는 나를 먹어치울 거야, 어이

네 남자친구 월급 전체가 내 시간당 급여야, 하하

마이애미에서 돈을 던지고 있어, 마치 샤워하는 것 같아, 샤워하는 것 같아

나쁜 녀석, 나는 화이트 마이크 로우리야, 하하, 예

나는 네가 하룻밤 상대를 안 한다는 걸 알아

그러니까 내가 제일 가까운 사람이야, 내가 제일 가까운 사람이야, 자기야

자, 그럼 섹스하고… 그래도 친구로 지낼 수 있을까?

섹스하고 그래도 친구로 지낼 수 있을까, 알아?

친구랑 섹스해 본 적 없다면

내가 제일 가까운 사람이 될 거야, 하하

자, 그럼 섹스하고… 그래도 친구로 지낼 수 있을까?

그냥 말하는 건데, 예

그래, 티-로우

어떤 여자든 꼬실 수 있어, 남자는 자동이지

보지, 돈, 술, 나는 엄청난 팬이야

내 다이아몬드는 과다 복용했어, 너무 극적이야, 좋아

마치 아담 샌들러처럼, 그녀는 나를 빅 대디라고 불러, 그래

나는 미쳤어, 네가 뭘 아는 거지, 어이

그녀와 그녀의 친구가 로비에서 기다리고 있어, 그래

내 계정에 로그인하는 게 내가 가장 좋아하는 취미야, 그래

새로운 몸매의 새로운 여자가 좋아, 아

나쁜 여자, 나는 그것이 전부 필요해, 전부

내 번호는 여기 있어, 전화해, 전화해

네 남자에게 물러서라고 말해, 물러서라고

나는 너를 내 것으로 만들고 싶어, 내 것으로 만들고 싶어

가, 자기야, 네 생일이야, 생일

사이먼이 말했어, 내가 말하는 대로 해, 내가 말하는 대로

마셔, 네가 목마르다는 걸 알아, 목마르다는 걸

그녀는 말했어, 자기야, 세게 해, 하지만 나를 아프게 하지는 마, 어이

나는 네가 하룻밤 상대를 안 한다는 걸 알아

그러니까 내가 제일 가까운 사람이야

자, 그럼 섹스하고… 그래도 친구로 지낼 수 있을까?

친구랑 섹스해 본 적 없다면

내가 제일 가까운 사람이 될 거야

자, 그럼 섹스하고… 그래도 친구로 지낼 수 있을까?

꼬마 아가씨는 목마르지, 나는 목마르다고 했어

자기야, 네가 최악의 날에도 사람들과 어울리지 않아

그리고 그녀는 남자를 잘라내고, 그들에게 응급 처치를 해

그녀는 어떻게 체육관에 가고 일을 할 수 있었을까

나는 손목시계를 가지고 있고 큰 권총도 가지고 있어

입술을 맞추려고 하는 예쁜 여자들이 많아

내 손목에 있는 롤렉스를 봐, 째깍거리지 않아

네가 나와 섹스할 때 음란하면 내 여자에게 보여줘

나는 말했어, 오른쪽 뺨, 나는 말했어, 왼쪽 뺨

그렇게 좋게 해, 다음 주에 느낄 거야

내가 보지를 죽이면 체포될 거야

나는 그것을 보고, 시험하지 마라고 말해

엉덩이를 흔들어, 마치 당연한 것처럼

나는 거기에 아무것도 남지 않을 때까지 보지에 다 들어가

밤에, 해가 뜰 때까지, 그래

말장난이 아니야, 자기야, 너는 성공할 거야, 그래, 어이

나는 네가 하룻밤 상대를 안 한다는 걸 알아

그러니까 내가 제일 가까운 사람이야

자, 그럼 섹스하고… 그래도 친구로 지낼 수 있을까?

친구랑 섹스해 본 적 없다면

내가 제일 가까운 사람이 될 거야

자, 그럼 섹스하고… 그래도 친구로 지낼 수 있을까?

[영어]

(groovy music)

♪ I know you don't do one night stands ♪

♪ So I'm the closest thing ♪

♪ Now can we fuck and still be friends, though ♪

♪ And if you haven't fucked a friend, I'm just sayin' ♪

♪ I'd be the closest thing, haha ♪

♪ I, I'd be the closest thing ♪

♪ So can we fuck and still be friends, though ♪

♪ You know ♪

♪ Bitch, you can't be my girlfriend ♪

♪ I got a girl, and my girl got a girl too, too ♪

♪ Scarface crib, it's my world too, uh, it's my world too ♪

♪ My pillow recognize her perfume ♪

♪ Tell her man, Relax, she'll make it home by curfew, haha ♪

♪ Tom Ford cologne, oh, I look like I'm on, ay ♪

♪ Playboy Mansion, Honey, I'm home, honey I'm home ♪

♪ Backdoor to Oracle, fuck it I'm home, woo ♪

♪ King of the Bay, getting dome on my throne, uh ♪

♪ Dime and in the rough, uncut gyms ♪

♪ She not my girlfriend though, we just friends ♪

♪ Somehow I fit six, all in one Benz, one Benz ♪

♪ All of us fuck buddies, all fuck friends ♪

♪ Lookin' like a snack, she'll devour me, ay ♪

♪ Your boyfriend's whole salary's my hourly, haha ♪

♪ Throwin' bands in Miami, it's showerin', it's showerin' ♪

♪ Bad boy, I'm the white Mike Lowrey, haha, yee ♪

♪ I know you don't do one night stands ♪

♪ So I'm the closest thing, I'm the closest thing, baby ♪

♪ Now, can we fuck and still be friends, though ♪

♪, Can we fuck and still be friends, you know ♪

♪ And if you haven't fucked a friend ♪

♪ I'd be the closest thing, haha ♪

♪ So can we fuck and still be friends, though ♪

♪, I'm just sayin', yee ♪

♪ Yeah, T-Raww ♪

♪ I can pull any bitch, man, it's automatic ♪

♪ Pussy, money, alcohol, I'm a big fanatic ♪

♪ And my diamonds OD, so dramatic, big ♪

♪ Like I'm Adam Sandler, she call me Big Daddy, yeah ♪

♪ I'm insane in the brain, what you know 'bout it, Ay ♪

♪ I got shawty and her friend, waitin' in the lobby, yes ♪

♪ Loggin' in my account, that's my favorite hobby, yes ♪

♪ I like a new bitch, with a new body, ah ♪

♪ Bad bitch, I need all that, all that ♪

♪ Here's my number, you can call that, call that ♪

♪ Tell your nigga he can fall back, fall back ♪

♪ I'm wanna make you mine, wanna my own at, own at ♪

♪ Go shawty, it's your birthday, birthday ♪

♪ Simon says, Do what I say, I say ♪

♪ Drink it up, I know you're thirsty, thirsty ♪

♪ She said, Baby make it hard, but don't hurt me, ay ♪

♪ I know you don't do one night stands ♪

♪ So I'm the closest thing ♪

♪ Now can we fuck and still be friends, though ♪

♪ And if you haven't fucked a friend ♪

♪ I'd be the closest thing ♪

♪ So can we fuck and still be friends, though ♪

♪ Lil' mama thirsty, I said thirsty ♪

♪ Shawty, they ain't fuckin' with you on your worst day ♪

♪ And she cut a nigga off, give 'em first-aid ♪

♪ How the hell she fit the gym and a work day ♪

♪ I got wristwatch I got big Glocks ♪

♪ I got bunch of pretty bitches tryna liplock ♪

♪ See the Rollie on my wrist, and it don't tick-tock ♪

♪ If you nasty when I fuck you, let my bitch watch ♪

♪ I said, Right cheek, I said, Left cheek ♪

♪ Hit it so good, you gon' feel it next week ♪

♪ When I kill the pussy they gon' arrest me ♪

♪ I be lookin' at it like, Don't test me ♪

♪ Shake that ass on a nigga like, duh duh duh ♪

♪ I be all up in the pussy 'til there's none left there ♪

♪ In the nighttime, 'til the sun up, yeah ♪

♪ No pun intended, shawty you a come up, yeah, ay ♪

♪ I know you don't do one night stands ♪

♪ So I'm the closest thing ♪

♪ Now can we fuck and still be friends, though ♪

♪ And if you haven't fucked a friend ♪

♪ I'd be the closest thing ♪

♪ So can we fuck and still be friends, though ♪

주요 어휘

어휘	의미
fuck /fʌk/ B2	verb - 성관계를 맺다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
girlfriend /ˈɡɜːlfrɛnd/ A1	noun - 여자 친구
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ B1	verb - 인식하다
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 향수
curfew /ˈkɜːrfuː/ B1	noun - 통금
cologne /kəˈloʊn/ A2	noun - 남성용 향수
dome /doʊm/ B2	noun - 구강성교 (속어)
devour /dɪˈvaʊər/ B1	verb - 게걸스럽게 먹다
salary /ˈsæləri/ A2	noun - 급여
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 자동적인
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 다이아몬드
lobby /ˈlɒbi/ A2	noun - 로비
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 갈망하는
wristwatch /ˈrɪstˌwɒtʃ/ A2	noun - 손목시계
liplock /ˈlɪpˌlɒk/ C1	noun - 긴 열정적인 키스 (속어)