Sure Of It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca
• 앨범: DOPAMINE

가사 및 번역

릴 테카의 'Sure Of It'은 영어 학습에 재미와 도전을 더해주는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 리듬, 발음, 그리고 현대 슬랭을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 'betting on myself every time'과 같은 표현은 자기 확신과 긍정적인 마인드셋을 보여주는 영어 표현을 배우기에 좋습니다. 또한, 트랩 장르의 독특한 비트와 오토튠 보컬은 노래의 매력을 더하며, 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줍니다.

[한국어]

예

네가 뭘 생각하는지 난 모르겠어

생각하려면 담배 피워야 해

한 잔 더, 네가 좋아하는 거 알지

생각하려면 담배 피워야 해

네가 필요했지만 이젠 끝났어

모든 건 너 탓, 예, 모든 건 너 탓, 예

지금 목숨 걸고 따라올 거면 확실히 해

모든 건 너 탓, 예, 모든 건 너 탓, 예

인생은 한 번뿐이니 난 내 삶을 살아

예, 난 미칠 듯 살아, 예, 두 번 사는 것처럼

넌 태도가 남다르지, 다들 착하기만 하잖아

난 항상 내 자신을 걸어, 매번 주사위를 던져

넷, 다섯, 여섯, 예, 넷, 다섯 녀들

넷, 다섯 차, 예, 네가 모르는 걸로 쳐부수지

마르지엘라, 네가 모르는 그 신발 꺼내

이 놈들 비전을 못 보네, 확실히

디올 녀 걷는 걸음도 크리스천처럼, 알아

간단했으면 네가 했겠지

너를 멀리해야 해, 망치기만 하니까

그 속도로 계속 가, 난 이 길만 걸어

평범한 얼굴, 난 좀 더 새로운 게 필요해

그녀가 흔들어대, 어떻게 할 건데?

체이스에 들어가 쩌는 영화 같은 일

내 하루는 조금의 영화 클립 같아

총에 달린 태그는 곧 클립이 될 뿐

예

네가 뭘 생각하는지 난 모르겠어

생각하려면 담배 피워야 해

한 잔 더, 네가 좋아하는 거 알지

생각하려면 담배 피워야 해

네가 필요했지만 이젠 끝났어

모든 건 너 탓, 예, 모든 건 너 탓, 예

지금 목숨 걸고 따라올 거면 확실히 해

모든 건 너 탓, 예, 모든 건 너 탓, 예

...

[영어]

Yeah

I don't know what you think about

Gotta roll up to think about it

One more cup, know you love to drink about it

Gotta roll up to think about it

You needed some, it's over now

But it's all on you, yeah, but it's all on you, yeah

If you ride or die right now, better make sure of it

But it's all on you, yeah, but it's all on you, yeah

Only came with one life, so I'm livin' my life

Yeah, I'm goin' so crazy, yeah, like I'm livin' it twice

Know you came with some attitude, they so used to being nice

Every time I'ma bet on myself, every time I'ma go roll the dice

Four, five, six, ayy, four, five hoes

Four, five, whips, ayy, pull off in shit you don't know

Margiela, pull out them lil' kicks you don't know

These niggas don't see the vision, for sure

Dior hoe walk down like a Christian, I know

If it was simple, you would be doin' it

Keep you away, you just be ruinin'

Stay on that pace, I'm stayin' true to this

Plain jane face, I need some newer shit

She make it quake, what you gon' do with it?

Walk into Chase, makin' some movie shit

A day in my life, that's a lil' movie clip

A tag on the chop, that's just a soon be clip

Yeah

I don't know what you think about it

Gotta roll up to think about it

One more cup, know you love to drink about it

Gotta roll up to think about it

You needed some, it's over now

But it's all on you, yeah, but it's all on you, yeah

If you ride or die right now, better make sure of it

But it's all on you, yeah, but it's all on you, yeah

주요 어휘

어휘	의미
roll /roʊl/ A2	verb - 굴리다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
livin /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
attitude /ˈætɪˌtud/ B1	noun - 태도
bet /bɛt/ A2	verb - 베팅하다
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 비전
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 단순한
ruinin /ˈruɪnɪŋ/ B1	verb - 망치다
pace /peɪs/ B1	noun - 속도
true /tru/ A1	adjective - 참된
quake /kweɪk/ B2	verb - 흔들리다
movie /ˈmuvi/ A2	noun - 영화

주요 문법 구조

• I don't know what you think about

  ➔ 목적어로 쓰인 명사절

  ➔ "what you think about"라는 구문은 명사절 역할을 하며 "don't know"의 직접 목적어입니다.

• Gotta roll up to think about it

  ➔ 비공식 축약형 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "Gotta" = "have got to"의 비공식 축약형. 부정사 "to think"는 목적을 나타냅니다.

• If you ride or die right now, better make sure of it

  ➔ 조건절 + 생략된 명령문

  ➔ "if" 절은 조건을 설정합니다. "Better make"는 "you'd better make"의 생략형 (강력한 제안/명령).

• so I'm livin' my life

  ➔ 현재 습관을 나타내는 현재진행형

  ➔ 현재진행형 "I'm livin'"은 일시적인 행동이 아닌 지속적인 생활 방식 선택을 설명합니다.

• Every time I'ma bet on myself

  ➔ 비공식 미래형 + 재귀대명사

  ➔ "I'ma" = "I'm going to"의 비공식 축약형. 재귀대명사 "myself"는 자립을 강조합니다.

• If it was simple, you would be doin' it

  ➔ 2종 조건문

  ➔ 가상 상황: 과거형 "was"는 현재 비현실적 조건을 나타내며, "would be doin'"은 비현실적 결과를 보여줍니다.

• She make it quake

  ➔ 비공식/방언 현재형에서의 굴절 생략

  ➔ 3인칭 단수 현재형 -s의 비공식/방언적 생략: "makes" 대신 "make". 힙합 가사에서 흔함.

• But it's all on you, yeah, but it's all on you, yeah

  ➔ 강조를 위한 반복 + 관용적 표현

  ➔ 반복은 책임을 강조합니다. "All on you" = 완전한 책임을 의미하는 관용적 표현.