Summer Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jamiroquai
• 앨범: Automaton

가사 및 번역

[한국어]

우와, 우와 예

좋아

그 여름 소녀, 그녀가 나를 계속 꿈꾸게 해

...

모든 마음이 두근거릴 때

그녀는 거리를 걸어다녀

모든 맥박을 빠르게 만들어

사람들이 쳐다봐도, 그녀는 신경 쓰지 않아

여름 소녀

오, 그 여름 소녀

...

그녀는 돈을 신경 쓰지 않아

왜냐하면 그녀가 필요한 모든 것을 가지고 있으니까

액체 꿀처럼 매끄러운 다리를 가졌지

바다 색깔의 눈을 가졌어

오, 그 여름 소녀

알잖아

모든 늑대들이 휘파람을 불 때

모든 개들은 바보 같아

그녀는 그들이 얼마나 빈곤한지 알아

그녀가 멋지다고 생각하는 모든 것에 대해

여름 소녀

오, 그 여름 소녀

...

나는 한밤중의 위기를 겪고 있어

그게 나를 지배하고 있어

달콤한 유혹을 위한 트릭은 없어

여름 소녀의 환상을 훔치지 않아

다이아몬드나 진주도 없어

...

여름 소녀

다시 사랑에 빠진 기분이야

오, 그 여름 소녀

나는 그 여름 소녀가 필요해

...

여름 소녀

너는 내 창문 앞을 지나가

나는 네가 필요해, 여름 소녀

나는 너를 내 세상에 원해

...

그녀는 리몬첼로를 마셔

가바딘 옷을 입고

특별한 사람이 필요할 거야

그 얼음 여왕을 녹이려면

여름 소녀

오, 그 여름 소녀

제트셋 침입자들은 없어

빨리 움직일 거야

십억 달러 플레이보이들도 없어

왜냐하면 그녀는 트릭을 놓치지 않을 테니까

여름 소녀 (여름 소녀)

그녀는 정치에 대해 이야기하는 걸 좋아해

...

여름 소녀

다시 사랑에 빠진 기분이야

오, 그 여름 소녀

(오, 그 여름)

나는 그 여름 소녀가 필요해

(오, 그 여름)

...

여름 소녀, 내가 너를 이렇게 원할 줄은 몰랐어

아니, 아니, 아니

여름 소녀, 나는 너를 내 세상에 필요로 해

(여름 소녀, 나와 함께해)

자기야, 여름 소녀

너는 내가 삶에 원하는 흐름을 가지고 있어

오, 그 여름 소녀

너 없이 어떻게 살 수 있을까?

(너는 내가 필요한 마법이야)

...

여름 소녀

다시 사랑에 빠진 기분이야

오, 그 여름 소녀

(오, 그 여름)

나는 그 여름 소녀가 필요해

(오, 그 여름)

여름 소녀

너는 내 창문 앞을 지나가

나는 네가 필요해, 여름 소녀

나는 너를 내 세상에 원해

...

여름 소녀

...

그래, 좋아

여름 소녀

...

그래, 좋아

...

[영어]

Ooh, ooh yeah

Alright

That summer girl, she keeps me dreamin'

While every heart is flutterin'

She walks the street outside

Sets every pulse a-racing

They're looking, she don't mind

Summer girl

Oh, that summer girl

And she don't care for money

'Cause she got all she needs

Got legs like liquid honey

Eyes the colour of the sea

Oh, that summer girl

You know

While every wolf is whistling

And every dog's a fool

She knows they're so bereft

Of everything she thinks is cool

Summer girl

Oh, that summer girl

And I've got a midnight crisis

It's taking over me

No tricks for sweet seduction

No stealing fantasies from summer girl

No diamonds or pearls

Summer girl

Feels like I'm in love again

Oh, that summer girl

I want that summer girl

Summer girl

You wander past my window

I need you, summer girl

I want you in my world

She sips her limoncello

All dressed in gabardine

It's gonna take a special fellow

To melt that icy queen

Summer girl

Oh, that summer girl

No jetset interlopers

Gonna move in quick

No billion dollar playboys

'Cause she won't miss a trick

Summer girl (summer girl)

She likes to talk politics

Summer girl

Feels like I'm in love again

Oh, that summer girl

(Oh, that summer)

I want that summer girl

(Oh, that summer)

Summer girl, I didn't think I'd want you so

No, no, no

Summer girl, hell I need you in my world

(Summer girl get down with me)

Baby, summer girl

You've got the flow I want inside my life

Oh, that summer girl

How am I gonna live without ya?

(You're the magic that I need)

Summer girl

Feels like I'm in love again

Oh, that summer girl

(Oh, that summer)

I want that summer girl

(Oh, that summer)

Summer girl

You wander past my window

I need you, summer girl

I want you in my world

Summer girl

Yeah, alright

Summer girl

Yeah, alright

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 소녀
dreamin /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다
flutterin /ˈflʌtərɪŋ/ B1	verb - 펄럭이다
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - 경주하다
bereft /bɪˈrɛft/ C1	adjective - 슬픔에 잠긴, 박탈된
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 위기
seduction /sɪˈdʌkʃən/ B2	noun - 유혹
limoncello /ˌlɪməˈnɛloʊ/ C1	noun - 리모첼로
gabardine /ˈɡæbərdɪn/ C2	noun - 가바딘
interlopers /ˈɪntərloʊpərz/ C1	noun - 침입자
politics /ˈpɑːlɪtɪks/ B2	noun - 정치
wander /ˈwɑːndər/ B1	verb - 배회하다
flow /floʊ/ A2	noun - 흐름
icy /ˈaɪsi/ A2	adjective - 얼음처럼 차가운