Stillness in Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jamiroquai
• 앨범: The Return of the Space Cowboy (Remastered)

가사 및 번역

[한국어]

시간 속 고요함은 내가 정의할 수 없는 것

너의 마음도 나처럼 항상 피를 흘리니, 예?

우리 시대의 고민이 먼 곳에 있는 안식처를 찾아

저기, 그들은 너무 멀리 있어

내 앞에 펼쳐진 내 삶 전부를 가졌지

이제 어두운 날들도 고민 없이 자유로워

네가 볼 수 있는 놀라운 것들이 너무 많아

무언가 잘못되고 있다는 걸 알게 된다면

네가 도망치던 것들을 돌아봐

그 시간 속 고요함을 위해 천 년을 기다릴 수도 있지

시간 속 고요함을 위해

난 그런 방식으로 사랑을 찾았고, 슬픔은 없어 항상 기쁨뿐

오늘 네가 준 모든 것에, 오 예

난 감사함을 느낄 거야, 오 예

사람들은 강해지기 힘들어해

자신의 근원을 알지 못하니

오, 매달릴 수밖에 없었지

그 시간 속 고요함을 위해

...

(시간 속 고요함이 흐르네)

(내 마음 공간을 탐험해봐)

이 세상이 머릿속에서 너무 빨리 돌아간다면

나쁜 시간이 어떻게 굴러갈 수 있는지 기억해봐

내 마음 속 공간을 탐험해야 할 것 같아

그 시간 속 고요함을, 예-예

난 그런 방식으로 사랑을 찾았고, 슬픔은 없어 항상 기쁨뿐

오-예, 네가 오늘 준 모든 것

오-예, 난 감사할 거야

사람들은 강해지기 힘들어해

자신의 근원을 알지 못하니

저기, 매달릴 수밖에 없었지

그 시간 속 고요함을 위해

우, 라라라라, 라라로, 라라라라라

라라라라, 라라로, 라라라라로

라라라라, 라라로, 라라라라라

라, 라, 라, 라, 라, 로, 라, 라, 라, 라, 라, 로

라라라라, 라라로, 라라라라라

라라라라, 라라로, 라라라라라

라라라라, 라라로, 라라라라라

라라라라, 라라라라라로

...

[영어]

There's a stillness in time which I cannot define

Does your heart bleed like mine all the time, yeah?

For a place we can go where the troubles of our time are far away

Hey, they are so far away

And I had all my life in front of me

Now my darkness days are trouble-free

There are so many wondrous things for you to see

If you find that something's going wrong

Look around at what you're running from

You can wait a thousand years in line

For that stillness in time

Oh, I found love in that way, and I'm never sad, and I'm always glad

Anything you give me today, oh-yeah

I will be thankful for, oh-yeah

People find it hard to be strong

'Cause they don't know where they're coming from

Ooh, there was nothing left to do but hang on

For that stillness in time

(There's a stillness in time)

(Search the space inside my mind)

If this world is turning too fast for your head

Just remember how bad times can roll instead

Guess I'll have to search the space inside my mind

For that stillness in time, ay-yeah

Oh, I found love in that way, and I'm never sad, and I'm always glad

Ooh-yeah, anything you give me today

Oh-yeah, I will be thankful for

People find it hard to be strong

'Cause they don't know where they're coming from

Hey, there was nothing left to do but hang on

For that stillness in time

Ooh, la-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-lo

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la-la-lo

주요 어휘

어휘	의미
stillness /ˈstɪlnəs/ B2	noun - 고요함, 정적
time /taɪm/ A1	noun - 시간
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음, 감정
troubles /ˈtrʌbəlz/ A2	noun - 문제, 곤란
life /laɪf/ A1	noun - 생명; 삶
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠; 우울함
find /faɪnd/ A1	verb - 발견하다, 찾다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는; 운영하는
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑; 애정
thankful /ˈθæŋkfəl/ B1	adjective - 감사한
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들; 국민
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한, 튼튼한
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계; 세상
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 찾다, 수색하다