Streets A Lie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tion Wayne

가사 및 번역

Tion Wayne의 'Streets A Lie'는 영국 랩의 매력과 한국어로 배우기 좋은 언어적 요소를 담은 곡입니다. 이 노래를 통해 거리 생활의 어두운 면을 묘사하는 생생한 가사와 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 '허상', '후회', '배신'과 같은 주제를 통해 깊은 성찰을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

작곡: 티온 웨인

작곡: 티온 웨인

한동안 널 지켜보고 있었어

그 바다 같은 눈을 멈출 수 없이 바라봐

(불공평해)

아무도 내게 거리가 거짓이라고 말해주지 않았어

내가 보는 건 사람들뿐이야

내 형제 풀어줘, 그는 동전을 던졌고, 종신형을 받았어 (정말 날 울게 만드는구나)

악마와 어깨를 나란히 할 때 (그 바다 같은 눈을 줄 때)

그건 널 악마의 시간에 빠뜨릴 수 있어

난 괜찮아, 난 악의 편이 아니야

하지만 난 악의 눈과 함께 살고 있어 (악의 눈)

(두려워) 일어나서 떠나고 싶어

람보르기니, S에 넣어

난 탈 필요 없어, 머리에 돈이 있어 (이렇게 높은 곳에서 떨어진 적은 없어)

한 번 보여주면, 그건 파텍이야 (너의 바다 같은 눈에 빠져)

어떻게 늙고 지친 네가 존중을 원해?

(오)

난 조언이 필요 없어

이 지긋지긋한 걸 뒤로하고 떠나려고 해 (오)

봐, 이게 뭘 했는지, 난 아무도 믿지 않아

이게 나 때문이야, 아니면 삶 때문이야? (오)

돈을 벌었을 때 첫 번째 단계는 우리를 살리는 거였어 (오)

내가 깨끗이 치우는 걸 보면 모를 거야

내가 밤에 잠을 못 잔다는 걸 (오)

동생은 말하지 않아, 왜 그렇게 수줍어하지?

그 애는 가면을 쓴 작은 악마야 (오)

이게 어디로 가는지 알아, 난 그 애를 구하려고 해

그 애가 타지 않아서 실패한 기분이야 (오)

난 3.5점을 노리고 있었어

이제 내 모든 집이 3.5점이야

엄마가 무릎 꿇고 울었을 때 (오)

난 속으로만 피를 흘릴 수 있었어

(불공평해)

아무도 내게 거리가 거짓이라고 말해주지 않았어

내가 보는 건 사람들뿐이야

내 형제 풀어줘, 그는 동전을 던졌고, 종신형을 받았어 (정말 날 울게 만드는구나)

악마와 어깨를 나란히 할 때 (그 바다 같은 눈을 줄 때)

그건 널 악마의 시간에 빠뜨릴 수 있어

난 괜찮아, 난 악의 편이 아니야

하지만 난 악의 눈과 함께 살고 있어 (악의 눈)

(두려워) 일어나서 떠나고 싶어

람보르기니, S에 넣어

난 탈 필요 없어, 머리에 돈이 있어 (이렇게 높은 곳에서 떨어진 적은 없어)

한 번 보여주면, 그건 파텍이야 (너의 바다 같은 눈에 빠져)

어떻게 늙고 지친 네가 존중을 원해?

(오)

9구역에서 떠나야 했어

왜냐면 고도가 분열을 일으키니까 (오)

어떤 녀석들을 볼 땐 간결하게 해야 해 (오)

왜 다들 너무 익숙한 걸 원하지?

뭔가를 자를 때까지

그리고 그 늙은 녀석들이 총을 내려놓을 때까지 (오)

그들은 닷 코튼처럼 광장에 머물 거야 (오)

너는 감옥에 있고, 아무도 편지를 쓰지 않아

너는 찔리고, 아무도 타지 않아 (오)

매일 정말 주사위를 굴렸어

아내와 함께 굴릴 때 편집증에 걸려 (오)

정신 건강은 없고, 조금 쫓기는 기분

밥을 먹이려면 눈송이를 움직여야 했어 (오)

그 옥수수는 그들을 아침 내내 있게 했어

(불공평해) 아무도 내게 거리가 거짓이라고 말해주지 않았어

내가 보는 건 사람들뿐이야

내 형제 풀어줘, 그는 동전을 던졌고, 종신형을 받았어 (정말 날 울게 만드는구나)

악마와 어깨를 나란히 할 때 (그 바다 같은 눈을 줄 때)

그건 널 악마의 시간에 빠뜨릴 수 있어

난 괜찮아, 난 악의 편이 아니야

하지만 난 악의 눈과 함께 살고 있어 (악의 눈)

(두려워) 일어나서 떠나고 싶어

람보르기니, S에 넣어

난 탈 필요 없어, 머리에 돈이 있어 (이렇게 높은 곳에서 떨어진 적은 없어)

한 번 보여주면, 그건 파텍이야 (너의 바다 같은 눈에 빠져)

어떻게 늙고 지친 네가 존중을 원해?

오

정말 날 울게 만드는구나

요 (그 바다 같은 눈을 줄 때)

원하는 곳에 도달할 때까지 9시부터 5시까지 일하는 건 문제 없어

두려워

요

이런 삶을 살면, 죽는 게 두렵지 않아

정말 날 울게 만드는구나 (시골에서 아내와 정착해)

그 바다 같은 눈을 줄 때

두려워 (음)

[영어]

作词 : Tion Wayne

作曲 : Tion Wayne

I've been watchin' you for some time

Can't stop starin' at those ocean eyes

(No fair)

Nobody ever told me streets a lie

All I'm seein' is people die

Free my bro, he flipped a coin, and he got life (You really know how to make me cry)

When you rub shoulders with demons (When you give me those ocean eyes)

It can have you on demon time

I'm cool, I ain't on the evil side

But I'm livin' with evil eye (Evil eye)

(I'm scared) Wish I could get up and left

Lambo, put it in S

I ain't gotta ride, money on head (I've never fallen from quite this high)

One show, that's a Patek (Fallin' into your ocean eyes)

How you old and washed and you want respect?

(Oh)

I don't need no advice

I'm tryna leave this shit behind (Oh)

Look what it done, I don't trust nobody

Is it me or the life? (Oh)

Step one when I got money was to keep us alive (Oh)

Wouldn't know by the way I clean up nice

That I can't sleep at night (Oh)

Lil' bro don't speak, why's he so shy?

He's a likkle demon in disguise (Oh)

Know where this goes, I'm tryna save him

Feels failed 'cause he don't ride (Oh)

I was tryna shot a three-point-five

Now all of my houses three-point-five

When mumzy went on her knees and cried (Oh)

I could only bleed inside

(No fair)

Nobody ever told me streets a lie

All I'm seein' is people die

Free my bro, he flipped a coin, and he got life (You really know how to make me cry)

When you rub shoulders with demons (When you give me those ocean eyes)

It can have you on demon time

I'm cool, I ain't on the evil side

But I'm livin' with evil eye (Evil eye)

(I'm scared) Wish I could get up and left

Lambo, put it in S

I ain't gotta ride, money on head (I've never fallen from quite this high)

One show, that's a Patek (Fallin' into your ocean eyes)

How you old and washed and you want respect?

(Oh)

Had to leave from the 9

'Cause elevation causes divide (Oh)

When I see some guys, must keep it concise (Oh)

Why they all want somethin' too familiar?

Till you cut somethin'

And when them older guys gon' stop shottin' (Oh)

They gon' stay on the square like Dot Cotton (Oh)

You be in jail, nobody writes

You get stabbed, nobody rides (Oh)

Every day I really was rollin' the dice

Paranoid when I roll with my wife (Oh)

No mental health, just a little haunted

To put food on the plate had to move a flake (Oh)

That corn would have them all mornin'

(No fair) Nobody ever told me streets a lie

All I'm seein' is people die

Free my bro, he flipped a coin, and he got life (You really know how to make me cry)

When you rub shoulders with demons (When you give me those ocean eyes)

It can have you on demon time

I'm cool, I ain't on the evil side

But I'm livin' with evil eye (Evil eye)

(I'm scared) Wish I could get up and left

Lambo, put it in S

I ain't gotta ride, money on head (I've never fallen from quite this high)

One show, that's a Patek (Fallin' into your ocean eyes)

How you old and washed and you want respect?

Oh

You really know how to make me cry

Yo (When you give me those ocean eyes)

Nothin' wrong with a, with a 9-to-5 till you get to where you wanna go

I'm scared

Yo

When you live this life, you ain't scared to die

You really know how to make me cry (In the countryside, settle down with my wife)

When you give me those ocean eyes

I'm scared (Mm)

주요 어휘

어휘	의미
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 무언가나 누군가를 바라보거나 관찰하다
starin /ˈstɛərɪŋ/ A2	verb - 고정적이거나 공허하게 바라보다
streets /striːts/ A1	noun - 도시나 마을의 공공 도로
lie /laɪ/ A1	verb - 참이 아닌 것을 말하다 noun - 거짓 진술
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집거나 뒤집히게 하다
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 악마 또는 악령
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 도덕적으로 잘못되었거나 나쁜
ride /raɪd/ A1	verb - 동물이나 차량에 앉아 여행하다
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - 누군가나 무언가에 대한 깊은 존경심
trust /trʌst/ A2	verb - 누군가나 무언가가 신뢰할 수 있다고 믿다
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - 극도로 신경質적이고 다른 사람을 신뢰할 수 없는
haunted /ˈhɔːntɪd/ B1	adjective - 유령이 서식하는
dice /daɪs/ A1	noun - 표시된 면이 있는 작은 정육면체, 게임에 사용
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - 영구적인 위치에 배치하거나 고정하다

주요 문법 구조

• Nobody ever told me streets a lie

  ➔ 문장에서 강조를 위한 역전

  ➔ 문장은 수사적 강조를 위해 역전(동사 앞에 주어)을 사용하며, 시적 또는 감정적 언어에서 흔합니다: 'Nobody ''ever told'' me streets a lie'는 놀라움을 강조합니다.

• Free my bro, he flipped a coin, and he got life

  ➔ 완료된 동작을 나타내는 단순 과거 시제

  ➔ ' 'Flipped'' a coin'과 ''got'' life'는 단순 과거를 사용하여 순차적인 이벤트를 나열합니다: 'he ''flipped'' a coin, and he ''got'' life'는 과거에 일어난 일을 설명합니다.

• When you rub shoulders with demons

  ➔ 함의를 가진 조건부 when절

  ➔ 'When'은 조건부 상황을 소개합니다: ' ''When you rub shoulders'' with demons, It can have you on demon time'은 거리 생활에서의 원인과 결과를 암시합니다.

• Wish I could get up and left

  ➔ wish절에서의 가정법

  ➔ 'Wish'는 비현실적인 욕구를 위해 가정법을 사용합니다: ' ''Wish I could get up and left'''는 현실로부터의 가상 탈출을 표현합니다.

• Look what it done, I don't trust nobody

  ➔ 완료된 동작을 위한 'done'을 사용한 과거 완료시제

  ➔ 'Done'는 강조를 위한 비표준 완료시제입니다: 'Look what ''it done''' , I don't trust nobody'는 'what it has done'을 의미하며, 결과를 강조합니다.

• How you old and washed and you want respect?

  ➔ 강조를 위한 감탄문/질문에서의 역전

  ➔ 역전은 긍정 구조를 반영합니다: 'How you ''old and washed'' and you want respect?'는 누군가가 존경을 요구하는 것을 수사적으로 도전합니다.

• Had to leave from the 9

  ➔ 과거 의무를 위한 조동사 'had to'

  ➔ 'Had to'는 과거의 필요성을 표현합니다: ' ''Had to leave'' from the 9'는 범죄나 위험 같은 상황으로 인한 강제 이동을 암시합니다.

• Every day I really was rollin' the dice

  ➔ 반복 동작을 나타내는 과거 진행 시제

  ➔ 과거 진행 시제는 진행 중인 습관을 강조합니다: 'Every day I really ''was rollin' the dice''' 과거의 매일 위험한 행동을 설명합니다.

• That corn would have them all mornin'

  ➔ 가상 과거를 위한 조건부 완료 시제

  ➔ 'Would have'는 비현실적인 결과를 나타냅니다: 'That corn ''would have them all mornin'''은 마약 거래가 사망을 초래했음을 의미합니다, 만약 그렇지 않다면.

• When you live this life, you ain't scared to die

  ➔ 일반적인 진리를 나타내는 현재 단순 시제

  ➔ 현재 단순 시제는 영원한 사실을 위한 것입니다: ' ''When you live'' this life, you ain't scared to die'는 거리 경험의 보편적 교훈을 표현합니다.