Stop Snitchin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YG

가사 및 번역

이 곡은 영어 랩 가사에서 사용하는 속어와 미국 서부 힙합 특유의 표현 방식을 배울 수 있어 언어 학습에 흥미로운 자료입니다. 역동적인 리듬과 사회적 메시지가 결합된 'Stop Snitchin'을 통해 현대 힙합 문화와 그 안의 언어적 특징을 체험해 보세요.

[한국어]

자, 가보자

고마워

더 이상 노예로 살 수 없어

너희들은 모르겠지만

오늘 밤이 바로 그 밤이야

우린 가야 해

응

그래

자딘 씨, 계획 알지?

(알고 있어, 친구)

로드니, 너도 계획 알지?

(알고 있어)

엄마, 계획 알지?

(응)

오늘 밤이 바로 그 밤이야

우린 가야 해

지금 여기 있는 게 뭐가 문제야?

이런 젠장, 헨리!

우린... 우린 수프도 있어

들어봐, 친구!

우린 함께 달리든지

함께 서서 싸우든지 해야 해

너는 너무 오래 노예로 살았어

어떻게 아직도

여기 앉아서 감자와 수프나 얘기하고 있는지 이해가 안 가

엄마, 로드니, 가자

헨리

신은 우리가 자유롭길 원해

헨리, 어서 와

자, 엄마

엄마를 데려와

엄마를 데려와

자, 어서

자, 그거 내려놓고 가자

우린 여기서 나가야 해

우린 가야 해

자, 어서 가자

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 난 멀리서도 비열한 놈을 느낄 수 있어 ♪

♪ 그런 놈은 정말 비열해, ♪

♪ 걘 차 번호판에 '비열한 놈'이라고 적어야 해 ♪

♪ 진짜 비열한 놈, 너는 숨바꼭질이나 해 ♪

♪ 나와 비열한 놈들은 대화하지 않아 ♪

♪ 비열한 놈들은 항상 말하지, 놈들은 날 미워한다고 ♪

♪ 하지만 아니야, 난 진짜 놈이야, 난 물러서야 했어 ♪

♪ 너는 두려움이 가득해서, 그래서 협조하지 ♪

♪ 난 비열한 놈들이 어떻게 행동하는지 참을 수 없어 ♪

♪ 너는 비열한 놈, 네 엄마도 너를 비열한 놈으로 알아 ♪

♪ 네 여자친구도 너를 비열한 놈으로 알아, ♪

♪ 어떻게 걔가 네 것을 빨아주는지 모르겠어, 잠깐만 ♪

♪ 너는 어떤 일에 휘말렸어, ♪

♪ 네 절친과 네 무리와 함께 ♪

♪ 너희들은 걸렸어, ♪

♪ 모두가 너 때문에 무너졌어 ♪

♪ 너를 키운 사람은 제대로 못 키웠어 ♪

♪ 너를 키운 사람은 혼나야 해 ♪

♪ 업보가 비열해 ♪

살려줘!

♪ 그리고 걘 너를 이렇게 잡을 거야 ♪

♪ 왜냐면 한번 비열한 놈은 항상 비열한 놈이니까 ♪

살려줘!

살려줘! 여기 올라와

어서 와

자, 어서

나를 풀어줘

자, 어서

뭐 하는 거야, 친구!

네 주인에게 진실을 말해

우린 어쨌든 알아낼 거야, 친구

내가 아는 걸 말하면

너희들은 나를 다치게 하지 않을 거지?

그들은 북쪽으로 농장에 갔어

하얀 말과 갈색 노새를 타고

너는 밀고자야

♪ [비명] ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈 ♪

♪ 비열한 놈들은 항상 생각해 ♪

♪ 항상 뭐라고 말할지 생각하지 ♪

♪ 비열한 놈은 집을 나서서 오늘 날아오를 거라고 생각해 ♪

♪ 비열한 놈은 자기에게 닥칠 일을 몰라 ♪

♪ 비열한 놈은 7일 동안 피를 흘려야 해 ♪

♪ 테스토스테론이 없어, 너는 두려워서 물러서 ♪

♪ 나는 싸웠지만 너는 안 싸웠어 ♪

♪ 너는 도망갔으니, 다음에 너를 보면, ♪

♪ 난 너를 바로 때려눕힐 거야 ♪

♪ 난 랩 배틀을 원하지 않아, ♪

♪ 왜냐면 난 진짜로 미끄러질 거니까, 내 랩 기록을 봐 ♪

♪ 그러니 나를 공격하기 전에 두 번 생각해 ♪

♪ 난 총을 꺼낼 거야. ♪

♪ 난 도망가지 않아, 난 운동선수가 아니야 ♪

♪ 너는 남의 주머니를 세고 있어, 너는 사기꾼이야 ♪

♪ 비열한 놈에게 속삭이고, ♪

♪ 걘 천한 년이고 너도 걔가 우리 거라는 걸 알아 ♪

♪ 난 비열한 놈을 싫어해, 비열한 놈을 싫어해, 맹세코 ♪

♪ 뭐가 더 나쁜지 모르겠어, 비열한 놈들이냐 알코올이냐 ♪

[웃음]

내가 걔들이 어디 있는지 말했잖아

너는 나를 풀어주겠다고 했잖아

비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈

비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈

비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈

비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈

비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈

비열한 놈, 밀고자 놈, 천한 놈, 비열한 놈

비열한

밀고자

[울부짖음]

이런 젠장 밀고자

비열한 놈

[영어]

HERE YOU GO

THANK YOU

I CAN'T BE NO SLAVE NO MORE

I DON'T KNOW ABOUT Y'ALL

BUT TONIGHT'S THE THE NIGHT

WE GOTTA GO

UH HUH

MM HMM

MR. JARDINE YOU KNOW THE PLAN

(I KNOW THE PLAN BOY)

RODNEY, YOU KNOW THE PLAN

(I KNOW THE PLAN)

MAMA YOU KNOW THE PLAN

(MM HMM)

TONIGHT IS THE NIGHT

WE GOTS TO GO

WHAT'S WRONG WITH WHAT WE GOT RIGHT HERE?

GODDAMIT HENRY!

WE GOT...WE GOT SOUP

LISTEN HERE BOY!

EITHER WE GOING RUN TOGETHER

OR WE GOING TO STAND AND FIGHT TOGETHER

YOU BEEN A SLAVE FOR SO FUCKING LONG

I DON'T UNDERSTAND HOW YOU STILL

SITTING HERE TALKING ABOUT POTATOES AND SOUP

MAMA, RODNEY LET'S GO

HENRY

THE GOOD LORD WANT US FREE

BRING YOUR ASS ON HENRY

C'MON MAMA

GET YOUR MAMA NOW

GET YOUR MAMA

C'MON NOW

C'MON, PUT THAT SHIT DOWN, LET'S GO

WE GOTTA GET OUTTA HERE

WE GOTS TO GO

C'MON NOW, GO AHEAD ON NOW

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ I KAN SMELL A BITCH NIGGA A MILE AWAY ♪

♪ TYPE A NIGGA SO BITCH, ♪

♪ HE SHOULD PUT BITCH NIGGA ON HIS LICENSE PLATE ♪

♪ FROM THAT REAL SHITT, YOU BITCH NIGGA PLAY HIDE & SEEK ♪

♪ ME AND BITCH NIGGAS WE DON'T CONVERSATE ♪

♪ BITCH NIGGAS LOVE SAYING, NIGGAS BE TRYNA HATE ♪

♪ BUT NAH NIGGA. I'M A REAL NIGGA I HAD TO BACK AWAY ♪

♪ YOU GOT FEAR IN YA HEART, SO YOU COOPERATE ♪

♪ I KANT STAND HOW BITCH NIGGAS OPERATE ♪

♪ YOUZZA BITCH, YO MOMMA KNOW YOU A BITCH ♪

♪ YO GIRL EVEN KNOW YOU A BITCH, ♪

♪ I DON'T KNOW HOW SHE SUCK YO DICK, PAUSE ♪

♪ YOU GOT CAUGHT UP IN SOME SHITT, ♪

♪ WITH YO BESTFRIEND AND YO CLICK ♪

♪ Y'ALL GOT CAUGHT HITTING A LICK, ♪

♪ EVERYBODY WENT DOWN KUZ YOU SNITCHED ♪

♪ WHOEVER RAISED YOU AINT DO A GOOD JOB AT THAT ♪

♪ WHOEVER RAISED YOU NEED TO GET SLAPPED ♪

♪ KARMAS A BITCH ♪

HELP!

♪ AND SHE GONE GET YOU NIGGA JUS LIKE THAT ♪

♪ KUZ ONCE A BITCH NIGGA ALWAYS A BITCH FACTS ♪

HELP ME!

HELP! COME UP HERE

BRING YOUR ASS

COME ON

UNTIE ME

C'MON

WHAT YOU DOING BOY!

YOU BETTER TELL YOUR MASTER THE TRUTH

WE GOING TO FIND OUT ONE WAY OR THE OTHER BOY

IF I TELL YOU WHAT I KNOW

Y'ALL AIN'T GOING TO HURT ME ARE YOU?

THEY WENT TO THE FARM UP NORTH

WITH WHITE HORSE AND THE BROWN MULE

YOU'RE A SNITCH

♪ [SCREAMING] ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA ♪

♪ BITCH NIGGAS ALWAYS CONTEMPLATE ♪

♪ ALWAYS CONTEMPLATE ON WHAT THEY TRYNA SAY ♪

♪ BITCH NIGGA LEAVE THE HOUSE AND THINK HE FLY TODAY ♪

♪ BITCH NIGGA DON'T EVEN KNOW WHATS BOUT TO COME HIS WAY ♪

♪ BITCH NIGGA YOU SHOULD BLEED FOR 7 DAYS ♪

♪ NO TESTOSTERONE, YOU SCARED TO KATCH THE FADE ♪

♪ I GOT IN A FIGHT AND YOU AINT FIGHT ♪

♪ YOU RAN OFF, SO THE NEXT TIME I SEE YOU, ♪

♪ I KNOCK YOU OUT ON SITE ♪

♪ I DON'T WANT NO RAP BEEF, ♪

♪ KUZ IM REALLY GONE SLIDE, CHECK MY RAP SHEET ♪

♪ SO THINK TWICE BEFORE ATTACKING ME ♪

♪ IMA PULL MY GUN OUT. ♪

♪ I AINT GONE RUN, I AINT NO ATHLETE ♪

♪ YOU KOUNTING THE NEXT MAN POCKETS YOU FRAUD ♪

♪ PILLOW TALKING TO A BITCH, ♪

♪ SHE A HOE & YOU KNOW SHE OURS ♪

♪ I HATE A BITCH NIGGA, I HATE A BITCH NIGGA, I SWEAR TO GOD ♪

♪ I DON'T KNOW WHATS WORST, BITCH NIGGAS OR ALCOHOL ♪

[LAUGHTER]

I TOLD YOU WHERE THEY WERE

YOU SAID YOU'D LET ME GO

BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA

BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA

BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA

BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA

BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA

BITCH NIGGA, SNITCH NIGGA, HOE NIGGA, BITCH NIGGA

BITCH

SNITCH

[WAILING]

FUCKING SNITCH

BITCH NIGGA

주요 어휘

어휘	의미
slave /sleɪv/ B1	noun - 다른 사람에게 소유된 채 자유 없이 일하도록 강제되는 사람 verb - 누군가를 노예 상태로 만들다
master /ˈmɑːstər/ B2	noun - 특히 노예 관계에서 다른 사람을 통제하는 사람 verb - 뛰어나게 숙달하거나 완전히 통제하다
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 제한이나 억압 없이 행동·말·생각할 수 있는 권리
fight /faɪt/ B1	verb - 신체적·언어적 싸움을 하다 noun - 폭력적인 충돌
truth /truːθ/ B2	noun - 진실, 사실과 일치함
fear /fɪər/ B1	noun - 위험·고통·해를 당할 위협에 의해 생기는 불쾌한 감정 verb - 두려워하다
hate /heɪt/ B1	verb - 강렬히 싫어하다 noun - 증오감
help /hɛlp/ A2	verb - 돕다 noun - 도움
snitch /snɪtʃ/ C1	noun - 다른 사람에게 비밀을 알리는 사람, 고발자 verb - 고발하다
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 여성을 비하하는 말, 혹은 비열한 사람
hoe /hoʊ/ C1	noun - 음란한 여성을 가리키는 비속어
contemplate /ˈkɒntəmpleɪt/ C1	verb - 깊이 생각하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
stand /stænd/ B1	verb - 서 있다 verb - 견디다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
bring /brɪŋ/ A2	verb - 데려오다, 가져오다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다

주요 문법 구조

• I CAN'T BE NO SLAVE NO MORE

  ➔ 'can'과 'no'를 사용한 부정

  ➔ "I can't be no slave no more"라는 구문은 화자가 더 이상 노예가 되고 싶지 않다고 주장하는 것을 의미합니다.

• EITHER WE GOING RUN TOGETHER OR WE GOING TO STAND AND FIGHT TOGETHER

  ➔ 대안 제공을 위한 'either...or' 사용

  ➔ 이 문구는 화자가 취할 수 있는 두 가지 가능한 행동을 소개합니다.

• YOU GOT FEAR IN YA HEART, SO YOU COOPERATE

  ➔ 원인과 결과를 나타내기 위한 'so' 사용

  ➔ 이것은 누군가의 마음에 두려움이 있기 때문에 그들이 협력한다는 것을 의미합니다.

• WHOEVER RAISED YOU AINT DO A GOOD JOB AT THAT

  ➔ 'whoever'를 사용하여 불특정 주제를 나타내기

  ➔ 이 문구는 누군가를 키운 사람의 행동이 충분하지 않음을 강조합니다.

• BITCH NIGGAS LOVE SAYING, NIGGAS BE TRYNA HATE

  ➔ 동명사 형태와 현재 진행형 사용

  ➔ 'love saying'은 습관적인 행동을 의미하고, 'be trying to hate'는 진행 중인 시도를 나타냅니다.

• YOU BETTER TELL YOUR MASTER THE TRUTH

  ➔ 'better'를 사용한 조언이나 제안

  ➔ 이는 그 사람이 진실을 말하는 것이 최선의 이익이라는 것을 의미합니다. 강한 제안입니다.

• ONCE A BITCH NIGGA ALWAYS A BITCH FACTS

  ➔ 'once'를 조건문에서 사용

  ➔ 이것은 누군가가 그렇게 낙인찍히면 그 레이블이 영구적으로 그들에게 붙게 된다는 것을 의미합니다.